Afgańska perła

Tłumaczenie: Monika Pianowska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kobiece
7,68 (275 ocen i 74 opinie) Zobacz oceny
10
32
9
33
8
83
7
87
6
27
5
10
4
2
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Pearl That Broke Its Shell
data wydania
ISBN
9788365170057
liczba stron
480
słowa kluczowe
Monika Pianowska
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
karollllllla

Poruszająca opowieść o dwóch kobietach, Rahimie i Szekibie, które podzielił czas, ale połączyły te same marzenia i ta sama odwaga dająca im siłę do zmierzenia się z ogromnym wyzwaniem – oderwaniem się od własnych korzeni i całkowitej odmianie swojego losu. Jest Kabul, 2007 rok. Rahima i jej siostry tylko sporadycznie mogą uczęszczać do szkoły i rzadko wychodzą z domu. Nie mają braci, a ich...

Poruszająca opowieść o dwóch kobietach, Rahimie i Szekibie, które podzielił czas, ale połączyły te same marzenia i ta sama odwaga dająca im siłę do zmierzenia się z ogromnym wyzwaniem – oderwaniem się od własnych korzeni i całkowitej odmianie swojego losu.

Jest Kabul, 2007 rok. Rahima i jej siostry tylko sporadycznie mogą uczęszczać do szkoły i rzadko wychodzą z domu. Nie mają braci, a ich ojciec jest uzależniony od narkotyków. Jedyną nadzieję pokładają w pradawnym zwyczaju zwanym bacza posz, polegającym na przebieraniu się dziewczynki za chłopca. Rahima udając przedstawiciela płci męskiej, zyskuje taką wolność i swobodę, o jakich przedtem nawet nie śniła. Przechodzi totalną transformację zmieniającą całej jej dotychczasowe życie. Niemal sto lat temu podobnie postąpiła jej przodkini, Shekiba, co pozwoliło jej przenieść się z małej afgańskiej wioski do przepięknego kabulskiego pałacu.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Oficjalna recenzja
DziewczęZksiążką książek: 77

Gdyby tylko być chłopcem…

Jakby to było urodzić się jako chłopiec? Mieć prawo do swobodnego chodzenia ulicami, głośnego śmiechu, nauki, pracy, wolności? Rahima, choć jest jeszcze dzieckiem, ma możliwość sprawdzić jak to jest móc to wszystko – zostaje bacza posz, dziewczynką, którą traktuje się jak chłopca.

Powód jest prosty - Rahimę Bóg pobłogosławił czterema siostrami, lecz jej matkę skrzywdził brakiem synów. To ogromna ujma dla arabskiej kobiety – rodzić tylko córki. Córki to kłopot, córki to wydatek, córki to ryzyko utraty honoru. A brak syna to dla rodziny brak oparcia i pomocy przy codziennych sprawach. Dziewczynkom nie wolno samym chodzić ulicami miasta, więc gdy nie ma ich kto odprowadzać do szkoły – po prostu do niej nie chodzą. Sytuację ratuje pomysł ciotki Szaimy. Zwyczaj pozwala w takich sytuacjach zmienić dziewczynkę w bacza posz. Rahima żyje odtąd jak chłopiec – Rahim. Chodzi do szkoły, załatwia na mieście potrzebne sprawy, bawi się na ulicach jak każdy inny młodzieniec. Do czasu. Rahima dorasta a dla dziewczynek okres dojrzewania to początek kłopotów. Córkę, która zaczęła miesiączkować należy ukryć przed światem i obmyślić jej zamążpójście…

Ratunkiem Rahimy przed szarą codziennością są opowieści ciotki Szaimy o prababce Szekibie, której los nie szczędził trosk. Szekiba straciła podczas zarazy niemal całą rodzinę, odebrano jej należną po ojcu ziemię, rodzinny dom i wolność. Oddana przez własną babkę na służbę do obcej rodziny, staje się dobrem przekazywanym z rąk do rąk. W końcu trafia...

Jakby to było urodzić się jako chłopiec? Mieć prawo do swobodnego chodzenia ulicami, głośnego śmiechu, nauki, pracy, wolności? Rahima, choć jest jeszcze dzieckiem, ma możliwość sprawdzić jak to jest móc to wszystko – zostaje bacza posz, dziewczynką, którą traktuje się jak chłopca.

Powód jest prosty - Rahimę Bóg pobłogosławił czterema siostrami, lecz jej matkę skrzywdził brakiem synów. To ogromna ujma dla arabskiej kobiety – rodzić tylko córki. Córki to kłopot, córki to wydatek, córki to ryzyko utraty honoru. A brak syna to dla rodziny brak oparcia i pomocy przy codziennych sprawach. Dziewczynkom nie wolno samym chodzić ulicami miasta, więc gdy nie ma ich kto odprowadzać do szkoły – po prostu do niej nie chodzą. Sytuację ratuje pomysł ciotki Szaimy. Zwyczaj pozwala w takich sytuacjach zmienić dziewczynkę w bacza posz. Rahima żyje odtąd jak chłopiec – Rahim. Chodzi do szkoły, załatwia na mieście potrzebne sprawy, bawi się na ulicach jak każdy inny młodzieniec. Do czasu. Rahima dorasta a dla dziewczynek okres dojrzewania to początek kłopotów. Córkę, która zaczęła miesiączkować należy ukryć przed światem i obmyślić jej zamążpójście…

Ratunkiem Rahimy przed szarą codziennością są opowieści ciotki Szaimy o prababce Szekibie, której los nie szczędził trosk. Szekiba straciła podczas zarazy niemal całą rodzinę, odebrano jej należną po ojcu ziemię, rodzinny dom i wolność. Oddana przez własną babkę na służbę do obcej rodziny, staje się dobrem przekazywanym z rąk do rąk. W końcu trafia do pałacu króla jako strażniczka jego haremu. To pozornie otwiera jej drogę do realizacji własnego planu. Tymczasem los przewrotnie rzuca ją do domu kolejnego obcego człowieka…

Losy afgańskich kobiet, trudne z powodu ciągłych wojen, pełne są przemocy i zniewolenia. Żadna żona nie jest panią swojego losu a jedyną możliwością zdobycia szacunku rodziny jest urodzenie męskich potomków. Często bite, poniżane przez teściowe i dręczone przez pozostałe żony swego męża, nie mają możliwości wpływu na własny los. Czy na pewno? Czy Szekiba i Rahima, kobiety z różnych czasów i z różnymi marzeniami będą w stanie zmienić swoje nasib i wziąć los we własne ręce?

Ta barwna opowieść to dowód na to, jak siła kobiet przełamuje wszystkie przeciwności lodu, jak niezłomny charakter potrafi pomóc znieść każdą krzywdę. Jak marzenia potrafią zaprowadzić nas w na rozstaje życiowych dróg. Piękna i smutna historia, niesie niezwykłą mądrość – bądź silna i nie trać nadziei. Szczególnie polecam wielbicielkom Khaleda Hosseini i klimatów arabskich rodem z jego „Tysiąca wspaniałych słońc”.

Joanna Jurzyk

pokaż więcej

Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (74)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 317
Agnesto | 2019-10-18
Na półkach: Przeczytane

Wiem, już na samym początku, że narażę się wielu osobom, bo książka zbiera pozytywnych opinii, a ja raczej takowej nie dam. Nie w takich superlatywach, jakich wielu recenzentom mogłoby się spodziewać. Choć są dobre strony tej powieści. Ciekawa fabuła, wciągająca konstrukcja i przeskakiwanie lat, co bardzo wciąga i ciekawi. Ale tego typu książek jest wiele. Jest ich dosłownie ogrom. I są różnego typu. A to biografia, a to spisywanie suchych faktów, a to historyczne, a to powieści z przygodą autentyczną w tle... Mnożą się od kilku już lat. A, że nie jestem ich wielbicielką, więc sucho do nich podchodzę. Dla mnie one wszystkie są na jedną nutę. Los kobiet skazanych na czardasz nigdy nie należał do usianych płatkami kwiatów. Te kobiety są poniżane, bite, degradowane do funkcji sprzątaczek, kucharek, służących i rolniczek 365 dni w roku 24 godziny na dobę. Ich świat to cztery ściany domu. Ich świat to Król-Bóg mąż i jego hojność. Zero szans na ucieczkę, czy choćby samodzielne wyjście...

