Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Opowiadania

Tłumaczenie: Leopold Staff
Wydawnictwo: Czytelnik
7,65 (46 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
4
9
11
8
8
7
15
6
6
5
1
4
0
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
liczba stron
254
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
betelgeuze

 

Brak materiałów.
książek: 2801
betelgeuze | 2015-11-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 listopada 2015

Jednoznaczny werdykt dotyczący tej książki musi być negatywny. Przy tylu innych możliwościach czytelniczych jest to murowany kandydat do odłożenia na później lub na nigdy. Natomiast śmiało mogę polecić dwa opowiadania: "Pan i pies" i "Mario i czarodziej", więc w zasadzie pół książki. Pierwsze z nich ma temat zawarty w tytule, a jego siłą jest styl opowiadania i język. Nie jest to Mann, z którym kojarzy pisarza wiele osób, bo nie ma tu wielkich tematów. W porównaniu do wielu innych opowiadań (np. Tonio Krogera), to właśnie ta cecha sprawia, że oparło się upływowi czasu i jest bardzo atrakcyjne w lekturze. Zestawienie wielkopańskiego stylu pisania i systemu wartości Tomasza Manna z pozbawionym rodowodu psem musi rodzić element humorystyczny i rodzi go w sporej ilości. Dla mnie dużo jest tutaj przede wszystkim żywiołu samej literatury, pasji i wielkiego talentu opowiadania i opisywania. Opisy psa, jego wyglądu i zwyczajów są doskonałe i można polecać je każdemu. "Mario i czarodziej" to inny świat, z historią w tle. Jest i fascynująca metafora sytuacji lat 30., czasu, z którego pochodzi opowiadanie. Pojawia się dużo napięcia, w odróżnieniu od większości opowiadań Manna. Skoro uważam, że warto przeczytać dwa z pięciu opowiadań zawartych w zbiorze (a mam tłumaczenie Staffa z "Tonio Krogerem", "Pajacem" i "Katastrofą kolejową), to jako całość książka się nie broni. Ale kto powiedział, że trzeba czytać od deski do deski.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Natalii 5

"Natalii 5" to przeuroczy, świetnie napisany kryminał z nutą humoru. Stylem przypomina Chmielewską z dawnych lat - może jeszcze nie jest aż...

zgłoś błąd zgłoś błąd