Ta książka cię kocha

Tłumaczenie: Julia Tokarczyk
Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza K.E. Liber
5,59 (202 ocen i 53 opinie) Zobacz oceny
10
22
9
9
8
18
7
31
6
37
5
22
4
12
3
9
2
18
1
24
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
This Book Loves You
data wydania
ISBN
9788364853074
liczba stron
256
język
polski
dodał
Katy

Książka najpopularniejszego youtubera na świecie! PewDiePie to największa gwiazda światowego Internetu – ma ponad 36,5 mln stałych subskrybentów na swoim kanale YouTube, a w samej Polsce obserwuje go ponad 4,4 mln osób miesięcznie. PewDiePie (alias Felix Kjellberg) z oglądalnością ponad 8,5 miliarda jest najbardziej popularną osobowością YouTube na naszej planecie i znajduje się na liście 30...

Książka najpopularniejszego youtubera na świecie! PewDiePie to największa gwiazda światowego Internetu – ma ponad 36,5 mln stałych subskrybentów na swoim kanale YouTube, a w samej Polsce obserwuje go ponad 4,4 mln osób miesięcznie.

PewDiePie (alias Felix Kjellberg) z oglądalnością ponad 8,5 miliarda jest najbardziej popularną osobowością YouTube na naszej planecie i znajduje się na liście 30 najbardziej wpływowych ludzi w Internecie na świecie w rankingu Magazynu "Times". Jego materiały video są najczęściej oglądanymi programami kultury masowej.

Teraz PeDiePie swoją nieprawdopodobną popularność i wyjątkowe poczucie humoru wykorzystuje przedstawiając światu swój najnowszy projekt: „Ta książka Cię kocha” („This Book Loves You”).

PewDiePie na 256 stronach książki dzieli się swoimi pomysłami na życie. To nietypowy poradnik, w którym guru współczesnej młodzieży zawarł swoje przemyślenia i najpopularniejsze, kultowe już cytaty oraz kontrowersyjne grafiki i zdjęcia, jako inspiracje do pozytywnych zmian w życiu. Współczesne życie pociąga za sobą masę wyzwań i problemów. PewDiePie ma odpowiedź na każde z nich i czyni to, w typowy dla siebie, przewrotny, niekonwencjonalny i pełen ironii sposób. Wszystko to utrzymane w charakterystycznej dla niego zabawnej i prześmiewczej formie!

Ta książka to niezapomniana lektura, która przełamuje stereotypy na temat otaczającego świata i rzeczywistości oraz najlepszy poradnik dla współczesnego pokolenia ery Internetu!

 

źródło opisu: www.empik.com

źródło okładki: empik.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1773
Olsko_Ulrich | 2017-04-18
Na półkach: Przeczytane, 2017, 🍗 足 🍗
Przeczytana: 18 kwietnia 2017

How's it goin', bros? My name is PeeeeeeewDiePie! And welcome toooo...

Czo ja właśnie przeczytałam? :D Oj! I cóż, że ze Szwecji, skoro ani na jednym zdjęciu nie ma instrukcji jak złożyć mój nowy regał na książki z IKEI, na którym mogłabym zmieścić dwie tony zażenowania przywiezionego prosto z Gothenburga.

Książka przeznaczona przede wszystkim dla fanów specyficznego Feliksowego poczucia humoru. Zażenowanie wymieszane z dobrze wypieczoną kaczką, wierna widownia machająca brofistami na kolażach i w końcu cytaty, których przeznaczenie sam autor opisuje jako "stuff to crap on" to wierny opis tejże publikacji. Miałam przyjemność przeczytać/obejrzeć książkę w oryginale (ang) i umieściłam najlepsze moim zdaniem cytaty na stronie. Jeżeli kogoś zainteresuje ten humor to na pewno warto przeczytać, ale z kupnem bym się wstrzymała - na pewno kolega chętnie pożyczy ;)

Szkoda, że tak mało jest tutaj inside joke'ów, które doceniłby każdy broczaczo, jestem też ciekawa, ile jest samego Felixa w Feliksie - kto robił kolaże? Na ile zostały zmienione oryginalne teksty "Poodsa"?

Do zdecydowanych plusów należy to, że autor bardzo ciepło przyjmuje opinie czytelników. Twittuje zachwycony każdą próbą promocji książki; zdjęcia z Targów w Warszawie spotkały się z uroczymi komplementami prosto z "jutubów". Plus za włączenie widzów w proces twórczy.
Jeżeli chodzi o wady to cóż... Poza powiewem infantylności jeden cytat szczególnie mi się nie spodobał. Rozpięta na krzyżu kaczka z żalami, że tyle wycierpiała za nas... No cóż, to jest już ten "edgy sense of humour", za który PewDiePie ostatnimi czasy zbiera takie baty. Co kto lubi.

Nie miałam okazji dorwać się do polskiego tłumaczenia, chociaż wydawnictwo rozpływało się nad tłumaczką, która podobno siedzi w YouTube'owym temacie po uszy ;) Jednak jeżeli opis widoczny na lc widnieje też z tyłu książki lub po prostu został stworzony przez tłumacza to, ulala, może być to ciekawy i
nieodkryty obszar lingwistycznych badań :D Myślałam, że publikacja zawiera więcej żartów skierowanych do widzów (bros :D), stąd możliwe trudności tłumaczeniowe, ale jednak nie. Być może tłumaczenie przedstawia się znacznie lepiej niż sam, niezbyt stymulujący intelektualnie oryginał ;)
Zauważyłam, że w wielu opiniach napisano, że książka jest wulgarna. Powiem tylko, że oryginał ma bardzo ciekawie i kreatywnie ocenzurowane przekleństwa. Mimo że jestem na to wyczulona, nic mnie nie "ubodło".

Ta książka nas kocha, ale czy my kochamy ją? Cóż, "Poodsa" na pewno ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zakazany układ

Książka nie jest zła, ale główna bohaterka jest strasznie naiwna, irytujaca , sama siebie nie szanuje.

zgłoś błąd zgłoś błąd