The Iliad

Tłumaczenie: Robert Fagles
Seria: Penguin Classics
Wydawnictwo: Penguin Books
6,66 (2582 ocen i 83 opinie) Zobacz oceny
10
186
9
249
8
273
7
760
6
482
5
399
4
80
3
105
2
19
1
29
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ἰλιάς
data wydania
ISBN
9780140445923
liczba stron
704
kategoria
klasyka
język
angielski
dodał
Rimokan

The great war epic of Western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist Robert Fagles Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned...

The great war epic of Western literature, in a stunning translation by acclaimed classicist Robert Fagles

Dating to the ninth century B.C., Homer’s timeless poem still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amidst devastation and destruction, as it moves inexorably to the wrenching, tragic conclusion of the Trojan War. Renowned classicist Bernard Knox observes in his superb introduction that although the violence of theIliad is grim and relentless, it coexists with both images of civilized life and a poignant yearning for peace.

Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer’s poetry, and evokes the impact and nuance of the Iliad’s mesmerizing repeated phrases in what Peter Levi calls “an astonishing performance.”

 

źródło opisu: penguin.com

źródło okładki: penguin.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (6751)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 325
Gapcio | 2016-05-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Od dawna już nie sposób czytać „Iliady” (podobnie jak „Odysei” oraz „Eneidy”) jako kolejnego utworu literackiego. To instytucja, opoka, fundament kultury zwanej zachodnią.
W podstawowej warstwie fabularnej jest to po prostu przeciąganie liny, przy czym ludzie są jedynie tej liny uczepieni i kolejno od niej niczym muchy (od)padają, faktycznym zaś przeciąganiem trudzą się kapryśni bogowie, uosabiający (chyba, niech ewentualnie zgromią mnie tak autorzy opracowań, jak i ich czytelnicy) targające człowiekiem namiętności.
Bardzo to wygodne, obciążać bogów winą za ten festiwal okrucieństwa. Człowiek nadal popełnia zresztą te same szaleństwa, tylko dziś czyni to już w imię innego boga – coraz rzadziej papierowego, coraz częściej elektronicznego.
Obecnie można więc widzieć w działaniach bogów przenośnię, ale współcześni Homerowi faktycznie wierzyli w ich bezpośrednie interwencje. „Iliada” daje zatem obraz odmiennego porządku świata i zupełnie odmiennego miejsca człowieka w tym...

książek: 959
Shimik | 2014-04-15
Na półkach: Przeczytane

Epicka historia!

książek: 784
ChicaDeAyer | 2015-04-28
Przeczytana: 2011 rok

Dzieło monumentalne, epickie, trudne w odbiorze - jednocześnie klasyka w najlepszym wydaniu, uniwersalna i pomimo upływu lat - wciąż piekielnie dobra. Choć lektura "Iliady" do najprzyjemniejszych procesów nie należała, to nie żałuję ani chwili poświęconej tej książce - nie wypada nie znać przecież dzieła, które jest podwaliną i integralną częścią kultury europejskiej. A jak przy tym działa na wyobraźnię - duża to sztuka, wielu współczesnych twórców ma w tej materii ogromne braki.

książek: 2645
onika | 2015-10-21
Na półkach: Przeczytane, Klasyka
Przeczytana: październik 2015

Pierwsze wrażenie z czytania „Iliady” to ogromne zaskoczenie wartką akcją. Przedmowa nastraszyła mnie homeryckim stylem obfitującym w rozbudowane opisy, niosące retardację – ja nic takiego nie zauważyłam, a homeryckie porównania po prostu urzekły mnie. Generalnie utwór ten niespodzianie lekko mi się czytało, choć w pewnym momencie pojawiło się znużenie wydarzeniami na polu walki. Dzidami rzucają, tarczą się zasłaniają, końmi tratują, z łuku strzelają, w ostateczności za miecze łapią, zbroje z trupów zdzierają lub do trupa przyjaciela dojść nie dają, bogów na pomoc wzywają, klną, złorzeczą, obrażają się, ale na noc grzecznie do obozu wracają, bo przed kolejnym dniem bojów posilić się trzeba. I tak dzień po dniu przez 10 lat…A wszystko przez kobietę. I cholera wie, ile by to jeszcze trwało, gdyby nie kolejna kobieta – Agamemnon odebrał Achillesowi brankę, ten się obraził, focha strzelił, do mamuśki na skargę poleciał. A że szanowna pani matka chody u szefa szefów posiadała, to...

książek: 0
| 2015-11-06
Przeczytana: listopad 2007

Piękny,porywający epos,napisany z wielkim rozmachem.

Każdy wers jest po mistrzowsku skomponowany,odkrywa przed czytelnikiem świat wielkiej wojny.Piękne zabiegi stylistyczne pokazują świat,który przemija wraz ze śmiercią każdego bohatera,by w końcu zniknąc ze zburzeniem Ilionu...

książek: 420
Paweł | 2015-10-18
Na półkach: Przeczytane, Studia, 2015
Przeczytana: 18 października 2015

Epopeja historyczna jest podwaliną europejskiej literatury. Sam ten fakt powinien zachęcać nas do zaznajomienia się z treścią utworu. Dzieło z pewnością wybitne i nawet szlachetne, bo ,,spisywane" z pokoleń na pokolenia przez opowiadania i śpiewania historyjek, co już jest przyczyną ogromu zaangażowania ludzkiego umysłu i wiary w swój rozwój. ,,Iliada" pobudza wyobraźnię i wprowadza w trans myślowy, z którego ciężko się jest wydostać. Spokojnie analizując wers po wersie stwarza się obraz, który jest ogromny i bogaty w wydarzenia, postacie i wątki, które ciągle prowadzą czytelnika przez ścieżki historii. Polecam.

książek: 328
Lodołamacz | 2018-07-14
Przeczytana: 14 lipca 2018

Czytanie Prousta nie czyni od razu inteligentem, tak samo czytanie Homera nie czyni od razu znawcą literatury, ale "Iliadę" warto poznać nie tylko ze względu na walory literackie. Do tej pory brakowało tego dzieła na mojej półce więc musiałem to zmienić. Archaiczny język Dmochowskiego trochę przeszkadzał, ale z czasem się do tego przyzwyczaiłem, bardzo cenię sobie natomiast opracowanie chociaż książka była wydana ponad pięćdziesiąt lat temu. Dzięki temu odkryłem wers zaczerpnięty z Pentateuchu to było dla mnie bardzo interesujące odkrycie. Wiedziałem, że ówczesne kultury wzajemnie się przenikały, starożytni Grecy przejęli alfabet od Fenicjan, ale nie wiedziałem, że aż tak bardzo to będzie widoczne.

Wspaniale było czytać kolejne strony poznawać ludzi, kórych życie obrosło legendą, ale pod tą warstwą da się zauważyć prawdziwy obraz tamtych czasów i ludzi.
Mężny Achilles płaczący po Patroklosie i snujący rozważania o życiu i śmierci, nie pasowałby dzisiaj do meskiego wzorca...

książek: 3441

W końcu i ja przeczytałam ,,Iliadę” – dzieło będące jednym z fundamentów kultury europejskiej. Od dzieciństwa uwielbiam mitologię grecką, wersję Jana Parandowskiego przeczytałam niezliczoną ilość razy i wiele razy gościłam u zafascynowanej Homerem rodziny Borejków. Trochę żałuję, że nie zabrałam się za ,,Iliadę” wcześniej, ale może dzięki temu bardziej ją doceniłam.

