Opowiadania, t. 1

Tłumaczenie: Stanisław Wyrzykowski
Wydawnictwo: Czytelnik
8,04 (48 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
7
9
11
8
15
7
10
6
4
5
0
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8307008360
liczba stron
495
kategoria
horror
język
polski
dodał
Marcel Baron

Antologia opowiadań, wyd. 3.
Wyboru dokonał i przedmową opatrzył Władysław Kopaliński.

 

źródło opisu: opis autorski

źródło okładki: skan

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (113)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1564
Konrad | 2017-03-31
Na półkach: Przeczytane

Kilka opowieści grozy, trochę na temat mrocznych stron ludzkiej natury, porcja wydarzeń dziwnych i niesamowitych, nieco przygody, nieco fantastyki, do tego science fiction trącące myszką, z pewnym nadmiarem technicznych opisów, dawka humoru i kpiny, no i oczywiście sławetne opowiadania detektywistyczne, które zainspirowały kilkadziesiąt lat później imć Conan Doyle'a - oto co składa się na wybór opowiadań pana Poe. Wszystko w archaicznym stylu i nader archaicznym przekładzie. Jeśli się pokona tę trudność, można zrozumieć przyczyny, dla których autorem tym zachwycał się chociażby Borges, ale czy można podzielić ten zachwyt? O ile wasze zainteresowania nie dryfują w kierunku historii literatury, nie musicie utworów pana Poe czytać. Naprawdę wiele do piśmiennictwa wniosły, naprawdę zaispirowały wielu autorów, ba, całe nurty literackie, warto o tym wiedzieć, warto panu Poe oddać hołd, ale jeśli czytać, to lepiej coś stulecie czy półtora późniejszego.

książek: 103
Lemur80 | 2016-04-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Kto by tam chciał czytać opowiadania grozy jakiegoś XIX-wiecznego pijaka? Przecież jest King, Masterton, Barker... Po co się cofać? W tym wypadku cofnąć się należy, właściwie nawet trzeba, bo ten dwutomowy zbiór opowiadań jest po prostu mistrzowski.

Nie jest to tylko propozycja dla fanów Lovecrafta. Jestem zdania, że język Poe'ego jest zdecydowanie bardziej plastyczny, elastyczny i...nowoczesny, niż patetyczne opowieści mistrza z Providence. Być może jest to wynik genialnego tłumaczenia pana Stanisława Wyrzykowskiego, nie wiem... Zupełnie bezdyskusyjna jest natomiast jakość tych opowiadań. Wystarczy dosłownie parę słów, jedno zdanie, by atmosfera danej chwili, drobnego wydarzenia, oblepiła mózg czytelnika niczym gęsta pajęczyna z najbardziej zatęchłej i paskudnej piwnicy jaką można sobie wyobrazić.

Zaskakująca pomysłowość, mistrzostwo w oddawaniu opisów sennych koszmarów, które dzięki talentowi Poe'go wydają się aż zbyt rzeczywiste, wręcz na wyciągnięcie ręki. To są chyba...

książek: 319
chybaty | 2019-02-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 170
Pennywise | 2019-02-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 4313
ryszpak | 2019-01-26
Przeczytana: 1991 rok
książek: 1591
Besia | 2019-01-22
książek: 208
zbigniew | 2019-01-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 582
Straszydło-Dydłoń | 2019-01-13
Na półkach: Horror, Przeczytane, Ulubione
książek: 1028
Fehu_futhark | 2019-01-11
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
książek: 985
Selene_94 | 2018-12-26
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 103 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd