Cień eunucha

Tłumaczenie: Anna Sawicka
Wydawnictwo: Marginesy
7,46 (541 ocen i 83 opinie) Zobacz oceny
10
50
9
73
8
148
7
154
6
67
5
31
4
8
3
8
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L'ombra de l'eunuc
data wydania
ISBN
9788365282606
liczba stron
496
język
polski
dodała
Justyna Lesień

Miquel staje przed trybunałem pamięci, by wystawić rachunek dwustuletniej rodzinnej historii i rozliczyć powojenną Hiszpanię. Służbowa kolacja z koleżanką z redakcji „Czasopisma”, Júlią, miała być dla błyskotliwego dziennikarza z redakcji muzycznej szansą na oderwanie się od czarnych myśli po pogrzebie przyjaciela, a tymczasem wszystko – potrawy, obsługa, towarzystwo, a przede wszystkim...

Miquel staje przed trybunałem pamięci, by wystawić rachunek dwustuletniej rodzinnej historii i rozliczyć powojenną Hiszpanię.

Służbowa kolacja z koleżanką z redakcji „Czasopisma”, Júlią, miała być dla błyskotliwego dziennikarza z redakcji muzycznej szansą na oderwanie się od czarnych myśli po pogrzebie przyjaciela, a tymczasem wszystko – potrawy, obsługa, towarzystwo, a przede wszystkim niefortunnie wybrany lokal, sprzysięgły się, by ten nostalgiczny wieczór stał się dla bohatera prawdziwym koszmarem. Miquel Gensana to wielki nieudacznik. Z żadną kobietą mu nie wyszło (ostatnia była skrzypaczką), dzieci nie spłodził – na nim kończy się ród – chciał być artystą, ale nie starczyło talentu. Nie zapobiegł bankructwu firmy i stracił dom rodzinny, w którym teraz jest modna restauracja. Do tej właśnie restauracji zaprosiła go koleżanka na wieczór wspomnieniowy. Jak święty Piotr trzykrotnie się zaparł, że to był kiedyś jego dom, ale wspomnienia nasuwały się same.

Większa niż w innych powieściach Cabré obecność muzyki pozwala wyciszyć traumę z czasów partyzantki miejskiej i przeboleć utratę wielkiego domu, którego pomieszczeń nie potrafią zliczyć nawet sami mieszkańcy.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 240
kasia | 2017-07-28
Na półkach: Przeczytane

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Jest to moje pierwsze spotkanie z tym autorem i mam problem z oceną tej książki. Bardzo podobał mi się język, którym jest napisana powieść (tu ukłony także w stronę tłumacza, Pani Anny Sawickiej).

Jednak sama fabuła momentami ciągnęła się jak flaki z olejem. Wiele nudnych wątków, niektóre, w mojej ocenie, w ogóle niepotrzebne, jakby napisane, żeby ilość stron się zgadzała. Trochę się wynudziłam podczas czytania. Najpierw myślałam, że jest to celowy zabieg, żeby delektować się słowem, wolnym krokiem wchodzić w powieść, jednak po kilku rozdziałach miałam przesyt. Dodatkowo, jeżeli ktoś nie zna historii Hiszpanii, może mieć problem ze zrozumiem, o co chodzi z tą całą rewolucją.

Motyw wielopokoleniowej sagi rodzinnej pojawił się już w kilku, lepszych moim zdaniem, książkach. Czytają Cień eunucha miałam nieodparte wrażenie, że czytam powieść zainspirowaną książką Marqueza „Sto lat samotności”. Podobny klimat i tempo akcji, imiona męskich potomków…

Czego jednak nie można odmówić tej książce, to jej ogólny wydźwięk prowokujący do refleksji. Życie jest ulotne, każda piękna chwila może nagle zostać przerwana i nie będzie do niej powrotu. Dlatego każdy moment należy celebrować. I nie zwlekać z mówieniem "kocham".

No i plusik za dziadka Maurycego, niezły był z niego ancymon. Najbardziej wyrazista, moim zdaniem, postać w książce.



***UWAGA SPOJLER***
Główny bohater bardzo mnie denerwował; "nic nie będę robił, wszystko mi się należy". Pierwsze wyjście z domu, walka, rewolucja itp., ale życie za pieniądze rodziny (zarobione na prywatnej firmie) już mu tak nie przeszkadzało. Kolejna rzecz, to stękanie na brak talentu artystycznego, ale nie pokuszenie się chociaż o sprawdzenie, czy się go ma. Do tego wieczne narzekanie na wszystko przy jednoczesnej biernej postawie wobec tego wszystkiego. Nic mu się w życiu nie udało. No, nie dziwię się, bo był z niego niezły platfus i wiele rzeczy stracił na własne życzenie. Ale to może też było zamiarem autora – pokazanie czytelnikowi jak kończą tacy malkontenci, a ludzie sukcesu to ludzie czynu?
****

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
49 opowiadań

Hemingway to wielkie nazwisko. Gdy na kiermaszu taniej książki wpadło mi w ręce „49 opowiadań”, nie zastanawiałem się długo nad kupnem. Długo zastanaw...

zgłoś błąd zgłoś błąd