Palomar
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Palomar
- Wydawnictwo:
- Collegium Columbinum
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-01-01
- Data 1. wydania:
- 1994-01-01
- Liczba stron:
- 159
- Czas czytania
- 2 godz. 39 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8387553794
- Tłumacz:
- Alina Kreisberg
- Tagi:
- literatura włoska
Italo Calvino (1923-1985) jest jednym z najwybitniejszych współczesnych prozaików włoskich. W Polsce znana jest prawie cała jego twórczość prozatorska, a więc przede wszystkim Ścieżka pajęczych gniazd (1947),powieść ukazująca rzeczywistość w formie ironiczno-alegorycznej baśni i w tej samej konwencji napisane powiastki filozoficzne z serii Nasi przodkowie: Wicehrabia przepołowiony (1952),Baron drzewołaz (1957),Rycerz nieistniejący (1959). Panuje w nich klimat absurdu, udziwnienia i groteski. Do gatunku science fiction nawiązują Opowieści kosmikomiczne (1965) i Jeżeli T = 0 (1967). Z innych dzieł wymienić trzeba: książki: Zamek krzyżujących się losów (1969),Niewidzialne miasta (1972) oraz Jeśli zimową nocą podróżny (1979). W tomie esejów Wykłady amerykańskie zawarł Calvino swoje refleksje na temat najbardziej cenionych przez niego cech dzieła literackiego, poświęcając każdej z nich osobne studium: Lekkość, Dokładność, Szybkość, Przejrzystość i Wielorakość W tomiku krótkich opowiadań Palomar (1985) do głosu doszło przemożne pragnienie obiektywnego ukazania postrzeganego świata. To dzieło Calvina nie miało dotąd swojej polskiej wersji. Prof. Alina Kreisberg, italianistka i romanistka jest pracownikiem naukowym wloskiego Uniwersytetu "G. D`Annunzio" w Peskarze. Swego czasu była jedna z pierwszych polskich tłumaczek Calvina; w 1972 roku po raz pierwszy ukazały się w jej przekładzie Niewidzialne miasta (Le cittá invisibili),które były wielkim wydarzeniem i zarazem sukcesem edytorskim (recenzje m.in. w "Kulturze" i w "Polityce"). Oprócz tego tłumaczyła książki innych autorów włoskich, w tym Umberto Eco. Swoje prace naukowe publikowała prof. Kreisberg między innymi w prestiżowym roczniku "Studi di Grammatica Italiana dell`Accademia della Crusca"; napisała także dwutomowy podręcznik języka włoskiego dla Polaków.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 26
- 20
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Ciekawy byłem tego autora, wybrałem jednak niewłaściwą książkę, nie ma w niej narracji, nie ma w niej dialogów. Są rozmyślania. Autor wydał Palomara na szczycie swej popularności, więc wychodził z założenia że wszyscy już są zaznajomieni z innymi jego dziełami. A to niestety w moim akurat wypadku nieprawda. Myślę że to dobrze że napisał książkę na luzie, jakby dla własnej przyjemności. W wielu z tych rozdzialików znalazłem trochę swoich własnych przemyśleń, inne natomiast męczyły mnie i nie mogłem ich zrozumieć. Nie to że muszę koniecznie od razu wszystko zrozumieć. Podobały mi się natomiast autoironia i poczucie humoru. Książka jest dla osób czytających wolno i cierpliwie, ci odniosą największą satysfakcję. Sam język wydawał mi się nieco archaiczny, choć nie jestem w stanie zdefiniować co spowodowało u mnie taką reakcję.
Ciekawy byłem tego autora, wybrałem jednak niewłaściwą książkę, nie ma w niej narracji, nie ma w niej dialogów. Są rozmyślania. Autor wydał Palomara na szczycie swej popularności, więc wychodził z założenia że wszyscy już są zaznajomieni z innymi jego dziełami. A to niestety w moim akurat wypadku nieprawda. Myślę że to dobrze że napisał książkę na luzie, jakby dla własnej...
więcej Pokaż mimo to