książek: 966
ziellona | 2019-05-19
Przeczytana: 19 maja 2019

Bardzo ładna i dość tragiczna w wymowie, opowieść o kobietach w Afganistanie. Można by było powiedzieć, że kolejna. Ale nie.
Nie przepadam za książkami, które opisują koszmar kobiet w świecie islamu - zbyt dużo muzułmanów i muzułmanek znam (fakt, że mieszkających poza swoim krajem), aby myśleć, że wszystko jest czarne lub białe. To jest inna kultura, której my - zeuropeizowani - nie jesteśmy w stanie pojąć. Chciałam jednak przeczytać książkę o współczesnej kulturze i historii kraju, w którym ludzie w moim wieku, nie znają pojęcia "brak wojny" - już samo to jest wystarczająco przerażające...
Odrzucało mnie jednak od książek zaczynających się od słów "prawdziwa historia", "tragedia kobiet" i tym podobnych. Może niesłusznie, ale wolałam wcześniej zapoznać się z czymś... neutralnym?
I tak trafiłam na tą przepiękną historię.
Napisana przez Amerykankę pochodzenia afgańskiego (i w przypadku tej książki jest to, wydaje się, ważne...). Dorastała w kulturze i tradycji afgańskiej, ale z...

książek: 379
iwonas | 2019-03-10
Na półkach: Przeczytane

Polecam, książka warta przeczytania, wciągająca, egzotyczna, bardzo smutna ale jednocześnie niosąca nadzieję.

książek: 4020
Goszarda | 2019-03-03
Przeczytana: 01 marca 2019

Historia dwóch kobiet, żyjących w Afganistanie - jedna na początku, druga pod koniec XX wieku.

Dla nas, ludzi wychowanych w państwach z dość rozwiniętym systemem socjalnym to niepojęte i nie do uwierzenia - kobieta sprowadzona do roli służącej, trzymanej przez mężczyzn w domach w celu rozrodczym, pozbawionej wszelkich praw, zdanej na humory facetów...

Czy tak jest naprawdę? Nie mogę uwierzyć...

POLECAM!!! POLECAM!!!

książek: 368
Verteego | 2018-12-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 grudnia 2018

Książka płynnie przenosi akcję pomiędzy współczesnym Afganistanem, a Afganistanem z początku XXw. Historia dwóch kobiet pokazuje, jak niewiele zmieniło się na przestrzeni 100 lat. Dużo smutku w tej książce, ale zdarzały się też momenty, które trzymały w napięciu i nie pozwalały się oderwać od książki. Bardzo dobra książka o życiu pozbawionym praw, wsparcia rodziny i szukaniu siły na odnalezienie własnej drogi. Koniec książki aż się prosi o kontynuację historii. Polecam, to dobra lektura

książek: 1428
Everyle | 2018-12-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 listopada 2018

Dziewięcioletnia Rahima pochodzi z wielodzietnej i biednej rodziny. Ma wyłącznie siostry, a jej ojciec jest uzależniony od narkotyków i nie można kompletnie na nim polegać. Bez męskiego towarzystwa, nie mogą praktycznie opuszczać domu, co wyklucza również chodzenie do szkoły. Wtedy ich ciotka wpada na pomysł, żeby wykorzystać starodawny zwyczaj, zwany "bacza posz"- polegający na tym, że kobieta tymczasowo zostaje mężczyzną.
I w taki sposób Rahima zostaje chłopcem. Na nowo może uczęszczać do szkoły, a także spędzać całe dnie na zabawie. Niestety, wolność i swoboda szybko się kończy, gdy ojciec postanawia wydać ją za mąż za dużo starszego mężczyznę.
Czytając tego typu książki jestem przerażona. Przerażona tym, że w XXI wieku wciąż istnieją miejsca na ziemi, gdzie kobiety pozbawione są podstawowych praw człowieka. Od urodzenia na łasce mężczyzn. Bez możliwości wyrażenia własnego zdania. Pozbawione podstawowej edukacji. Wydawane za mąż często za mężczyzn, którzy na upartego mogliby by...

książek: 190
czytamiogladam | 2018-09-21
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 lipca 2017

Rozpoczynając przygodę z tą pozycją, miałam już wyrobione jako takie zdanie oraz posiadałam wiedzę na temat życia na Bliskim Wschodzie, jednak po przeczytaniu "Afgańskiej perły" Nadii Hashimi nie sądziłam, że jest w Afganistanie i krajach ościennych, gdzie Islam wiedzie pierwsze skrzypce i ma wpływ na mi kulturę i obyczaje, aż tak naznaczona rola kobiety w społeczeństwie.

W pewnym sensie "Afgańska perła" jest przepiękną, aczkolwiek brutalną opowieścią o dwóch kobietach Rahimie i Szekibie, które muszą sobie radzić w prawdziwych realiach życia na Bliskim Wschodzie. Książka ta pokazuje, że tak na prawdę na przestrzeni stu lat nic się nie zmieniło i nie zanosi się, aby miały nastąpić w tej kwestii jakiekolwiek postępy, choć choćby możliwość kandydowania kobiet do parlamentu jest niewątpliwym krokiem do przodu.

Kobieta jest nikim. Nie może ubiegać się o własne prawa, bo czeka na nią okropna kara, ich nasib - przeznaczenie. Mężczyźni nie szanują kobiet, nie liczą się z ich zdaniem. Ich...

książek: 203
Kat | 2018-09-14
Na półkach: Przeczytane

Historia o kobietach żyjących w innym świecie niż my. Historia o kobietach, które miały odwagę walczyć o siebie. Historia ciekawa i wciągająca czasami wręcz szokująca. "Afgańska perła" to opowieść, która czyta się bardzo przyjemnie. Książki nie chce się odkładać - chce się zwyczajnie wiedzieć co będzie dalej. Kobieca literatura idealna na nadchodzące jesienne wieczory. :)

książek: 282
Dominika Gaweł | 2018-07-14
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 14 lipca 2018

„Afgańską perłę” czytałam z zapartym tchem i nie mogłam się od niej oderwać. Książka opowiada o historii dwóch afgańskich kobiet. Historia jednej była inspiracją i motywacją do działania dla drugiej. Każda z nich była interesująca i ukazywała jak okrutny los spotyka afgańskie kobiety zdominowane przez mężczyzn. Czytając te opowieści mocno kibicowałam bohaterkom, jednocześnie podziwiając jak wiele siły w nich drzemie. Nadia Hashimi, autorka „Afgańskiej perły”, stworzyła wartościową pozycję dającą do myślenia i zmuszającą do refleksji nad losem kobiet. Kobiet, które uciemiężone przez płeć przeciwną muszą walczyć o własną godność. Wydawać by się mogło, że środowisko, w którym żyją, przesiąknięte myślą, że to mężczyzna jest najważniejszy, nie daje szansy na obiektywne spojrzenie na sytuację. Jednak tak nie jest. Każda istota ludzka nosi w sobie wolę walki i chęć godnego życia. Bohaterki książki pokazały, że troska o własne dobro jest rzeczą nadrzędną. Jeżeli chcecie dowiedzieć się...

książek: 114
Justyna | 2018-05-04

"Afgańska perła" to niezwykle poruszająca powieść o dwóch kobietach, które pragnęły odmienić swoje "nasib" - przeznaczenie. Rahima - dziewczyna młodo wydana za mąż oraz jej praprababka Szekiba - kobieta o oszpeconej twarzy. Obie zmagają się z przeciwnościami losu oraz trudami dnia codziennego gdzie kobieta traktowana jest bardziej przedmiotowo a jej rola ogranicza się do roli przykładnej matki i wiernej żony i gdzie kobieta nie ma prawa głosu...
Rahima wysłuchując historii z ust ciotki Szaimy postanowiła podążać śladami swej praprababki i odmienić swój los. Wydana w młodym wieku za mąż musi znosić nieprzychylne traktowanie ze strony rodziny jej męża oraz samego męża, lecz nie traci nadziei na lepsze życie podobnie jak praprababka Szekiba...
Powieść ta daje wiele do myślenia i skłania do refleksji nad losem kobiet żyjących we wschodnich krajach. Życie zarówno Rahimy jak i Szekiby nie było usłane różami; kobiety te często musiały znosić opryskliwe i pogardliwe traktowanie ze strony...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd