-
Artykuły
17. Nagroda Literacka Warszawy. Znamy 15 nominowanych tytułów
1 -
Artykuły
Ekranizacja Chmielarza nadchodzi, a Netflix kończy „Wiedźmina” i pokazuje „Sto lat samotności”
6 -
Artykuły
Czy książki mają nad nami władzę? Wywiad z Emmą Smith, autorką książki „Przenośna magia“
1 -
Artykuły
Światowy Dzień Książki świętuj... z książką! Sprawdź, jakie promocje na ciebie czekają!
7
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Statek Przeznaczenia cz.1
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Cykl:
- Kupcy i ich żywostatki (tom 3.1)
- Seria:
- Andrzej Sapkowski Przedstawia
- Tytuł oryginału:
- Ship of Destiny
- Wydawnictwo:
- Mag
- Data wydania:
- 2007-05-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-05-25
- Data 1. wydania:
- 2001-10-27
- Liczba stron:
- 441
- Czas czytania
- 7 godz. 21 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788374800549
- Tłumacz:
- Agnieszka Sylwanowicz
W pełnym emocji zakończeniu trylogii o kupcach i ich żywostatkach Robin Hobb snuje urzekającą opowieść o kwitnącym niegdyś mieście, które znalazło się na krawędzi zniszczenia, o wspaniałym, mitycznym gatunku stworzeń, który znalazł się na granicy wymarcia oraz o klanie Vestritów, którego przeznaczenie splotło się i z miastem, i z owymi stworzeniami...
Podczas gdy Miasto wolnego Handlu zmierza ku katastrofie, matka rodu Vestritów, Ronika Vestrit, napiętnowana jako zdrajczyni, szuka sposobu na zjednoczenie jego mieszkańców wobec zagrożenia z Krainy Miedzi. Tymczasem Althea Vestrit, nieświadoma losów swojej rodziny oraz Miasta Wolnego Handlu, kontynuuje niebezpieczną misję odnalezienia i odzyskania swego żywostatku, „Vivacii”, od bezlitosnego pirata, Bystrego. Mimo zuchwałości planu może się on okazać niewykonalny. Jej ukochana „Vivacia” będzie bowiem musiała się zmierzyć ze straszliwą tajemnicą swego istnienia. Jest to prawda tak wstrząsająca, że może zniszczyć statek i wszystkich, którzy go kochają, łącznie z młodym kapłanem, Prawym Vestritem, którego życie i tak waży się już na szali...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 445
- 253
- 90
- 29
- 18
- 15
- 9
- 6
- 4
- 4
Opinia
Niestety. Do tej pory trylogię czytałam w tłumaczeniu Ewy Wojtczak, przy trzecim tomie trafiłam na tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz.
Tłumaczka pozmieniała nazwy własne według sobie tylko znanego klucza (Ewa Wojtczak trzymała się oryginału). W ten sposób Malta stała się "Słodką" (czyżby była słodka?), Wintrow - "Prawym", kapitan Kennit - "Bystrym" (jakby kapitan pirackiego statku mógłby nie być bystry), kapitan Brashen Trell - "Arogantem" (?), tym razem żeglującym nie na "Paragonie" tylko na "Niezrównanym", Reyn Khuprus prawdopodobnie "Brasem" (?) itd. itp. Mamy nowe żywostatki, nowe krainy (z drugiego na trzeci tom wyłoniła się Kraina Miedzi) i po części nowych bohaterów. Dzięki kreatywnemu tłumaczeniu wybuch śmiechu wywołuje Kaj Kotwica, Rzadki Krasnorost czy Kieresz, którzy musieli zabłądzić tutaj z bajki o krasnoludkach, a rozszyfrowywanie co jakiś czas, o kogo lub o co znowu chodzi, także psuje przyjemność z lektury.
Niestety. Do tej pory trylogię czytałam w tłumaczeniu Ewy Wojtczak, przy trzecim tomie trafiłam na tłumaczenie Agnieszki Sylwanowicz.
więcej Pokaż mimo toTłumaczka pozmieniała nazwy własne według sobie tylko znanego klucza (Ewa Wojtczak trzymała się oryginału). W ten sposób Malta stała się "Słodką" (czyżby była słodka?), Wintrow - "Prawym", kapitan Kennit - "Bystrym" (jakby kapitan pirackiego...