Metoda wodna

Tłumaczenie: Wacław Niepokólczycki
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
6,34 (421 ocen i 23 opinie) Zobacz oceny
10
8
9
37
8
52
7
102
6
96
5
80
4
18
3
25
2
1
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Water-Method Man
data wydania
ISBN
9788376481883
liczba stron
304
słowa kluczowe
John Irving
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Kłopoty z moczowodem, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolno-nordyjskiego, afera narkotykowa... to tylko przykłady skrajnie odległych motywów, które występują obok siebie w tej powieści i zapewne doprowadziłyby do jej artystycznej katastrofy, gdyby autorem „Metody wodnej” nie był Irving. Pod jego piórem, przywykłym do sprawiania niespodzianek, motywy te bez trudu układają się w...

Kłopoty z moczowodem, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolno-nordyjskiego, afera narkotykowa... to tylko przykłady skrajnie odległych motywów, które występują obok siebie w tej powieści i zapewne doprowadziłyby do jej artystycznej katastrofy, gdyby autorem „Metody wodnej” nie był Irving. Pod jego piórem, przywykłym do sprawiania niespodzianek, motywy te bez trudu układają się w spójną całość – arcypoważną komedię o wchodzeniu w dorosłość, któremu towarzyszą rozpaczliwe próby stworzenia dojrzałego związku małżeńskiego.

[opis wydawcy]

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl

źródło okładki: http://www.proszynski.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (920)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2896
Gosia | 2013-08-04
Na półkach: Przeczytane, 2013
Przeczytana: 03 sierpnia 2013

To pierwsza książka Irvinga, którą czytałam. W opiniach przedstawiona jako jedna ze słabszych. Momentami miałam problemy z nadążeniem za przeskokami w akcji i narracji. Nie rozumiałam też motywów postępowania głównego bohatera i jego wiecznych poszukiwań czegoś odległego i nieosiągalnego. Trzepocze się jak ćma aż w końcu uspokaja się i stara stworzyć jako taki dojrzały związek. Proza Irvinga zaciekawiła mnie na tyle, że chętnie sięgnę po jeszcze jakąś jego pozycję, aby przekonać się co oferuje w swoich najlepszych powieściach.

książek: 1387
Ciacho | 2018-08-26
Przeczytana: 26 sierpnia 2018

"Zmierzając ku nieszczęściu"

John Irving, autor słynnego "Świata według Garpa", zachwycił i kupił mnie ponad dwa lata temu, kiedy sięgałem po ową książkę po raz pierwszy doświadczając jego prozy. Od tamtego momentu bez najmniejszych zawahań i dość często otwieram swój umysł na kolejne jego powieści, dzięki wydawnictwu Prószyński i S-ka, które systematycznie wznawia i wydaje je w ręce swoich czytelników. "Metoda wodna" to druga powieść w dorobku tego świetnego amerykańskiego pisarza, a dziesiąta z kolei, po którą zdecydowałem się sięgnąć i ponownie przeznaczyć swój czas jej autorowi.

Książka opowiada historię Freda Trumpera, którego poznajemy w momencie, gdy udaje się do urologa, Jeana-Claude'a Vignerona, ze swoim problemem dotyczącym układu moczowego, który ma już od czasów bycia nastolatkiem. Doktor proponuje mu trzy opcje do wyboru, ale dwie z nich - abstynencję alkoholową i zabieg chirurgiczny - odrzuca od razu, więc pozostaje mu nowatorska tytułowa "metoda wodna",...

książek: 5207
Wkp | 2014-10-31
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 28 października 2014

Fred Trumper cierpi na chorobę układu moczowego. Cierpi także na chroniczne kłamanie, które zapewniło mu pseudonim Blagier. Do jego cierpień należy także praca nad przekładem poematu z języka staro-dolno-nordyckiego. Ale najbardziej cierpi jednak na niemożność stworzenia stałego związku. Jego małżeństwo z Dużą rozpadło się, został mu po nim tylko syn Colm, jego związek z Tulpen się chwieje. Trumper stara się żyć, ale najbardziej przed tym życiem stara się uciec…

