Potworny regiment

Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Cykl: Świat Dysku (tom 31)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,3 (2440 ocen i 75 opinii) Zobacz oceny
10
171
9
344
8
529
7
825
6
295
5
190
4
29
3
47
2
3
1
7
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Monstrous Regiment
data wydania
ISBN
9788376480398
liczba stron
336
słowa kluczowe
świat dysku, Polly Perks
język
polski

Wszystko zaczęło się od nagłego, dziwnego kaprysu. Polly Perks musiała szybko stać się chłopcem. ścięcie włosów i noszenie spodni było łatwe. Trudniej przyszło jej nauczyć się puszczać bąki i bekać w towarzystwie, a także chodzić jak małpa... Teraz zaciągnęła się do wojska i szuka zaginionego brata. Ale trwa wojna. zawsze trwa jakaś wojna. Polly i inni rekruci wpadają w jej wir bez żadnego...

Wszystko zaczęło się od nagłego, dziwnego kaprysu. Polly Perks musiała szybko stać się chłopcem. ścięcie włosów i noszenie spodni było łatwe. Trudniej przyszło jej nauczyć się puszczać bąki i bekać w towarzystwie, a także chodzić jak małpa... Teraz zaciągnęła się do wojska i szuka zaginionego brata. Ale trwa wojna. zawsze trwa jakaś wojna. Polly i inni rekruci wpadają w jej wir bez żadnego przeszkolenia. I ściga ich nieprzyjaciel. Po swojej stronie mają najchytrzejszego sierżanta w całej armii oraz wampira dręczonego żądzą kawy. No... mają też pewien sekret. A kiedy uderzają w samo serce sił przeciwnika, muszą wykorzystać wszystkie zdolności potwornego regimentu.

 

źródło okładki: http://ksiazka48.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 566
Agata Musiał | 2017-03-12
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 11 marca 2017

Akcja powieści wyjątkowo nie toczy się w znanym czytelnikom Ankh-Morpork, ale w Borogravii, kraju od lat toczącego wojny z sąsiednimi państwami. Armia boryka się z problemami, brakuje już mężczyzn, którzy mogliby dołączyć do walki, a coraz więcej mieszkańców przekonuje się, że wbrew państwowej propagandzie, działania wojskowe prowadzą do nieuchronnej porażki. Pewnego dnia, do wojska postanawia zaciągnąć się młoda Polly, miejscowa karczmarka, której brat zaginął bez śladu podczas wojennej zawieruchy. Niestety, prawo państwowe zabrania kobietom zajmować stanowiska w armii, dziewczyna decyduje się więc przyjąć fałszywą tożsamość, ścina włosy i zaciąga się do armii jako młody mężczyzna. Trafia pod opiekę sierżanta Jackruma, toczącego wojny od zawsze, w którego oddziale znajdują się również troll, wampir, Igor i trójka młodych, niedoświadczonych rekrutów. Brak odpowiedniego sprzętu, umundurowania i krótkiego choćby szkolenia nie przeszkadza jednostce zwyciężać w potyczkach z niewielkimi grupami wrogów. Wkrótce okazuje się, że Polly nie jest jedyną żołnierką mającą swoje sekrety. W rzeczy samej, Polly okazuje się nie być jedyną żołnierką w oddziale.

Jak zawsze u Pratchetta, pod warstwą opowieści z gatunku fantasy, znajduje się sedno książki, rozważanie na temat realiów świata, w którym żyjemy. „Potworny Regiment” podejmuje temat różnic płciowych, relacji kobieta-mężczyzna, odmiennych praw i obowiązków nałożonych na przedstawicieli obu grup. Książka zawiera również duże pokładu humoru, jest niezwykle zabawna i to zabawna w inteligentny sposób, który lubię. Są tu różnorodne aluzje, karykatury ludzkich postaw i gry słowne, których część z pewnością gubi się przy tłumaczeniu. Nie czytałam nigdy Pratchetta po angielsku, ale wyczekuję takiej możliwości, jestem ciekawa jak bardzo tłumaczenie odmienne jest od powieści oryginalnej.

Kobiety zawsze będą różniły się od mężczyzn. Tak zostaliśmy stworzeni. Różnice w naszych budowach fizycznych sprawiają, że bardziej lub mniej sprawdzamy się w pewnych zawodach. Nasze odmienne charaktery i typowo kobiece cechy sprawiają, że lepiej nadajemy się do pewnych spraw, często jednak sprawia nam problem coś, co mężczyzna załatwi bez przeszkód. Nie ma tu powodów do sprzeczek i buntu, tak po prostu jest. Nikt nie zaprzeczy przecież, że trudno kobiecie zostać górnikiem. Nie bez powodu jest również to, że tak rzadko mężczyźni zostają położnymi. Różnimy się, nie ma co do tego wątpliwości. I bardzo dobrze. Uczyńmy z naszych różnic atut. Cieszmy się nimi i wykorzystajmy to, że różnice pozwalają nam się uzupełniać. Nie ograniczajmy się nawzajem poprzez uparcie skrajne poglądy.

Różnice nie przeszkadzają nam wszystkim czytać tych samych książek. Sięgajmy po Pratchetta, to autor obdarzony niezwykłą umiejętnością obserwacji świata i przedstawiania jego bolączek. Właśnie to najważniejsze jest w jego książkach. Nie warto przechodzić obok nich obojętnie z powodu osobistej niechęci do fantastyki - powieści Pratchetta mogą odmienić każdy pogląd na ten gatunek.

A na koniec zdanie może nieco kontrowersyjne. Jestem przekonana, że żadna kobieta nie stworzyłaby Świata Dysku lepiej. Dlatego, że nikomu, absolutnie nikomu nie mogłoby się to udać.

Zapraszam na agatkaczyta.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Polska odwraca oczy

Polska to zakłamany kraj. Według mnie to najbardziej trafna ocena tej książki. Reportarze bardzo ciekawe. Czytając widać że autorka dużo sie napraco...

zgłoś błąd zgłoś błąd