Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przeżyć. Droga dziewczyny z Korei Północnej do wolności

Tłumaczenie: Tomasz Wyżyński
Wydawnictwo: Czarna Owca
7,87 (523 ocen i 66 opinii) Zobacz oceny
10
60
9
90
8
193
7
117
6
45
5
9
4
4
3
2
2
3
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom
data wydania
ISBN
9788380152465
liczba stron
304
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Ag2S

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu. Yeonmi Park jeszcze do niedawna była wzorową córką północno – koreańskiego reżimu. Kochała przywódcę, nie zadawała niewygodnych pytań i nie rozmyślała nad sensem dyktatury w jej rodzinnym kraju. Jej życie zmieniło się nieodwracalnie, kiedy pirackie płyty DVD nie tylko pokazały jej inny świat, ale...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu.

Yeonmi Park jeszcze do niedawna była wzorową córką północno – koreańskiego reżimu. Kochała przywódcę, nie zadawała niewygodnych pytań i nie rozmyślała nad sensem dyktatury w jej rodzinnym kraju. Jej życie zmieniło się nieodwracalnie, kiedy pirackie płyty DVD nie tylko pokazały jej inny świat, ale spowodowały ciąg tragicznych zdarzeń w życiu jej bliskich.
W 2007 r. matka Yeonmi uciekła do Chin, zabierając z sobą czternastoletnią wówczas córkę. Tak rozpoczęły się długie poszukiwania lepszego życia młodziutkiej Koreanki. Dziś Yeonmi Park ma 22 lata i jest jedną z najsłynniejszych kobiet, walczących o prawa mieszkańców Korei Północnej. W 2014 roku jej nazwisko pojawiło się na liście 100 Top Global Women publikowanej przez BBC.
Przeżyć to dramatyczna historia podróży do wolności. Uwalnianie się od propagandy reżimu trwa do dziś – choć autorka uciekła przed nieszczęśliwym życiem w totalitarnej Korei, to jej dramatyczne wspomnienia nie znikną nigdy.

 

źródło opisu: http://www.czarnaowca.pl/

źródło okładki: http://www.czarnaowca.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3053
Maromira | 2015-12-10
Przeczytana: 10 grudnia 2015

"Mieszkańcy Korei Północnej cały czas myślą dwutorowo: w ich głowach biegną jednocześnie dwie narracje. Pierwsza to oficjalna interpretacja bieżących wydarzeń, druga to rzeczy widziane na własne oczy. Dopiero po ucieczce z Korei Północnej i przeczytaniu Roku 1984 George'a Orwella poznałam termin opisujący ten szczególny stan: dwójmyślenie. Chodzi o to, by nauczyć się jednocześnie wierzyć w dwa sprzeczne poglądy - i nie zwariować".

Yeonmi Park ma 22 lata, od niecałych 8 przebywa na wolności. Gdy w 2007 roku wraz z matką uciekała z Korei Północnej nawet nie marzyła o życiu, które teraz ma. Jej jedyną motywacją było przeżycie – pewność, że jeśli to nie władze nakażą egzekucję jej rodziny, to zginie z głodu lub choroby.
POMIŃ >>

„Przeżyć. Droga dziewczyny z Korei Północnej do wolności” to zapis życia dziecka w reżimie oraz długiej oraz bolesnej ucieczki do lepszego świata. To nie tylko historia o tym, jak to strasznie i źle jest w Korei – temat nośny [zwłaszcza w literaturze i filmie] – ale też o trudności w wyborze pomiędzy zachowaniem godności a przeżyciem. Ukazanie, że źle jest nie tylko w Korei – wstrząsająca opowieść o czasie spędzonym w Chinach. To historia, która w sumie nie jest aż tak bardzo dobijająca, przerażająca, jak można byłoby się spodziewać, jak mogłoby być, ale i tak dająca do myślenia. Zwłaszcza, że teraz jest rok 2015, a nie połowa XX wieku.

„Nie ma Internetu ani Wikipedii. Książki wypełnia propaganda, z której wynika, że żyjemy w najwspanialszym kraju na świecie, choć przynajmniej połowa Koreańczyków z Północy cierpi skrajne ubóstwo i jest chronicznie niedożywiona.”

Błędem jest myślenie, że to książka li i jedynie o Korei Północnej. Owszem, z pierwszej części dotyczącej wczesnego dzieciństwa w Ojczyźnie, można dowiedzieć się o tym kraju wiele – choć o wiele mniej niźli można byłoby pomyśleć. Prawdopodobnie wpływa na to fakt, że wszystko co pamięta, to wspomnienia kraju widzianego oczyma dziecka – a zatem obraz nieco zniekształcony, złagodzony. I choć gdzieś indziej mogłoby to działać na korzyść książki – wiadomo, lekkimi słowami opisywanie strasznej rzeczywistości, o tyle tu nie jest to wykorzystane wcale. Owszem – nieco przeraża i dziwi, ale to jedynie szybkie streszczenie, co działo się w Korei. I idziemy dalej.

Paradoksalnie w historii o „dziewczynie z Korei Północnej” o wiele ciekawszy jest – lub o wiele lepiej opisany jest – wątek pobytu w Chinach. Handel ludźmi – przemycanie Koreanek do Chin, gdzie są sprzedawane jako żony Chińczykom – oddziałuje na odbiorców o wiele lepiej niż opowieść o Korei. Pokazuje też dobitniej psychikę głównej bohaterki, współautorki książki, Yaonmi Park. Ukazanie jej jako osoby, która nie zawsze podejmuje właściwe wybory, wybierającą pomiędzy życiem a moralnością, to pozwala uwierzyć Park w prawdziwość jej historii. I czyni tę opowieść prawdziwszą.

W sumie ciekawa opowieść, tym lepsza, że zdarzyła się naprawdę, której jednak trochę brakuje. Możliwe, że to kwestia lekkiego rozmycia się historii – oraz konsekwentnego przedstawiania książki jako powieści o Korei, co tak nie do końca jest prawdą. Ale mimo wszystko warto ją przeczytać, choćby po to, by uświadomić sobie choć trochę sytuację w Chinach oraz w Korei oraz że nie wszystko jest całkowicie czarno-białe.

Opinia także na: http://recenzjeksiazek.natemat.pl/164749,przezyc

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Głębia Challengera

Historia dziejąca się równolegle w dwóch światach. Na tajemniczym statku pływającym po morzach i oceanach w poszukiwaniu skarbów i przygód, w niekiedy...

zgłoś błąd zgłoś błąd