Słońce w Chwale

Tłumaczenie: Jerzy Łoziński
Wydawnictwo: Zysk i S-ka
7,1 (51 ocen i 15 opinii) Zobacz oceny
10
6
9
4
8
13
7
11
6
6
5
7
4
2
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Sunne in Splendour
data wydania
ISBN
9788377856710
liczba stron
484
język
polski
dodał
LubimyCzytać

Wybitna powieść o królu Ryszardzie III, którego za życia zdradzili sojusznicy, a po śmierci historia. Czym Ryszard III zasłużył sobie na to, by przejść do historii jako najbardziej znienawidzony władca Anglii? Sharon Penman podejmuje swoją narracyjną wyprawę w wiek XV i dramatyczne czasy Wojny Dwóch Róż, wiedziona nie tylko historyczną ciekawością, lecz także pasją starcia się z mitem. Chce...

Wybitna powieść o królu Ryszardzie III, którego za życia zdradzili sojusznicy, a po śmierci historia.

Czym Ryszard III zasłużył sobie na to, by przejść do historii jako najbardziej znienawidzony władca Anglii?

Sharon Penman podejmuje swoją narracyjną wyprawę w wiek XV i dramatyczne czasy Wojny Dwóch Róż, wiedziona nie tylko historyczną ciekawością, lecz także pasją starcia się z mitem. Chce bowiem przywrócić dobre imię człowiekowi, który stał się uosobieniem nikczemności, przewrotności i bezwzględności w dążeniu do celu.

Oto Ryszard Plantagenet, książę Gloucester i król Anglii, odważny, lojalny i wrażliwy rycerz, który po śmierci przegrał z wrogo spreparowaną pamięcią historyczną. Po 530 latach przekłamań poznaj jego prawdziwe, poruszające losy!

 

źródło opisu: Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2015

źródło okładki: www.zysk.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (15)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 152
Navajo | 2017-10-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 03 października 2017

Przykro napisać, ale znudziła mnie do tego stopnia, ze nie podjęłam się kolejnej części.
Podobno w oryginale jest super, ale to nie na moje umiejętności ;)

książek: 192
Shani | 2017-03-29
Na półkach: Przeczytane, 2017
Przeczytana: 29 marca 2017

Książka naprawdę wciągająca i przyjemna w czytaniu, ale nie wiem, czy można uznać, że jest to powieść o Ryszardzie. Dla mnie to raczej opowieść o dążeniu do utrzymania korony Edwarda Yorka.

książek: 1400
Iris | 2017-01-22
Przeczytana: 22 stycznia 2017

Autorka "Słońca w chwale" na początku książki informuje, jak bardzo wierna faktom jest jej książka. Sharon Kay Penman zadała sobie ogromny trud i wykazała się wielką wiedzą oraz cierpliwością, zbierając informacje i pisząc książkę w taki sposób, aby jak najmniej pozostawić swojej wyobraźni. Zgadzają się wszystkie postaci, miejsca, daty i zdarzenia. Autorka ubrała to dodatkowo w myśli i uczucia, w ręce czytelników oddając porywającą historię, która wydarzyła się naprawdę.

"Słońce w chwale" to pierwsza część trylogii opowiadającej o królu Anglii, Ryszardzie III. W pierwszej części przedstawione zostały najwcześniejsze lata jego życia, a więc dzieciństwo i okres dorastania, kiedy to walkę o władzę toczyli jego ojciec, bracia i kuzyni - Yorkowie przeciwko Lancasterom. Na początku Ryszard jest tylko postronnym obserwatorem tych zmagań, dzieckiem-uciekinierem, dla którego niezbyt jasne jest co się dookoła niego dzieje. Kiedy jednak jego starszy brat Edward zostaje królem Edwardem IV,...

książek: 690
Joseheim | 2016-12-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 grudnia 2016

To nie jest powieść o Ryszardzie III, to raczej powieść o kilkunastu latach wyciętych z Wojny Dwóch Róż, w której Ryszard jest jednym z głównych bohaterów. Z pewnością jednak reklamowanie tego dramatycznym hasłem "za życia zdradzili go sojusznicy, po śmierci historia" i "najbardziej znienawidzony król" jest tak cholernym nadużyciem, że redaktor chyba płakał, jak to pisał. Bądź co bądź fabuła kończy się w momencie, kiedy królem Anglii nadal jest Edward, starszy brat Ryszarda, więc o jego czyli Ryszarda królowaniu - a tym bardziej o tym, co było po jego śmierci - niczego się czytelnik ze "Słońca w chwale" nie dowie. I jakoś nie zauważyłam, by był szczególnie znienawidzony.
Miejscami książka mnie nużyła, głównie przez - przepraszam bardzo - kobiece podejście do przemyśleń i opisów bohaterów (w większości rzecz jasna męskich). Niemniej przedstawiona historia jest całkiem ciekawa - jak to prawdziwa historia.
Poza wspomnianą "kobiecością" w odbiorze przeszkadza jeszcze jedno -...

książek: 993
Justitia | 2016-10-16
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, 2016
Przeczytana: 16 października 2016

Historię panowania rodu Yorków znam. Przeczytałam biografię Ryszarda III, ale to głównie dzięki Philippie Gregory poznałam ten burzliwy okres. Autorka ta opowiedziała dzieje Wojny Dwóch Róż z perspektywy kobiet, natomiast Sharon Kay Penman pokazała ją z punktu widzenia mężczyzn, co było odświeżające i przyciągające (trzeba powiedzieć, że niewiele jest momentów, w których na kartach tej powieści pojawiają się kobiety). Oczywiście wiedziałam, co się wydarzy, a mimo to „Słońce w Chwale” trzymało mnie stale w napięciu. Doceniam to, że autorka dogłębnie przyjrzała się trzem braciom York i nakreśliła ich barwne, różniące się od siebie portrety i ukazała relacje jakie ich łączyły. Napis na okładce głosi, że jest to powieść o Ryszardzie III. Zgadzam się, że można go nazwać głównym bohaterem, ale jednocześnie należy zaznaczyć, że historię tę poznajemy z wielu punktów widzenia.

Autorka starała się ukazać inny portret Ryszarda, którego historia mocno oczerniła. Niektórzy mogą stwierdzić, że...

książek: 773
Annie | 2016-06-24
Przeczytana: 24 czerwca 2016

* Ocena dotyczy całej powieści, nie tylko części wydanej w Polsce.

książek: 1086

"The Sunne in Splendour" po polsku. To było moje marzenie...

I jak to często w przypadku marzeń bywa - nie skończyło się tak, jak sobie to wyobrażałam.

Zważywszy, że znam powieść Sharon Penman na wyrywki, nie mogłam uniknąć porównań jej polskiego tłumaczenia z oryginałem. No I tu spotkało mnie pierwsze rozczarowanie. Przekład Jerzego Łozińskiego wydał mi się nieco… chropawy i płaski. Gdybym po raz pierwszy zetknęła się z tą książką w polskiej wersji, to chyba moje odczucia nie różniłyby się od tych, jakie pojawiają się w większości opinii czytelników. Nie potrafiłam jakoś odnaleźć klimatu, który tak mnie w tej książce urzekł. Przeszkadzał mi brak konsekwencji w tłumaczeniu imion (bo jest Franciszek Lovell, ale Thomas Parr i Anne Neville) czy tytułów (bo obok księcia zamiast równie „polskiego” hrabiego nie wiedzieć czemu występuje anglojęzyczny "earl"). Mniejsza już o takie drobiazgi, jak choćby to, że ulubione przez możnych tamtych czasów wilczarze (w oryginale...

książek: 1047
Marcin | 2015-11-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 listopada 2015

Ta książka jest jakąś pomyłką nie wiem czy wydawcy, czy tłumacza. Nie jest to książka o Ryszardzie III z tego prostego powodu, że nawet w spisie treści napisane jest, iż ten tom (tak podejrzewam gdyż nawet o tym nie ma informacji) nosi nazwę księgi pierwszej zatytułowanej EDWARD, wskazuje także na to tytuł "Słońce w chwale" było herbem Edwarda brata Ryszarda, Także fabuła kończy się zwycięstwem Edwarda nad Lancasterami pod Tewkesbury, czyli ponad dekadę przed objęciem przez Ryszarda tronu. Książka sama w sobie jest, przynajmniej dla mnie strasznie drętwa i zanadto skupiająca się na życiu rodziny Yorków a pomijająca w dużej mierze wszystkie bitwy które w tym czasie były toczone (było tego sporo gdyż ten okres w historii Anglii nazywany jest Wojną Róż)większość bitew pojawia się jako wzmianka a nawet jak już razem z Ryszardem lądujemy na polu bitwy to opis jej jest ograniczony do minimum. Podsumowując otrzymujemy książkę o życiu młodego księcia Ryszarda i jego rodziny, bez wiedzy czy...

książek: 445
Kamil | 2015-10-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 października 2015

http://kamilczytaksiazki.blogspot.com

Historia Królestwa Anglii jest pełna od spisków, nieustających intryg, wojen, szalonych królów, wiecznych sporów. Barwny i emocjonujący temat, który został już wielokrotnie użyty przez pisarzy, scenarzystów czy reżyserów. Wojna Dwóch Róż to konflikt między rodami Yorków i Lancesterów - walka o władzę, wpływy, miłość ludu. Krwawa i bezkompromisowa walka skończyła się po kilkunastu latach, szala zwycięstwa przechylała się to w jedną, to w drugą stronę. Los sprzyjał Yorkom, na tronie zasiadł Ryszard III, lecz jego zbrodnie i liczne występki podburzyły lud i podległych mu pomniejszych władców doprowadzając do powstania na czele którego stanął popierany przez Lancesterów Henryk Tudor, późniejszy Henryk VII.


Książka Sharon Kay Penman skupia się wokół osoby Ryszarda III, poznajemy go jako młodego panicza i towarzyszymy mu przez 12 lat życia. Autorka już na początku, w swojej przedmowie zaznacza, że trzyma się faktów wielokrotnie sprawdzonych,...

książek: 1231
Nesihonsu | 2015-10-12
Przeczytana: 14 września 2015

Znów nie rozumiem zachwytów nad ta pozycją. Drętwe to jakieś i męczące. Nie byłam w stanie przejąć się losami żadnej z postaci a już z pewnością Ryszarda. Jeśli ciąg dalszy powstanie na pewno będę trzymać sie od niego z dala.

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd