A gdyby tak legendę o Robin Hoodzie przenieść na rosyjski grunt i nieco uwspółcześnić...
Bohater książki Paniuszkina stałby się idealnym odtwórcą głównej roli. Tyle że Robin Hood w tym wydaniu nie walczy z szeryfem z Nothingam, ale z miejscowymi baronami narkotykowymi wspomaganymi przez lokalne władze. Las Sherwood to, jako żywo, rosyjska prowincja gdzieś na Uralu. Mamy też, a jakże, wieśniaków, których trzeba chronić, w tym bezbronnych męczenników - narkomanów na odwyku.
Jest i wesoła kompania naszego bohatera w całej okazałości, czyli zbieranina "biznesmenów" i szemranych typków, którzy nie zostawią go nigdy w potrzebie. A wśród nich i braciszek Tag, jako lojalny Robinowi pop cerkwi staroobrzędowej i waleczna lady Marion, której orężem są media oraz urok osobisty.
Wszystko to w specyficznych rosyjskich warunkach, gdzie przemoc, zdrada i korupcja są stałymi elementami politycznej wojny na wyniszczenie. Tymczasem król na Kremlu ze swoją świtą obserwuje sytuację z daleka, mogąc w każdej chwili interweniować.

Paniuszkin stworzył książkę o niezwykłym człowieku, którą wyśmienicie i szybko się czyta. Jego historię naszkicował przy pomocy precyzyjnej narracji, tak jakby opowiadał starą legendę, którą dobrze zna, w której sam uczestniczył.
I tylko taka myśl rodzi się w głowie, że jest to książka niedokończona, niepełna, wszak wiadomo, jak w takich legendach najczęściej kończą główni bohaterowie, których działalność dawno już wykroczyła poza lokalne realia.
Rzadko odjeżdżają zwycięsko w stronę zachodzącego słońca, bo jak zauważa zresztą sam autor: "nie można walczyć ze wszystkimi naraz".

A gdyby tak legendę o Robin Hoodzie przenieść na rosyjski grunt i nieco uwspółcześnić...
Bohater książki Paniuszkina stałby się idealnym odtwórcą głównej roli. Tyle że Robin Hood w tym wydaniu nie walczy z szeryfem z Nothingam, ale z miejscowymi baronami narkotykowymi wspomaganymi przez lokalne władze. Las Sherwood to, jako żywo, rosyjska prowincja gdzieś na Uralu. Mamy...