Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet

Tłumaczenie: Beata Walczak-Larsson
Cykl: Millennium (tom 1)
Wydawnictwo: Czarna Owca
8,19 (33274 ocen i 2871 opinii) Zobacz oceny
10
6 041
9
8 427
8
9 644
7
6 123
6
1 817
5
776
4
175
3
182
2
45
1
44
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Män som hatar kvinnor
data wydania
ISBN
9788375540598
liczba stron
640
język
polski

Inne wydania

Pewnego wrześniowego dnia w 1966 roku szesnastoletnia Harriet Vanger znika bez śladu. Prawie czterdzieści lat później Mikael Blomkvist - dziennikarz i wydawca magazynu "Millennium" otrzymuje nietypowe zlecenie od Henrika Vangera - magnata przemysłowego, stojącego na czele wielkiego koncernu. Ten prosi znajdującego się na zakręcie życiowym dziennikarza o napisanie kroniki rodzinnej Vangerów....

Pewnego wrześniowego dnia w 1966 roku szesnastoletnia Harriet Vanger znika bez śladu. Prawie czterdzieści lat później Mikael Blomkvist - dziennikarz i wydawca magazynu "Millennium" otrzymuje nietypowe zlecenie od Henrika Vangera - magnata przemysłowego, stojącego na czele wielkiego koncernu. Ten prosi znajdującego się na zakręcie życiowym dziennikarza o napisanie kroniki rodzinnej Vangerów. Okazuje się, że spisywanie dziejów to tylko pretekst do próby rozwiązania skomplikowanej zagadki. Mikael Blomkvist, skazany za zniesławienie, rezygnuje z obowiązków zawodowych i podejmuje się niezwykłego zlecenia. Po pewnym czasie dołącza do niego Lisbeth Salander - młoda, intrygująca outsiderka i genialna researcherka. Wspólnie szybko wpadają na trop mrocznej i krwawej historii rodzinnej.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Czarna Owca, 2008

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl

pokaż więcej

książek: 781
Gwyn | 2010-08-24

Dobry kryminał z pomysłem. Zagmatwana, wielowątkowa fabuła i sporo zwrotów akcji. Dużo realizmu bez owijania w bawełnę - książka jest momentami dość brutalna, bez chorej przesady, ale też bez niepotrzebnego zasłaniania czytelnikowi oczu. Do tego dość interesujące postacie - choć większość nie zrobiła na mnie jakiegoś wielkiego wrażenia, ale utrzymane sa na przyzwoitym poziomie.

Plus świetne tłumaczenie. Język jest bardzo naturalny, z wieloma przykładami mowy potocznej tam gdzie trzeba - bardzo przyjemne w czasach, kiedy wielu tłumaczy odwala fuszerkę przy bestsellerach, chcąc zyskać na czasie. Trochę przeszkadzają czasem wtrącenia z agielskiego, ale zakładam, że to już bolączka szwedzkiego oryginału, a tłumacz wszak nie powinien poprawiać książki, tylko ją przełożyć. Na szczęście nie jest ich duże o zazwyczaj są jakoś umotywowane.

Dwie niewielkie łyżeczki dziegciu: pierwsza to wątki romansowe, które są jakieś takie... Niespecjalnie interesujące. Sztampowe, przewidywalne, i jakby potraktowane po macoszemu - wciśnięte w fabułę, bo "musi być wątek miłosny". Druga dotyczy wydania: po co wydawać cegłę o ponad 600 stronach, skoro objętość wynika jedynie z wielkiej czcionki (i co za tym idzie - niewielkiej ilości tekstu na stronie)? Książka mogłaby być spokojnie o 1/3 mniejsza bez utraty czytelności, więc po co marnować papier i miejsce na półce? Niezbyt to ekologicznie, ekonomicznie i praktycznie. Wydawcy chyba chcieli zrobić wrażenie fizyczną wielkością książki, co jest, deliktanie mówiąc, niezbyt mądre.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Inwazja

Poziom ignorancji (miało być orientacji) autora w geopolityce jest porażający. Jego pseudo-polityczne intrygi są na poziomie słabego kabaretu. Posta...

zgłoś błąd zgłoś błąd