Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wojna

Tłumaczenie: Paweł Urbanik
Wydawnictwo: EneDueRabe
7,57 (7 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
4
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Krigen
data wydania
ISBN
9788362566198
liczba stron
56
język
polski
dodała
Papajek

„Inga mieszka w bezpiecznym kraju Ale pewnego dnia przychodzi Wojna Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie Ale inna Wojna Mamy i Taty Inga nie wie kto ją wpuścił do domu Nie wie do końca kto ją zaczął Mama albo Tata? Wszystko osłania się kolcami, rozbitym szkłem gwoźdźmi i murami Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu” Gro Dahle „Wojna” Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka...

„Inga mieszka w bezpiecznym kraju
Ale pewnego dnia przychodzi Wojna
Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie
Ale inna Wojna Mamy i Taty

Inga nie wie kto ją wpuścił do domu
Nie wie do końca kto ją zaczął
Mama albo Tata?

Wszystko osłania się kolcami,
rozbitym szkłem gwoźdźmi i murami
Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu”

Gro Dahle „Wojna”

Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie Mamy i Taty". To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi- prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy "wszystko osłania się drutem kolczastym,rozbitym szkłem, gwoździami i murami" do chwili gdy "nadchodzi pokój". Wielopoziomowy przekaz pozwala na odbiór treści przez dziecko, jak i dorosłego. Dzięki autorce książki wchodzimy w świat psychiczny dziecka i doświadczamy jak duży balast spada na dziecko w czasie rozstania rodziców. Słowa pełne emocji obrazują "wojenne zmagania dziecka", jego lęki, obawy przed porzuceniem, smutek, złość. Lektura zostawia nas dorosłych z przesłaniem, że rodzice zajęci konfliktem między sobą ,nigdy nie
powinni zapominać o potrzebach dziecka, a dziecku daje nadzieje, że po wojnie nastanie pokój
(Katarzyna Bertrand, psycholog, psychoterapeuta).


Nominacja do nagrody Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej 2014
Nominacja do Nagrody Krytyków 2013

 

źródło opisu: http://eneduerabe.eu/

źródło okładki: http://eneduerabe.eu/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 4299
Wkp | 2016-03-31

MAMA I TATA NA FRONCIE

Wojna ma wiele odcieni. Może objąć cały świat, może także toczyć się lokalnie, ale też i w bardziej kameralnej atmosferze. Bo i samych wojen mogą być różne rodzaje. Niezależnie od tego, jaki jest to konflikt, ofiar nie brakuje nigdy. Nawet jeśli jest to jedynie wojna prowadzona w domu przez jej mieszkańców.

W takiej sytuacji znajduje się nagle mała Inga. Do tej pory wszystko było dobrze, mieszka bowiem w bezpiecznym kraju, gdzie wojna to jedynie pojęcie znane z telewizji i prasy. Ale nadchodzi czas zmian, a dziewczynka stanie się ofiarą konfliktu bliższego, niż wszystkie inne, bo konfliktu którego stronami są jej rodzice. Tu nie ma widocznych bomb i zasieków, ale te mentalne są równie realne, jak zimny metal. Mury stawiane przez wzajemne pretensje, ostrzał prowadzony kłótniami, bombardowanie rozbitymi na odłamki talerzami. Jak na prawdziwej wojnie, tak i w przypadku rozpadającego się związku dwojga ludzi cierpią przede wszystkim nie oni, a ci najbardziej niewinni – dzieci. Po której stronie ma opowiedzieć się mała Inga, która znajduje się na granicy, na linii demarkacyjnej? I jak otrząsnąć się po upadku ostoi spokoju i bezpieczeństwa, która zdawała się być niezniszczalnym fundamentem wszystkiego?

Ta książka jest poniekąd jak jej mała bohaterka: na granicy. Na granicy prozy i poezji, balansuje w wyważony sposób pomiędzy poważną i ważną treścią, a sposobem prezentacji odpowiednim dla dzieci. Na granicy jest też balans pomiędzy tekstem a ilustracjami. Ilością miejsca dominuje grafika, stanowiąca tło dla treści, a jednak jest ona tylko dodatkiem. Bo liczy się przede wszystkim słowo pisane i to, co ze sobą niesie. A niesie naprawdę wiele. Gro Dahle, norweska pisarka i poetka, upodobała sobie trudną tematykę przemocy w rodzinie i rodzinnych problemów. I choć pisze o nich prosto, tak by zrozumiały ją dzieci, nie jest to pisanie infantylne. Wręcz przeciwnie. Psychologiczny realizm i prawda zawarta w obrazowych opisach, jakie dominują w jej utworach, spotkały się z uznaniem tak ze strony czytelników, jak i krytyki, a nawet rodzimego ministerstwa kultury. I „Wojna” doskonale pokazuje wszystkie te aspekty jej twórczości, stanowiąc zarówno materiał przestrzegający przed podobnymi sytuacjami, oswajający z nimi, ale zarazem posiadając też pewien wymiar terapeutyczny.

W stronie graficznej dominuje prostota kreski i koloru. Jednym się ona spodoba, innym nie, ale -niezależnie od wrażeń ogólnych, „Wojna” posiada kilka ilustracji, które przemówią nie tylko do dzieci, ale także i dorosłych. I wywołają wiele emocji i przemyśleń.

Efekt całościowy jest naprawdę mocny i godny polecenia. Szczególnie, że temat to ważny i potrzebny w literaturze także dziecięcej.

Recenzja opublikowana także na moim blogu http://ksiazkarnia.blog.pl/2016/03/31/wojna-gro-dahle-kaia-dahle-nyhus/

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
W Lesie Wiedeńskim wciąż szumią drzewa

Nie przypadł mi do gustu sposób naświetlania wydarzeń. Poszatkowanie materiału powoduje, że losy bohaterów nie budzą uczuć, na jakie zapewne zasługuj...

zgłoś błąd zgłoś błąd