Oficjalnie akcja eposu obejmuje ostatnie dni wojny trojańskiej od sporu Achillesa i Agamemnona do śmierci Hektora, ale ze względu na niektóre wydarzenia, które teoretycznie powinny wydarzyć się wcześniej(np. pojedynek Menelaosa i Parysa), można powiedzieć, że jest to po prostu historia przebiegu wojny trojańskiej, która rozpoczęła się porwaniem Heleny, żony króla Sparty, przez księcia Troi Parysa. Po najpiękniejszą kobietę na świecie wyruszają wojska greckie na czele z Agamemnonem, bratem Menelaosa. Przepowiednia głosi, że wojna nie zostanie wygrana bez Achillesa, syna boginki Tetydy, co rodzi pewne komplikacje, gdyż...

książek: 403
czytający | 2017-11-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 01 listopada 2017

Wyśniony przeze mnie wizerunek starożytnego świata zatrząsł się od wojny. Szeroko rozlane na epickim dziele plamy krwi, zaburzyły pojęcie sprawiedliwej obrony i niegodziwej napaści. Wyidealizowana na przestrzeni wieków epopeja pokazała, że nie tylko honor się liczy. Dumne serca i nieugięte umysły nie wystarczą aby wygrać konflikt tysiąclecia. Podstęp i spryt są równie ważne jak silne ramiona i szybkie nogi. Jednak kto jest głównym bohaterem tych ponadczasowych zmagań? Czy ludzie coś znaczą w rozgrywających się ku uciesze panów Olimpu wydarzeniach? Czy może to jednak sami bogowie napisali to nieśmiertelne dzieło aby uczcić swoją nieprzemijalność. Przed przeznaczeniem nie ma ucieczki, tak twierdzi Homer. Tak więc żadne zabiegi nie uchronią przed upadkiem nawet najsilniejsze z bóstw. "Iliada" przetrwała, bogowie już nie. Pomnik starożytnej literatury okazał się trwalszy od władców ówczesnego świata.

Są pewne rzeczy z dekalogu "Iliady", które zapamiętam na bardzo długo. Wiem już, że...

książek: 2168
Renax | 2014-10-29
Przeczytana: 28 października 2014

Nie sądziłabym, że dobrowolnie sięgnę po Homera ponownie, bo czytałam to w pierwszej liceum. I choć to lektura trudna, to jestem zdania, ze szkoła powinna uczyć również takich właśnie ciężkich lektur, tzw. Kanonu. Bo nie wszystko w życiu jest łatwe, jak sądzą niektórzy współcześni uczniowie.
Tak się złożyło, że po 'Iliadę' sięgnęłam znów w słynnym tłumaczeniu Ksawerego Dmochowskiego, o którym to tłumaczeniu jest napisane w 'cegle' PWN 'Oświecenie'. Tłumaczenie jest piękne, choć archaizmy językowe czasami dają komiczny efekt (jak np. o rannym, który sobie 'rzygnął' przed śmiercią- dosłownie cytuję słowo) albo utrudniają zrozumienie tekstu.
W każdym razie próbowałam dociec dlaczego w książce Łopieńskiej 'Książki i ludzie' jeden z rozmówców, człowiek wybitny dla kultury, bibliofil przedwojenny (zapomniałam który rozmówca) powiedział, że przeżywszy wojnę stwierdził, że w życiu ważne są 3 książki :Pismo Święte, 'Iliada' i 'Odyseja'. I chyba trzeba, żeby mieć te troszkę lat, żeby...

zobacz kolejne z 6741 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Pierwsze wydanie Iliady za dolara?

Czy przyszłoby Wam do głowy, że pierwszą edycję jednego z najstarszych i najbardziej znanych dzieł kultury zachodniej można kupić na wyprzedaży garażowej i to za marne grosze? Twórcom filmu „Chłopak z sąsiedztwa” mieści się to w głowach. Bez problemu.


więcej
​Literackie konstrukcje z klocków Lego

Kto powiedział, że Lego mogą bawić się tylko dzieci? Z tych popularnych klocków fantastyczne budowle może stworzyć każdy. Śmiałych konstruktorów nie raz inspirowała literatura. Zobaczcie najciekawsze realizacje!


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd