Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Harry Potter and The Philosopher's Stone

Cykl: Harry Potter (tom 1)
Wydawnictwo: Bloomsbury
7,98 (52094 ocen i 3322 opinie) Zobacz oceny
10
11 708
9
9 225
8
11 078
7
12 135
6
4 366
5
2 526
4
399
3
480
2
51
1
126
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Harry Potter and The Philosopher's Stone
data wydania
ISBN
9781408855652
liczba stron
352
język
angielski
dodał
pe_em

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a...

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!

These new editions of the classic and internationally bestselling, multi-award-winning series feature instantly pick-up-able new jackets by Jonny Duddle, with huge child appeal, to bring Harry Potter to the next generation of readers. It's time to PASS THE MAGIC ON …

 

źródło opisu: http://www.bloomsbury.com/uk/harry-potter-and-the-...(?)

źródło okładki: http://www.bloomsbury.com/uk/harry-potter-and-the-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 909
Veigela | 2016-01-18
Na półkach: Przeczytane, Po angielsku, 2016
Przeczytana: 15 stycznia 2016

Moje ponowne spotkanie z Harrym Potterem, tym razem w oryginale, okazało się być bardzo przyjemne i rozwijające.
Spotkanie z bohaterami znając ich motywy daje zupełnie inny obraz czytanej historii i bywa dość wzruszające. Scena, w której Hagrid opowiada Harry'emu o jego rodzicach i całym czarodziejskim świecie, Harry, który nie potrafi w to wszystko uwierzyć, jest tak rozczulająca, że o mało nie zalazłam książki potokiem łez. "Omg, on jeszcze niczego nie wie!" pomyślałam. A przecież tyle się wydarzy, tyle jeszcze przed nim!
Druga sprawa to język. Rowling ma bardzo krótkie opisy, za to z bardzo konkretnym słownictwem. Nie mamy tu rozległych wizji świata przedstawionego z wielostronicowymi, poetyckimi opisami. Za to mamy pojedyncze słowo dokładnie oddające daną sytuację. Ron nie tylko wzdycha. Czasem prychnie, czasem się żachnie, czasem jęknie, w zależności od emocji jakie chce przekazać. Harry raz na coś spoglądał, raz się gapił, innym razem omiatał coś wzrokiem, czasem mrużył oczy patrząc na kogoś zimno. Anglicy mają mnóstwo tego typu wyrazów. Jednak mimo sporej ilości nowych zwrotów nigdy nie pojawiał się więcej niż jeden, dwa na zdanie. Dzięki temu nie miałam problemu ze zrozumieniem kontekstu w jakim został użyty, często dając radę wywnioskować na jego podstawie co dane słowo oznacza. Czytało się szybko i bardzo przyjemnie. :)

Tak jak całą serię - polecam. Always. <3

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Świństwo (truizmy)

Osinskipoludzku.blogspot.com Już sam opis książki Marie Darrieussecq nie pozostawił mi złudzeń co do tego, iż obok niej nie będę potrafił przejść obo...

zgłoś błąd zgłoś błąd