Oto druga powieść jaką napisał lata temu wielki pisarz, John Irving, Powieść niemalże debiutancka, ale powieść pełna świeżości, oryginalności i charakterystycznego, nieco górnolotnego stylu autora. Styl jest jednak lekki, przyjemny, wciągający , a sama fabuła pomysłowa i przykuwająca uwagę. Misz masz, jaki serwuje nam Irving w wykonaniu kogoś innego byłby pewnie niestrawny, ale w tym wypadku wyszedł znakomicie. Irving panuje nie tylko nad nim, ale także nad narzuconą stylistyką. Raz poznajemy akcję z pierwszej osoby, raz z...

książek: 515
E-T Novak | 2014-04-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2014
Przeczytana: 16 kwietnia 2014

Po przeczytaniu debiutanckiej książki Irvinga, "Uwolnić niedźwiedzie", spodziewałam się, że każda kolejna lektura pióra mojego ulubionego autora będzie z pewnością lepsza. Myliłam się.

Pierwsze dwieście stron "Metody wodnej" było dla mnie udręką. Dopiero później zaczęłam zżywać się z bohaterami. Nie ze wszystkimi, niestety. Tak jak bardzo polubiłam Tulpen i Dużą, tak głównego bohatera, Trumpera, najchętniej rozszarpałabym na strzępy tak drobne, że byłyby trudności z zebraniem fragmentów jego DNA. Toć to nie mężczyzna, tylko pipa. A choć powieść traktuje o dorastaniu, to wątpię, by z bycia życiową ofermą się wyrastało.

Mimo przeciągania wątków i niezbyt odkrywczej fabuły, Irving zachwycił mnie bogactwem językowym, ciętymi ripostami i czarnym humorem. Pojawiło się kilka znamiennych dla jego twórczości motywów. Niestety, tak czy siak, uważam ją za najgorszą spośród napisanych przez Irvinga powieści.

książek: 1152
anetapzn | 2018-08-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 06 sierpnia 2018

Metoda wodna to 2. powieść w dorobku Irvinga, prawie jak debiut, inna, świeża, może momentami niezbyt dopracowana (zdarzyło się w kilku miejscach), ale czuć to pióro początkującego autora, który ma zadatki na wielkiego pisarza i który ma niezwykły język i umiejętność wyjątkowego przekładania słów na papier. .
Kłopoty z moczowodem na które cierpi bohater Fred Trumper, praca nad tłumaczeniem poematu z języka staro-dolno-nordyjskiego, afera narkotykowa, chroniczne kłamanie i wiele innych spraw to kwintesencja książki. Fabula, jak to u Irvinga..zaskakuje i to bardzo.
Zagadnienia niby niepowiązane ze sobą, banalne, może nawet jakieś takie dziwne, ale splecione w całość u Irvinga, podlane tym jego sarkastycznym tonem, ciętym językiem sprawiają, iż książkę czyta się lekko, momentami ze szczerym zdumieniem, otwierając szeroko oczy na drażniące, lekko pikantne słowa.
Książka bez wątpienia bawi, drażni, intryguje, zmusza do poświecenia jej większej porcji uwagi, ale też i do przemyślenia...

książek: 425
mm8371 | 2017-07-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 lipca 2017

Kłam
Ja lubie słuchać twych słodkich kłamstw
Tak , uśmiechaj się i z wdziękiem kłam
Kłam
Szepcz mi do ucha sto miłych słów
Tak , nawet gdy nie chce ty do mnie mów
Stop
Czekamy w tłumie do piekła bram
Tak, uśmiechaj się i z wdziękiem kłam
Stop
Powstrzymaj ten ich szyderczy śmiech
Kłam
Apokalipsy nie nadszedł dzień
Szaleństwo trwa i nie powstrzyma tego nikt
Uratuj więc dla mnie ostatnich kilka chwil
Okłamuj mnie, bo dziś wolę żyć w błędzie
Oszukuj mnie, że końca świata nie będzie

