Niebanalna więź
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Affinity
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2016-05-05
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-10-13
- Data 1. wydania:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 464
- Czas czytania
- 7 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380693319
- Tłumacz:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
- Tagi:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
Londyn, 1874 rok, Margaret Prior, inteligentna, niezależna młoda dama, aby odzyskać równowagę psychiczną po śmierci ojca, zaczyna odwiedzać więźniarki odsiadujące karę w ponurym zakładzie Millbank. Tam, wśród pospolitych złodziejek, morderczyń i ulicznic, spotyka Selinę Dawes, która do niedawna święciła triumfy w londyńskim towarzystwie jako nadzwyczaj uzdolnione medium. Początkowo Margaret sceptycznie odnosi się do „talentu” dziewczyny. Potem jednak stopniowo zaczyna wkraczać w świat duchów i cieni. Między obiema młodymi kobietami wytwarza się niezwykła więź...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Pragnienie miłości
W „Niebanalnej więzi” Sarah Waters pobrzmiewają echa wiktoriańskiej powieści grozy. Jednak dla kogoś, kto przeczytał już wszystkie książki brytyjskiej autorki może to być niewystarczające. Fabuła „Niebanalnej więzi” jest bowiem skromna, a akcji tam jak na lekarstwo. Ale wszystko rekompensuje wyjątkowy klimat i unosząca się nad bohaterami aura tajemnicy.
Margaret Prior to młoda kobieta z dobrego domu, próbująca pozbierać się po niedawnej śmierci ojca. Za namową jego przyjaciela postanawia zostać damą wizytującą i zaczyna odwiedzać więźniarki odsiadujące karę w zakładzie karnym Millbank. Poznaje tam złodziejki i morderczynie, oszustki i prostytutki, kobiety upadłe. Wśród nich jest także Selina Dawes, w tak zwanym towarzystwie znana jako medium, odsiadująca karę za napaść, co akurat w jej przypadku równoznaczne jest z morderstwem. Margaret od pierwszego spotkania jest zafascynowana dziewczyną, choć początkowo wątpi w jej cudowne zdolności. Z czasem jednak zaczyna wierzyć w istnienie świata duchów i w talent Seliny. Odnajduje w niej pokrewną duszę, której tak jej w życiu brakuje. Margaret to kobieta z tajemnicą, niegdyś zakochana w obecnej żonie swojego brata, dla świata stara panna. Jako osoba wrażliwa silnie współodczuwa niedolę więźniarek, które odwiedza. Śmierć ojca i ślub siostry dodatkowo silnie wpływają na jej emocje. Od dłuższego czasu pojona przez matkę lekami, nie bez powodu czuje się więźniem we własnym domu. Pozornie wolna, ale i ona, niczym kobiety osadzone w Millbank, czuje się skrępowana i ograniczana przez rodzinę i konwenanse.
Treść „Niebanalnej więzi” podana jest w formie zapisków z pamiętnika Margaret, przeplatanych informacjami z życia Seliny Dawes. Dzięki tak ciekawej konstrukcji czytelnik dłużej pozostaje utrzymywany w napięciu, stopniowo odkrywając sekrety obu kobiet. Pierwszoosobowa forma narracji pozwala na bliższe zgłębienie psychiki głównej bohaterki – emocjonalnie rozchwianej, rozbitej, coraz bardziej zauroczonej osobą, z którą – w oczach społeczeństwa – nie powinna się zadawać. Uczucie rodzące się pomiędzy damą a więźniarką ukazane jest bardzo subtelnie (a nie zawsze u Waters jest tak grzecznie), bo i sama Margaret jest delikatna i wrażliwa, choć jednocześnie zadziwiająco odważna i zdecydowana. Zakochana w Selinie gotowa jest na najbardziej szalone decyzje, na odrzucenie rodziny i całego swoje dotychczasowego życia, by związać swoją przyszłość z Dawes. A każda chwila intymności z Seliną, czy raczej jej namiastka, jest dla niej na wagę złota.
Wydaje się, że opisany przez Waters stan zakochania ma dosyć uniwersalny wymiar. Jednak ta konkretna historia ma swój specyficzny kontekst. Magia, mistycyzm, a do tego ponura więzienna atmosfera (brawo za bardzo realistyczny obraz więzienia) nadają powieści wyjątkowy klimat. I choć ta historia nie jest ani wciągająca, ani szczególnie ciekawa, jest po prostu stylowa. Fani powieści Sarah Waters wiedzą o czym mówię. „Niebanalna więź” to kolejny niepodważalny dowód na literacki kunszt Brytyjki. Kropką nad „i” jest zaskakujący finał, świetnie napisany, choć nie nastrajający pozytywnie. Całość to dość mroczna, nastrojowa proza, można też rzec – intymna. Nieco inna niż pozostałe książki Waters, ale tak jak w tytule – niebanalna.
Malwina Sławińska
Oceny
Książka na półkach
- 970
- 940
- 246
- 37
- 17
- 10
- 8
- 7
- 7
- 6
Opinia
Londyn, XIX wiek. Duszne, wilgotne, ponure więzienie dla kobiet. Pełne złodziejek, oszustek, morderczyń, niedoszłych samobójczyń. Margaret Prior, jako "dama wizytująca", odwiedza te wszystkie nieszczęśnice, by nieść im wsparcie i wskazywać właściwą drogę. Kiedy poznaje Selinę, medium, piękną kobietę skazaną za napaść i oszustwo - do głosu dochodzą jej nieakceptowane przez społeczeństwo "grzeszne" skłonności... Margaret zakochuje się.
Mam co do tej książki dość mieszane uczucia. Podobało mi się, że większość akcji dzieje się w więzieniu - miałam skojarzenia z moją ulubioną "Małą Dorrit" (autorka również przypomina nam tę powieść). Waters rewelacyjnie oddała atmosferę tego miejsca, wyraźnie dało się odczuć ten smród, niezdrowe powietrze - to mnie nie zdziwiło, autorka zawsze tak umiejętnie oddaje klimat miejsca i czasu, który opisuje, że wszystko jak namalowane staje nam natychmiast przed oczami.
Dlaczego więc ta powieść nie zauroczyła mnie aż tak bardzo, jak tego oczekiwałam? Otóż nigdy nie interesowało mnie wywoływanie duchów, seanse spirytystyczne, oparcie więc na tej tematyce całej fabuły było w moim przypadku nietrafione. Waters oczywiście wykorzystała to zagadnienie w sposób niezwykły i nie mam do niego żadnych zarzutów - to po prostu nie moja bajka.
Mam natomiast jedno poważne zastrzeżenie - za mało tutaj emocji. W innych książkach Waters bohaterki cierpią, miotają się, rozpaczają - ich wszystkie uczucia są tak silne, że udzielają się nam. Natomiast tutaj tych intensywnych emocji mi zabrakło. Uczucia Margaret zostały według mnie przedstawione tak, że wydają się nikłe i mdłe, nie mają w sobie tej pochłaniającej i trawiącej wszystko intensywności. Nie czułam jej rozpaczy, zawodu, poczucia straty. Jedyne, co było wyraźnie odczuwalne przez cały czas, to jej potworna samotność. Ale może właśnie tak miało być? Może Margaret, jako osoba bardzo zamknięta w sobie, tak bardzo ukrywa swoje uczucia, że nawet czytelnik nie ma do nich dostępu?
A co z zakończeniem? Autorka jak zwykle zafundowała nam niespodziankę, ja jednak trochę domyślałam się, jak to się wszystko potoczy...
Mimo moich narzekań nie zniechęcajcie się. "Niebanalna więź" nie do końca trafiła w mój gust, ale to jest bardzo dobra powieść. Wspaniale napisana, nastrojowa. Tylko piekielnie smutna i przygnębiająca, ale warto, naprawdę.
Londyn, XIX wiek. Duszne, wilgotne, ponure więzienie dla kobiet. Pełne złodziejek, oszustek, morderczyń, niedoszłych samobójczyń. Margaret Prior, jako "dama wizytująca", odwiedza te wszystkie nieszczęśnice, by nieść im wsparcie i wskazywać właściwą drogę. Kiedy poznaje Selinę, medium, piękną kobietę skazaną za napaść i oszustwo - do głosu dochodzą jej nieakceptowane przez...
więcej Pokaż mimo to