Portret Doriana Graya

Tłumaczenie: Maria Feldmanowa
Seria: Klasyka grozy
Wydawnictwo: Vesper
7,78 (11029 ocen i 727 opinii) Zobacz oceny
10
1 540
9
2 322
8
2 470
7
2 789
6
1 148
5
494
4
107
3
115
2
30
1
14
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Picture of Dorian Gray
data wydania
ISBN
9788377312209
liczba stron
276
kategoria
klasyka
język
polski
dodał
Mariusz

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za...

Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa dla wszystkich, którzy w świecie wszechobecnych obrazów i wizerunków szukają własnego oblicza i kształtują obrazy innych, a także dla wszelkiej maści moralistów, którzy nazbyt łatwo szafują potępiającymi wyrokami. Moglibyśmy powiedzieć za Gombrowiczem, który wyciągnął z lektury Wilde’a znakomitą lekcję, że „człowiek jest najgłębiej uzależniony od swego odbicia w duszy drugiego człowieka, chociażby ta dusza była kretyniczna”.

Portret Doriana Graya jest bez wątpienia duchową autobiografią Oscara Wilde’a. Sam artysta uważał, że bohaterowie tej powieści odzwierciedlają różne cechy jego osobowości. Autor pisał w jednym z listów – Portret… „zawiera wiele ze mnie. Bazyli Hallward jest tym, za kogo się uważam; lord Henryk – tym, za kogo uważa mnie świat; Dorian – tym, kim chciałbym zostać – być może w innych czasach”.

Pośmiertne życie Portretu Doriana Graya zaczęło się w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakładem „Przeglądu Tygodniowego” ukazał się pierwszy polski przekład powieści autorstwa Marii Feldmanowej. Przekład ten, zachowujący niepowtarzalny klimat epoki, celebrujący modernistyczną dbałość o styl i poetyckie piękno, może pretendować do arcydzieł sztuki translatorskiej.

Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekładzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostało pięknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry’ego Westona Keena (1899–1935), znanego ilustratora książek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzącego pod wpływem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji.

– z posłowia dr. Tomasza Kaliściaka, Uniwersytet Śląski

 

źródło opisu: vesper.pl

źródło okładki: vesper.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 439
Vanu | 2017-01-16
Na półkach: Przeczytane

Długo chciałem zabrać się za lekturę "Portretu...". W ręce wpadł mi w sklepie ze starociami (głównie ciuchy, jakieś domowe badziewia, sprzęt elektroniczny, nikt nie spodziewał się tam półki z książkami), więc lekturę rozpocząłem zaraz po powrocie do domu. Wszyscy kochają tę książkę, wszyscy w koło zachwalają, także aż chciałoby się napisać o niej coś niepochlebnego. A tu, cholera, nie da rady. Wszystkie te opinie są uzasadnione. Nie ma się do czego doczepić. Piękny język i umiejętność kreowania aforyzmów przez Wilde'a, ciekawa (a czasem nawet zaskakująca, o co trudno przy tak znanym dziele) fabuła, nawet historia powstawania książki jest ciekawa. Jednym do czego mógłbym się przyczepić, ale to raczej w kontekście całokształtu twórczości Wilde'a, jest wrażenie braku konsekwencji w jego mądrościach o świecie. Ale przecież chłopak świetnie zdawał sobie z tego sprawę i zawsze potrafił wybrnąć z konfrontacji z własnymi myślami.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nadzieja radykalna. Etyka w obliczu spustoszenia kulturowego

Bardzo dobrze i lekko a zarazem i treściwie napisana książka. Motywem przewodnim jest historia Wielu Przewag, wodza indiańskiego plemienia Wron. Dot...

zgłoś błąd zgłoś błąd