Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Losy dobrego żołnierza Szwejka

Tłumaczenie: Antoni Kroh
Książka jest przypisana do serii/cyklu "50 na 50". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Znak
7,51 (1356 ocen i 108 opinii) Zobacz oceny
10
158
9
253
8
288
7
370
6
135
5
84
4
20
3
33
2
7
1
8
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-240-1220-6
liczba stron
816
słowa kluczowe
literatura czeska
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Nowy rewelacyjny przekład Antoniego Kroha.
Pierwsza z serii 50 książek na 50-lecie Znaku!

 

Brak materiałów.
książek: 587
papalotl | 2010-10-23
Na półkach: Różne, Przeczytane
Przeczytana: 23 października 2010

Dobry żołnierz Szwejk staje kolejno przed porucznikami, majorami, generałami, oficerami, policjantami, kapelanami... i wszystkim patrzy w oczy, niewinnie oraz serdecznie, co pozwala im stwierdzić: "Idiota!" A dobry żołnierz melduje posłusznie, że tak, że owszem, że to się zgadza. Szwejk chętnie też opowiada historyjki - ma ich bez liku, na każdą okazję.

I tak podróżujemy ze Szwejkiem przez 750 stron... ja się wynudziłam.

Jeszcze jedna sprawa. We wstępie tłumacza czytamy: "Plan, konspekt, roboczy spis rozdziałów nigdy nie powstał, dzieło jest jedną wielką improwizacją. Pierwsze wydanie ukazywało się w zeszytach, rękopisy ledwo skończonych rozdziałów od razu szły do drukarni, o redaktorze albo adiustatorze mowy nie było."
Z jednej strony fakt ten wzbudza mój szczery podziw - jeżeli to, co czytamy jest brudnopisem, to Hasek niewątpliwie miał talent. Niemniej jednak w powieści pojawia się dużo nieścisłości i niekonsekwencji, których za zaletę poczytać nie można.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
My Hero Academia - Akademia Bohaterów 01

Oto świat, w którym ponad 80% społeczeństwa posiada nadnaturalne zdolności. Świat supków. A tera pomyślcie jakby to było, gdybyście, jak bohater nasze...

zgłoś błąd zgłoś błąd