Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Palestyński romans

Wydawnictwo: Austeria
4,5 (6 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
1
6
1
5
1
4
0
3
3
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788389129734
liczba stron
344
kategoria
Literatura piękna
język
polski

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (17)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1379
Agussiek | 2013-12-08
Przeczytana: 16 listopada 2013

Palestyński romans jest książką, na którą zwróciłam uwagę dzięki zdjęciu na okładce, intrygującemu tytułowi i zapowiedzi opowieści o czasie i miejscu, które wydają mi się niezwykle fascynujące i o których niewiele wiem. Ta mieszanka sprawiła, że z zainteresowaniem zagłębiłam się w lekturę.
Z przykrością muszę jednak przyznać, że łatwo nie było. Odbiór powieści w dużym stopniu utrudniło wyjątkowo niedbałe tłumaczenie oraz niestaranna korekta. Mam wrażenie, że wskutek tych zabiegów polska wersja książki utraciła wiele z oryginalnego klimatu i treści. A wnioskuję tak choćby na podstawie niemożliwych po prostu połączeń między zdaniami, zawieszonych w próżni wątków i niedokończonych myśli. Szkoda.

Jest rok 1924. Do Jerozolimy pod brytyjskim protektoratem przyjeżdża małżeństwo Marka i Joyce Bloombergów. On jest londyńskim malarzem, którego artystyczna kariera przeżywa kryzys, a ona zaangażowaną zwolenniczką syjonizmu, żywiącą głęboką nadzieję, że uda jej się na miejscu znaleźć pracę,...

książek: 176
Michał | 2010-10-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2009 rok

Zapowiadało się ciekawie: uczucia i namiętność w zapalnym regionie i w gorącym czasie. Niestety, książka jest co najwyżej poprawna. Ot, jedna z wielu jakie trafiają nam w ręce...

książek: 62
aaleksandraa | 2014-05-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 października 2016
książek: 233
marciocha | 2011-01-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: styczeń 2010
książek: 1229
Ellenai | 2010-12-22
Przeczytana: 22 grudnia 2010
książek: 531
anya | 2010-12-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 766
Yossarian | 2016-09-02
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 3855
wiolagg66 | 2014-04-19
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 181
moohosoll | 2013-05-30
zobacz kolejne z 7 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd