Portret Doriana Graya

Tłumaczenie: Maria Feldmanowa
Seria: Klasyka grozy
Wydawnictwo: Vesper
7,78 (10938 ocen i 718 opinii) Zobacz oceny
10
1 528
9
2 307
8
2 450
7
2 764
6
1 133
5
491
4
105
3
115
2
31
1
14
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Picture of Dorian Gray
data wydania
ISBN
9788377312209
liczba stron
276
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Mariusz

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za...

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”.

Portret Doriana Graya jest bez wątpienia duchową autobiografią Oscara Wilde’a. Sam artysta uważał, że bohaterowie tej powieści odzwierciedlają różne cechy jego osobowości. Autor pisał w jednym z listów – Portret… „zawiera wiele ze mnie. Bazyli Hallward jest tym, za kogo się uważam; lord Henryk – tym, za kogo uważa mnie świat; Dorian – tym, kim chciałbym zostać – być może w innych czasach”.

Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem „Przeglądu Tygodniowego” ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej.

Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekładzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostało pięknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry’ego Westona Keena (1899–1935), znanego ilustratora książek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzącego pod wpływem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji.

– z posłowia dr. Tomasza Kaliściaka, Uniwersytet Śląski

 

źródło opisu: vesper.pl

źródło okładki: vesper.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2025
Wojciech Gołębiewski | 2017-07-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 lipca 2017

Oscar Wilde (1854 – 1900) - irlandzki poeta, prozaik, dramatopisarz, filolog klasyczny, przedstawiciel modernistycznego estetyzmu, do tego filozof i homoseksualista, lecz przede wszystkim autor autobiograficznego (w sensie psychologicznym), omawianego właśnie, thrillera. Na LC ma on 7,77 (9931 ocen i 657 opinii) i jest szeroko (i całkiem dobrze) omówiony w Wikipedii pod adresem:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Portret_Doriana_Graya

Rozkoszując nim się ponownie po 60 latach, przeżywałem emocje jeszcze większe niż za pierwszym razem. Skończywszy lekturę, zasiadłem do recenzji i okazało się, że to zadanie mnie przerasta. Ponadto nie widzę potrzeby jej pisania, bo z jednej strony takowych jest aż za dużo, a z drugiej - odradzam Państwu czytanie jakiejkolwiek z nich. Dlaczego ? Bo to jest tak osobiste przeżycie, jak kontakt z poezją, której z zasady, z tej właśnie przyczyny, nie recenzuję. Zamiast czytania recenzji, radzę powrót do dzieła po kilku dniach by przy ponownej lekturze lepiej ją przyswoić.

Nie podlega dyskusji, że to arcydzieło, zaliczone oczywiście do klasyki, zubożone wskutek ówczesnej homofobii, zmuszającej autora do pewnych cięć i niedomówień, o których można przeczytać pod podanym wyżej adresem w Wikipedii.
LEKTURA , mimo, że OBOWIĄZKOWA, to wielce ATRAKCYJNA. Gwiazdek 10.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Śledztwo

Słusznie Lem nie został pisarzem kryminałów. Jedno z gorszych jego dzieł, pozostawiające niedosyt czy wręcz coś w rodzaju zawodu. Na plus dobrze oddan...

zgłoś błąd zgłoś błąd