Café Hiena. Plan odprowadzania.
Wydawnictwo: Nisza literatura piękna
126 str. 2 godz. 6 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Plán odprevádzania (Café Hyena)
- Wydawnictwo:
- Nisza
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 126
- Czas czytania
- 2 godz. 6 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788362795369
- Tłumacz:
- Marek Kędzierski
- Tagi:
- bratysława blokowisko słowacja
Czworo młodych przyjaciół żyje po swojemu. "Nie
pracowali w agencji reklamowej, nie chcieli oszczędzać na lepsze
mieszkanie i auto. Często widywano ich w ekskluzywnych kawiarniach.
Wszystkie zarobione pieniądze przejadali, przepijali i przepalali. Żyli
jak studenci (według zasady: jedyne naprawdę zmarnowane pieniądze to te,
które się zaoszczędzi)". Piątym bohaterem tej historii jest
bratysławskie blokowisko. Podszyte humorem realistyczne opisy
przeplatają się z poetyckimi fantazjami, wspomnieniami z dzieciństwa,
odniesieniami do literatury.
Książka wyróżniona Nagrodą Literacka Unii Europejskiej razem
"Pensjonatem" Piotra Pazińskiego i "Kukłą Kokoschki" Afonso Cruza,
również wydanymi przez Niszę.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 20
- 8
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Świetna impresja prozatorska z wyraźnym poetyckim nalotem, co u pisarki parającej się na co dzień raczej poezją nie dziwi. Sugestywna, nieprzyjemnie prawdziwa, nasycona przeżywaniem i zmuszająca, żeby nie odwracać głowy opowieść, niby ułożona z wydarzeń, niby przywołująca jakieś dzianie się, ale tylko niby, bo - co każdy czytelnik odczuje natychmiast - pokazująca, jak młode pokolenie w europejskim (politycznie od niedawna, od upadku komunizmu, ale jednak) próbuje żyć w świecie bez zniewolenia, bez biedy, bez represji. O dziwo, wcale nie jest im łatwiej niż np. bohaterom (moja niedawna lektura) czeskiego "Będzie gorzej" autorstwa Jana Pelca, zmagającym się z systemem, bo czasy są zawsze inne, a jakby takie same, bo ludzkie przedzieranie się przez życie może być, i często jest, znojne i często nieznośne - niezależnie od warunków zewnętrznych, od systemu, od polityki.
Ta powieść to idealny przykład prozy awangardowej, na pierwszy rzut oka niełatwej w odbiorze, przesyconej symbolami, metaforami, poetyckim obrazowaniem, która - przepraszam za wyrażenie - wciąga. Wystarczy dać się ponieść, i płynąć. Nie tak wielu autorom ta trudna sztuka się udaje. Przy tym mamy tu świetne tłumaczenie Marka Kędzierskiego, a w przypadku takiego tekstu brawa tłumaczowi należą się podwójne.
Szkoda, że Nisza wydaje ostatnio tak mało przekładów.
Świetna impresja prozatorska z wyraźnym poetyckim nalotem, co u pisarki parającej się na co dzień raczej poezją nie dziwi. Sugestywna, nieprzyjemnie prawdziwa, nasycona przeżywaniem i zmuszająca, żeby nie odwracać głowy opowieść, niby ułożona z wydarzeń, niby przywołująca jakieś dzianie się, ale tylko niby, bo - co każdy czytelnik odczuje natychmiast - pokazująca, jak młode...
więcej Pokaż mimo toNie mój typ literatury.
Nie mój typ literatury.
Pokaż mimo to