Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Skrzat nie śpi

Tłumaczenie: Anna Węgleńska
Wydawnictwo: Zakamarki
7,79 (28 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
5
8
4
7
9
6
3
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Tomten är vaken
data wydania
ISBN
9788377761199
liczba stron
28
słowa kluczowe
Anna Węgleńska
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział...

Jest noc. Śpi stara zagroda i wszyscy, którzy w niej mieszkają. Wszyscy oprócz skrzata. On czuwa. Zagląda do obory i do stajni, do spiżarni i do szopy. Cicho przemyka między zabudowaniami i zostawia na śniegu drobne ślady. Mieszka na strychu i wychodzi nocą, kiedy ludzie śpią. Czasami, gdy budzą się rankiem, mogą dojrzeć na śniegu ślady jego małych stóp. Ale jeszcze nikt z nich nie widział skrzata…

Tekst Astrid Lindgren jest parafrazą popularnego w Szwecji wiersza Viktora Rydberga pt. „Tomten” (Skrzat) z 1881 roku, który doczekał się wielu wydań, m.in. z ilustracjami Haralda Wiberga. Ilustracje te spodobały się niemieckiemu wydawcy, który jednak nie był skłonny do publikacji filozoficznego poematu Rydberga. Na potrzeby niemieckiego wydania w 1960 roku powstał prozatorski tekst Lindgren. W Szwecji opublikowano go dopiero 52 lata później wraz z ilustracjami Kitty Crowther, laureatki nagrody Astrid Lindgren Memorial Award.

Ilustracje: Kitty Crowther.

 

źródło opisu: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...(?)

źródło okładki: http://www.zakamarki.pl/index.php/skrzat-nie-spi.h...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 111
YakieFayne | 2016-01-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 29 grudnia 2015

Piękna i pobudzająca wyobraźnię książeczka dla najmłodszych czytelników.

Młoda (lat 8) pokochała ją bezgranicznie od pierwszej strony.

Ciekawe ilustracje, duże litery (dziecko może wygodnie czytać samo)i zrozumiała treść, przyciągają uwagę młodego odbiorcy. Jako mama jestem bardzo zadowolona z tej książeczki, nie tylko świetnie nadaje się do samodzielnego czytania, ale także uczy i pokazuje jak piękną cechą jest troska o innych.

Pomimo tego, że Skrzat został przez nas przeczytany od deski do deski, to jeszcze się zdarza, że Ania czyta go przed snem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kropla zazdrości, morze miłości

Trzy przyjaciółki, trzy zupełnie różne momenty w życiu, różne charaktery, różne przeszkody stawiane pod nogi. Ciepła, i dość przyjemna książka o sile...

zgłoś błąd zgłoś błąd