Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Seniorzy w natarciu

Tłumaczenie: Patrycja Włóczyk
Cykl: Liga Seniorów (tom 1)
Wydawnictwo: Sonia Draga
6,17 (219 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
4
9
6
8
35
7
56
6
58
5
30
4
10
3
13
2
2
1
5
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kaffe med rån
data wydania
ISBN
9788379995394
liczba stron
416
język
polski
dodała
Ag2S

Co robi grupka emerytów, którzy nudzą się w domu opieki? Którzy nie mogą pogodzić się z jedzeniem bez smaku, z brakiem ruchu, ze złym traktowaniem i z tym, że cały czas się na nich oszczędza. I którzy przypuszczają, że lepiej im będzie w więzieniu. Zakładają Emerycką Szajkę, żeby tak jak Robin Hood zabierać bogatym i rozdawać potrzebującym! Märtha, Geniusz, Stina, Grabi i Anna-Greta...

Co robi grupka emerytów, którzy nudzą się w domu opieki? Którzy nie mogą pogodzić się z jedzeniem bez smaku, z brakiem ruchu, ze złym traktowaniem i z tym, że cały czas się na nich oszczędza. I którzy przypuszczają, że lepiej im będzie w więzieniu. Zakładają Emerycką Szajkę, żeby tak jak Robin Hood zabierać bogatym i rozdawać potrzebującym!

Märtha, Geniusz, Stina, Grabi i Anna-Greta zatrzymują się w luksusowym hotelu, żeby okraść kilkoro zamożnych gości. Sprawy nieco się komplikują i wkrótce Emerycka Szajka zostaje wciągnięta w rozgrywki przestępczego światka. I właśnie wtedy seniorzy zaczynają rozkręcać się na dobre!

Przezabawna opowieść o tym, że prawdziwe życia zaczyna się około osiemdziesiątki!

 

źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1
ewa-wilt | 2016-02-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 lutego 2016

UWAGA! BUBEL!
Nie wiem, czy ta książka jest dobra. Nie mogę tego ocenić ze względu urągający polszczyźnie przekład. Styl - tragiczny, tłumaczenie - pretensjonalne,jakby dokonał go korzystający z automatycznego translatora nierozgarnięty gimnazjalista.Tego nie da się czytać bez bólu zębów.
W tekście pojawiają się zwroty "muzeum emanowało aurą władzy i splendoru"; "wpatrywała się w wyświetlacz jakby mógł jej pomóc"; "przeszedłszy następnego dnia do Marthy na kawę zastali włączony telewizor"; "wszyscy strażnicy towarzyszący więźniom podczas nich są zajęci, a potem zaczynają się wakacje", "nierozważnie szybko wyrwało się Marcie"; "dotknął swojej nowej apaszki zawiązanej wokół szyi. Tym razem jedwabnej."; "mężczyzn, którzy zmieniają pieluchy i gotują."
Najwyraźniej nikt nie dokonał opracowania stylistycznego tekstu.
Jeżeli jesteście Państwo miłośnikami polszczyzny - trzymajcie się od tej książki z daleka.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ostatni szczegół

"Ostatni szczegół" to książka, która (jak dla mnie) bez wątpienia jest póki co najsłabszą książką Cobena. Brak większej akcji, zaskakującyc...

zgłoś błąd zgłoś błąd