Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Okruchy dnia

Tłumaczenie: Jan Rybicki
Wydawnictwo: Albatros
7,24 (898 ocen i 101 opinii) Zobacz oceny
10
64
9
94
8
208
7
300
6
151
5
51
4
14
3
11
2
1
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Remains of the Day
data wydania
ISBN
9788379858309
liczba stron
304
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
wiech

Uhonorowana Bookerem trzecia powieść Ishiguro. Ogromny rozgłos przyniosła jej ekranizacja z Anthonym Hopkinsem, wyróżniona 8 nominacjami do Oscara. Narratorem książki jest Stevens, angielski kamerdyner, który wierność wobec pracodawcy i wypełnianie obowiązków stawia ponad wszystko. Swoje dotychczasowe życie w całości podporządkował służbie u lorda Darlingtona. Po śmierci chlebodawcy nadal...

Uhonorowana Bookerem trzecia powieść Ishiguro. Ogromny rozgłos przyniosła jej ekranizacja z Anthonym Hopkinsem, wyróżniona 8 nominacjami do Oscara. Narratorem książki jest Stevens, angielski kamerdyner, który wierność wobec pracodawcy i wypełnianie obowiązków stawia ponad wszystko. Swoje dotychczasowe życie w całości podporządkował służbie u lorda Darlingtona. Po śmierci chlebodawcy nadal prowadzi jego dom. Podczas krótkiego urlopu wyrusza samochodem do Kornwalii, by namówić do powrotu dawną gospodynię pannę Kenton. Rozpamiętuje minione lata. Proces analizy jest bolesny i przypomina budzenie się z długiego snu. Drobiazgowy Stevens odkrywa, że cała jego egzystencja była w istocie jedynie namiastką prawdziwego życia, że bezpowrotnie utracił szansę na osobiste szczęście.

 

źródło opisu: http://www.wydawnictwoalbatros.com/ksiazka,470,3600,okruchy-dnia.html

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 114
Zajawka | 2017-05-28
Na półkach: Przeczytane

W moim życiu (ignorując fakt, że książkę wydano w 1989 roku, a Emma Thompson wcieliła się w Miss Kenton dopiero cztery lata później) to film The Remains of the Day poprzedza powieść. Ale dopiero słowo pisane odkryło przede mną tę spokojną, pozbawioną wykrzykników opowieść o życiu w cieniu i garniturze. Życiu zamkniętym w domu wielkim jak cały świat.

Stevens jest wykwalifikowanym kamerdynerem służącym w domu niegdyś należącym do angielskiego lorda. Po przejęciu posiadłości przez Amerykanina, wyrusza w podróż pośrednio związaną z uregulowaniem spraw służby. Zmienia się ona jednak w wędrówkę poprzez wspomnienia, z których wyłuskuje drobne okruchy - a z nimi miłość, rozczarowanie, poświęcenie, godność...

Pierwszy raz z definicją angielskiej służby spotkałam się w (nawiasem mówiąc, świetnie napisanej) "Autobiografii" Agathy Christie. Służący w Anglii wykonywali nie tylko wymagającą odpowiedzialności i wysokich kwalifikacji pracę, ale byli niedostępnymi i godnymi szacunku filarami dbającymi o dom. W "Okruchach dnia" to wrażenie wyobcowania i całkowitego oddania się sprawom chlebodawcy jest wręcz druzgocąco silne. Z wypowiedzi narratora przebija świadomość tego, kim jest i czego się od niego oczekuje. Ku mojemu przerażeniu - brak mu świadomości czegokolwiek innego.

To poruszająca opowieść o człowieku, który wypełnia serce jednym zadaniem, wykonuje je z pasją, ale pozostaje z pustką, której nic nie jest w stanie wypełnić. Ale to także studium uczucia, któremu nie pozwala się zakwitnąć. To próba ustalenia definicji godności. To pytanie o ludzką indywidualność i prawo do popełniania własnych i cudzych błędów. Zachwyciła mnie prostotą, która spowija każde zdanie i należy je z niej odplątywać jak z pajęczyny - bo to, co jest prawdą dla bohatera, często jest nie do przyjęcia dla mojego umysłu.
Nazwisko pisarza od razu przykuwa wzrok - Kazuo Ishiguro przyszedł na świat w Nagasaki, skąd wraz z rodziną wyjechali, gdy chłopiec miał pięć lat. Żyjąc w Anglii, planowali powrót - dlatego Ishiguro (co, nawiasem mówiąc, może znaczyć skała albo czarny) zaznajomiony był z tradycją i językiem Japonii, do której zawitał jednak dopiero około trzydziestu lat później. Mimo to w jego książkach - co on sam również podkreślał - w ogóle nie można tego wyczuć. Powieść "Okruchy dnia" jest na wskroś brytyjska, a przedstawiona w niej mentalność Anglików tak wiarygodna, jakby jeden z kamerdynerów pozwolił pisarzowi pozwiedzać swój umysł.

Stevens przekonany jest, że z roli kamerdynera wyjść można tylko i wyłącznie w chwili całkowitego odosobnienia. Dlatego jest człowiekiem, który myli godność z samotnością. I w pewnej chwili zostaje sam. Widzę go, jak wpatruje się w światła i rozchyla dłoń pełną okruszków. Zaraz przylecą ptaki.

Zapraszam na: pisanewzatchnieniu.wordpress.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Za zamkniętymi drzwiami

Nie, nie i jeszcze raz nie. Tyle się nasłuchałam o tej książce, że gdy tylko dorwalam ją w promocji za 17 zł, musiałam się skusić. Książka na jeden wi...

zgłoś błąd zgłoś błąd