Rozprawa K. Bielawskiego poświęcona jest zagadnieniu rzadko podejmowanemu przez badaczy starożytności. Greckie fragmenty muzyczne, czyli te utwory, które przetrwały do naszych czasów z antycznym zapisem nutowym, przykuwały uwagę uczonych, ale uwaga ta skupiona była na aspekcie muzycznym, podczas gdy nie dostrzegano, że - przynajmniej w części - są to także dzieła literatury greckiej. Niniejsza książka jest właśnie próbą dostrzeżenia w kilku dłuższych utworach wartości literackiej i potraktowania ich tak, jak innych dzieł poezji greckiej. Dodam od razu, że jest to próba udana.

Autor poddał analizie te spośród greckich fragmentów muzycznych, które z racji większej objętości i zadowalającego stanu zachowania da się dokładniej omówić. Są to dwa pajany delfickie zachowane na Skarbcu Ateńczyków w Delfach, przechowany na papirusie pajan berliński, kilka krótkich hymnów poety Mesomedesa oraz epitafium ze steli nagrobnej Sejkilosa. Te właśnie utwory Bielawski komentuje. Jeśli ktoś nie widział nigdy "klasycznego" filologicznego komentarza, to dodam, że zawiera on informacje na temat form gramatycznych, występowania podobnych fraz u innych autorów, kontekstu kulturowego, literackiego i religijnego. Komentarz jest wyczerpujący i zawiera wiele odwołań do wcześniejszych publikacji. Szczególnie ciekawie wygląda to w przypadku dyskusji nad uzupełnianiem miejsc niepewnych (ileż tam zaskakujących koncepcji!).

Podsumowując mogę stwierdzić, że jest to znakomity przykład tego, że w badaniach nad starożytnością wciąż wiele jest jeszcze zagadnień nieopracowanych. Komentarz na pewno zainteresuje filologów, zapewne w znacznie mniejszym stopniu muzykologów. W tej starannie skądinąd wydanej książce znalazłem kilkanaście różnego rodzaju literówek (a raz nawet - horribile dictu! - błędnie odmienione słowo greckie). Nie ujmuje to jednak wiele wartości naukowej. Jest to dobra i potrzebna w badaniach nad poezją grecką monografia.

Tomasz Babnis

Rozprawa K. Bielawskiego poświęcona jest zagadnieniu rzadko podejmowanemu przez badaczy starożytności. Greckie fragmenty muzyczne, czyli te utwory, które przetrwały do naszych czasów z antycznym zapisem nutowym, przykuwały uwagę uczonych, ale uwaga ta skupiona była na aspekcie muzycznym, podczas gdy nie dostrzegano, że - przynajmniej w części - są to także dzieła literatury...