Główny bohater,czyli Blagier ma kłopoty z siusianiem...nie tylko..z całym światem,a świat z nim.Miota się i rzuca we wszystkich kierunkach,ale to rezolutny chłopiec więc poradzi sobie..ba..znajdzie nawet coś co można nazwać celem,stabilizacją,swoim miejscen na tej planecie...tak ,też mu zazdroszczę...
Irving jak to on, dorzuca jakieś wstawki typu ...czołg zacumowany na Dunaju,slalom gigant kobiet czy powrót Moby Dicka...i.. to się nie zmienia,potrafi mnie rozśmieszyć do łez..dzięki..

książek: 256
Kuro Neko | 2016-03-02

Trumper - bohater zagubiony, poszukujący, uciekający, twórca (przypakowy uczestnik?) chaosu. Z jednej strony jest to postać budząca swoim postępowaniem niechęć, a jednak do ostatniej strony nie opuszczało mnie poczucie sympatii do przypominającego rybę miotającą się w sieci Trumpera.
Irving zaserwował nam opowieść o dojrzewaniu ukazanym w niesamowitej formie. Ciągłe ptknięcia i niezdecydowanie głównego bohtera prowadzą go wyboistą drogą do momentu, w którym z kompletnego szaleństwa zaczyna wyłaniać się nieco bardziej składny i sensowny sposób postępowania.
Nie ukrywam, że książka bardzo przypadła mi do gustu. Wyraziście przedstawieni bohaterowie, płynna narracja, zaskakująca fabuła i odpowiadające mi poczucie humoru. Warto sięgnąć po tą lekturę i dać się porwać historii przedstawiającej niełatwe, choć momentami budzące uśmiech potyczki z dorosłością.

książek: 440
karutek | 2011-03-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: październik 2010

Irving ma swoje demony, które albo potrafi okiełznać - wtedy powstają takie perełki jak np. Hotel New Hampshire - albo nie, a wtedy wychodzi mu taka Metoda wodna. Da się przeżyć bez.

książek: 227
jerusalem | 2010-10-26
Na półkach: Dramat, Przeczytane

Jako, że jestem Ultrasem Johna Irvinga, moja opinia nie będzie miała tutaj żadnego znaczenia, gdyż wszystko co ten Pan stworzy to czysta magia.

książek: 395
Cantata | 2018-06-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 czerwca 2018

Jest tylko jedno słowo, które w pełni odda charakter tej powieści : wyjątkowa. Choć czytałam parę książek Johna Irvinga ta jest czymś innym, unikatowym, muszę przyznać, że nie spodziewałam się czegoś takiego po jednym z moich ulubionych autorów. Jak każdy z wielkich pisarzy, Irving w swoich początkowych dziełach poszukiwał własnego stylu. "Metoda wodna" jest drugą po debiucie powieścią autora i choć uważny czytelnik dostrzeże pewne nieścisłości i błędy stylistyczne (szczególnie Ci którzy sięgną po powieść w oryginale) to jednocześnie zda sobie sprawę, że czyta geniusza literackiego. To słodka, zabawna historia z niezapomnianymi postaciami i jestem szczerze zdziwiona, że żaden producent filmowy nie połakomił się na ten gotowy scenariusz. Film o książce o kręceniu filmu.

Pełna recenzja na blogu: https://czytankanadobranoc.blogspot.com/2018/06/metoda-wodna-john-irving.html

zobacz kolejne z 910 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Pięć książek z wodą

Jak wiadomo książki wody nie lubią. I pod tym względem panuje pełen egalitaryzm - zarówno książki papierowe, e-booki, jak i audiobooki tracą swoje właściwości po kontakcie z jakimkolwiek płynem. Czytelnicy za to nie przepadają za laniem wody przez pisarzy - przegadane książki są najgorsze. Nic za to nie stoi na przeszkodzie, aby motyw wody umieścić w tytule: pasuje to zarówno do kryminałów, autobiografii, romansów, jak i literatury pięknej. 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd