Harry Kemelman: Saturday the Rabbi Went Hungry

Isaac Hirsh, matematyk, przed laty zaangażowany przy Projekcie Manhattan budowy pierwszej amerykańskiej bomby atomowej, obecnie alkoholik, zatrudniony w prywatnej korporacji, zostaje znaleziony martwy w swoim garażu w samochodzie, którego silnik nie został wyłączony. Policja przyjmuje wstępną hipotezę, ze był to nieszczęśliwy wypadek. Są tacy, którzy uważają, że było to samobójstwo, a więc Hirsh nie powinien leżeć na cmentarzu należącym do kongregacji żydowskiej. Tym bardziej, że nie był Żydem religijnym. Jaką decyzję podejmie rabin David Small? Co będzie starał się udowodnić, opierając się na obserwacjach i logice?

Zagadka kryminalna jest w Sobocie ... nieco bardziej skomplikowana niż w Piątku ..., chyba również dla samego Smalla. Ale podobnie jak pierwsza, również ta, druga powieść cyklu była dla mnie interesująca przede wszystkim ze względu na tło społeczno-kulturowe. Akcja zaczyna się w wigilię Yom Kippur, kończy w przededniu Chanukki, czyli obejmuje prawie cały rok. Obyczaje, łącznie z ewentualnymi odstępstwami, które religia dopuszcza wyjaśniane są w rozmowach. Przy czym rabin Small w mistrzowski sposób potrafi odwoływać się do Tory, aby przekonywać interlokutorów do swoich racji. Swoich czy rzeczywiście wynikających z Talmudu? Niektóre z jego twierdzeń są na tyle szokujące, że ich weryfikacja wymagałaby lepszej znajomości judaizmu. Choćby różnic między jego głównymi nurtami, konserwatywnym, który wyznają mieszkańcy gminy w Barnard's Crossing, a ortodoksyjnym z jednej, i reformowanym z drugiej strony. I są to zarówno stwierdzenia dotyczące spraw fundamentalnych, takich jak relacja między religią i wiarą, czy kwestia kresu życia, jak i odpowiedzi na pozornie całkiem przyziemne, nawet jeśli tylko hipotetyczne pytania, na przykład, dlaczego Żydzi rzadko popadają w alkoholizm. W każdym razie, z dużą przyjemnością czytałam wywody Davida Smalla i mam zamiar robić to nadal (a przypominam, jest 12 części cyklu). Mimo że moje zainteresowanie w środkowej części powieści trochę siadało. O dziwo, głównie w tych rozdziałach, które opisywały relacje rady gminy z biznesem.

Harry Kemelman: Saturday the Rabbi Went Hungry

Isaac Hirsh, matematyk, przed laty zaangażowany przy Projekcie Manhattan budowy pierwszej amerykańskiej bomby atomowej, obecnie alkoholik, zatrudniony w prywatnej korporacji, zostaje znaleziony martwy w swoim garażu w samochodzie, którego silnik nie został wyłączony. Policja przyjmuje wstępną hipotezę, ze był to nieszczęśliwy...