Martwa strefa

Tłumaczenie: Krzysztof Sokołowski
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,07 (3999 ocen i 283 opinie) Zobacz oceny
10
228
9
355
8
813
7
1 369
6
762
5
338
4
68
3
51
2
10
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Dead Zone
data wydania
ISBN
9788376480688
liczba stron
480
słowa kluczowe
powieść, nauczyciel, dar, wypadek
język
polski

Młody nauczyciel angielskiego Johnny Smith uważa się za człowieka szczęśliwego. Ma ukochaną dziewczynę, jest lubiany przez uczniów i jest przekonany, że w życiu nie spotka go nic złego. Jednak pewnego dnia w wyniku groźnego wypadku samochodowego zapada w śpiączkę. Kiedy budzi się po prawie pięciu latach, z niepokojem odkrywa w sobie niezwykły dar - widzi przeszłość i przyszłość innych ludzi....

Młody nauczyciel angielskiego Johnny Smith uważa się za człowieka szczęśliwego. Ma ukochaną dziewczynę, jest lubiany przez uczniów i jest przekonany, że w życiu nie spotka go nic złego. Jednak pewnego dnia w wyniku groźnego wypadku samochodowego zapada w śpiączkę. Kiedy budzi się po prawie pięciu latach, z niepokojem odkrywa w sobie niezwykły dar - widzi przeszłość i przyszłość innych ludzi. Johnny potrafi przewidzieć dosłownie wszystko, niekiedy więcej, niżby sobie życzył... Niezwykły talent staje się dla niego przekleństwem...

 

źródło opisu: Prószyński i S-ka, 2007

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/Martwa_strefa-p-31769-.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 407
Kaja_K | 2017-06-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 czerwca 2017

Zastanawiają mnie DATY w tej książce. Otóż:
--- Początek: "Był jej pierwszym prawdziwym kochankiem i nawet teraz, dwa dni przed Halloween 1970 [...]". Ok.
Póżniej Johnny ma wypadek i leży w śpiączce do 1975:
---"O tym myślał Johnny Smith, kiedy wreszcie wszystko ułożyło się w całość i otworzył oczy. Był siedemnasty maja 1975 roku.". Ok.
Później 1975/1976 zmarła jego matka i jego ojciec powtórnie, po paru latach się ożenił. Tylko, że w książce napisane jest, że ożenił się w 1972 roku,
("Herbert Smith wziął Charlene McKenzie za swą drugą żonę dnia drugiego stycznia 1972 roku") co jest niemożliwe, ponieważ w 1972 roku Herbert był żonaty, a Johnny od 1970 do 1975 leżał w śpiączce, wię nie mógł być na weselu. Matka Johnnego zmarła w 1975. Więc przyjęłam, że data drugiego wesela Heberta to rok 1982. Lecz potem okazuje się, że też nie, bo Johnny w 1982 miałby 32 lata, a nie dożył tego wieku, bo mając 31 zmarł.


Generlanie cała akcja po wybudzeniu głównego bohatera ze śpiączki toczy się w latach 70tych, w POCZĄTKACH lat 70tych gdzie Johnny według wcześniejszego tekstu był w śpiączce. Parę jest jeszcze nieścisłości z datami (chociażby to, że Sara wyszła za mąż bodajże w 1972, a parę rozdziałow póżniej na weselu Herberta w 1972 ma duże dziecko i od paru lat jest mężatką) ale nie chce mi się wypisywać i przedłużać. Nie wiem, może tłumacz się pomylił, albo ja. Ale czytałam te teksty po parę razy.
Nie wpływa to jakoś strasznie myląco, tylko po prostu jest dziwne wg mnie. Zauważył może ktoś jeszcze te szczegóły? Czy jest inaczej z tymi datami?

Książka bardzo mi się podobała, ze względu na to, że łatwo wciąga i fabuła jest wartka. Wszystko ładnie się splata. Lubię, gdy Stephen King jest na pograniczu fantastyki, lecz za bardzo nie "odjeżdża", tak jak np. w "To".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ciemna strona

PEŁNA WERSJA RECENZJI DOSTĘPNA NA ZNAM-CZYTAM-SZANUJE.BLOGSPOT.COM/ "Życie jest za krótkie, żeby ukrywać swoje wady. Zamiast tego ukrywam się wi...

zgłoś błąd zgłoś błąd