Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Świadectwo prawdy

Tłumaczenie: Michał Juszkiewicz
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,48 (2176 ocen i 218 opinii) Zobacz oceny
10
191
9
338
8
507
7
686
6
281
5
128
4
18
3
21
2
2
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Plain Truth
data wydania
ISBN
9788376482125
liczba stron
439
kategoria
Literatura piękna
język
polski

W oborze na farmie amiszów w Pensylwanii znaleziono zwłoki noworodka. Lokalna społeczność jest w szoku -o odebranie dziecku życia zostaje oskarżona jego domniemana matka, osiemnastoletnia Katie Fisher, niezamężna dziewczyna z rodziny amiszów. Sprawę Katie przyjmuje Ellie Hathaway, adwokatka z wielkiego miasta. Po raz pierwszy w swojej karierze spotyka się z wymiarem sprawiedliwości rządzącym...

W oborze na farmie amiszów w Pensylwanii znaleziono zwłoki noworodka. Lokalna społeczność jest w szoku -o odebranie dziecku życia zostaje oskarżona jego domniemana matka, osiemnastoletnia Katie Fisher, niezamężna dziewczyna z rodziny amiszów. Sprawę Katie przyjmuje Ellie Hathaway, adwokatka z wielkiego miasta. Po raz pierwszy w swojej karierze spotyka się z wymiarem sprawiedliwości rządzącym się innymi zasadami niż ten, który zna na wylot. Zagłębiając się w świat amiszów, musi znaleźć sposób, aby dotrzeć do swojej klientki i porozumieć się z nią w jej języku. Praca nad tą zawikłaną sprawą prowadzi ją także w głąb własnego ja, a kiedy jeszcze pojawi się w jej życiu mężczyzna z przeszłości, Ellie stanie oko w oko ze swoimi najtajniejszymi lękami i pragnieniami.

 

źródło opisu: Prószyński i S-ka, 2006.

źródło okładki: www.proszynski.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 471
Kinga Kulig | 2016-02-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 sierpnia 2015

Dawno nie miałam w swoich rękach powieści, która z jednej strony mnie zachwyciła losami bohaterów, akcją, jej dynamiką, ale zarówno mnie ona irytowała, zwłaszcza postać głównej bohaterki – Kate Fisher, która ano właśnie..

W oborze na farmie amiszów w Pensylwanii znaleziono zwłoki noworodka. Lokalna społeczność jest w szoku – w wyniku dochodzenia policyjnego o odebranie dziecku życia zostaje oskarżona jego domniemana matka, osiemnastoletnia Kate Fisher, niezamężna dziewczyna z rodziny amiszów.
Tym bardziej jej oskarżenie jest zaskoczeniem dla wszystkich, a zwłaszcza dla władz kościelnych oraz rodziny, która ta obwinia siebie za niedopilnowanie swojej córki. To jest niemożliwe! - wszyscy powtarzają te słowa, dlaczego?
Bowiem amiszowie wyznają surowe, choć wydaje się, że proste zasady. Kierują się nakazami Biblii. Są mocno związani z Bogiem i morderstwo wedle przykazania piątego „nie zabijaj” nie powinno mieć w żadnym przypadku miejsca.

Sama dziewczyna jest ogromnie zaskoczona, kiedy zarzut spada na jej osobę. Wzbrania się na wszelkie sposoby, że to nie ona dokonała zbrodni, ale wszelkie poszlaki wskazują właśnie na nią. Na pewno spojrzenie policjantki nie uchodzi płazem na ociekającą krwią nogę dziewczyny..

Sprawę Katie przyjmuje Ellie Hathaway, rozczarowana swoją dotychczasową pracą adwokatka z wielkiego miasta. Ucieka do swojej ciotki Ledy, która okazuje się również krewną Katie. Ciotka namawia młodą karierowiczkę, aby pomogła swojej rodzinie. Liczy na nią. A jako, że Ellie nie chce zawieść swojej krewniaczki, mimo wewnętrznym sprzeciwom, podejmuje się wyzwania.
Zresztą w jej mniemaniu to jest pestka. Różne o niej krążą opinie, ale większość jej spraw po prostu jest wygranych dzięki determinacji, uporowi, wnikliwemu działaniu i zebraniu niepodważalnych i niezbitych informacji.
Tutaj, w sprawie kuzynki okazuje się nieco inaczej. Po raz pierwszy kobieta spotyka się z wymiarem sprawiedliwości, ale nie rządzącym wedle powszechnego prawa angielskiego, jaki jest jej doskonale, wręcz na wylot znany, lecz innymi zasadami – zasadami Kościoła amiszów.

W miarę upływu czasu, Ellie na własne życzenie zmuszona jest wcielić się w członka rodziny Katie – oczywiście dla dobra sprawy. Nie ma obijania się. Kobieta pomaga przy gospodarstwie i choć początkowo wiele czynności jest dla niej zupełnie nowych i ich wykonanie przechodzi jej z trudem, powoli, z czasem nabiera wprawy.
W międzyczasie nieco w swojskich i niesterylnych warunkach Ellie opracowuje dokumenty stosowne do rozpoczęcia rozprawy. Dodatkowo sprowadza do gospodarstwa ekspertów, którzy podejmują się rozmowy, otworzenia się samej Katie na rzeczywistość, na wydarzenia, jakie miały miejsce feralnej nocy.
Trzeba przyznać, dla wielu lekarzy, psychiatrów, dla samej Ellie, osoba Katie jest wielką, jedną niespodzianką, którą poznaje powoli, etapami niczym rozbijając orzech na kilka części, tak aby z różnych przemyśleń, wypowiedzianych przez niech słów można było złożyć jedną, logiczną składankę.

Czy dziewczyna tamtego dnia była niepoczytalna? Z kim była w ciąży? Czy możliwe jest to, aby biologiczny ojciec był mordercą, ale zamazuje po sobie wszelkie szlaki doprowadzające do jego osoby? Dlaczego Katie tak powoli i niedokładnie potrafi sobie przypomnieć kolejne wydarzenia? Co się kryje za jej zachowaniem?
Czy Ellie uda się rozwikłać tę skomplikowaną zagadkę, w którą zaplątana jest jej kuzynka, a zarazem przedstawicielka amiszów, którzy żyją prostym, ubogim wręcz ascetycznym, skromnym życiem?
Czy w tej całej spirali wydarzeń i Ellie uprzątnie swoją przeszłość, stanie na nogi w życiu osobistym i zazna tego przysłowiowego szczęścia, tudzież miłości? Jak odnajdzie się w rzeczywistości, o jakiej kiedyś marzyła? Czy mężczyźnie sprzed lat da szansę i nie odtrąci go po raz kolejny?

Przekonajcie się, bo zakończenie mnie rozłożyło zupełnie. Cała powieść trzymała w napięciu (o to też chodzi) – doskonale z tego zadania wywiązała się sama J. Picoult, a morderca noworodka okazał się być tuż obok nosa. Nie pomyślałabym, naprawdę - mimo wnikliwej analizy tekstu i podążaniem śladami Ellie i zebranych przez nią informacji, dowodów!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nasze olśnienie

Bezlitosny podrywacz, traktujący kobiety na „jeden raz” i młoda przepiękna mamuśka.To po za pracą, a w pracy?Przystojny, wymagający milioner – szef fi...

zgłoś błąd zgłoś błąd