Opowieści spod oliwnego drzewa

Seria: ½ +½=∞
Wydawnictwo: Poławiacze Pereł
8,67 (6 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
1
7
1
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788393798827
liczba stron
124
język
polski
dodała
vandenesse

Polscy turyści na Bliskim Wschodzie przypadkowo gubią książkę z bajkami. Ilustracje z pięciu polskich bajek są punktem wyjścia dla starej, mądrej bajarki Mirjam do opowieści, które snuje piątce dzieci w małej, palestyńskiej wiosce. Zadziwiająco dla czytelnika – opowieści Mirjam w niczym nie przypominają znanych nam historii. Bajarka doskonale dobiera opowieści, wskazując w nich drogę do...

Polscy turyści na Bliskim Wschodzie przypadkowo gubią książkę z bajkami. Ilustracje z pięciu polskich bajek są punktem wyjścia dla starej, mądrej bajarki Mirjam do opowieści, które snuje piątce dzieci w małej, palestyńskiej wiosce. Zadziwiająco dla czytelnika – opowieści Mirjam w niczym nie przypominają znanych nam historii. Bajarka doskonale dobiera opowieści, wskazując w nich drogę do rozwiązania kłopotów, trapiących dzieci.
Niesamowita, szkatułkowa narracja o uniwersalności dziecięcych problemów.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Poławiacze pereł

źródło okładki: Wydawnictwo Poławiacze pereł

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (3)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 832
Maria | 2019-04-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 kwietnia 2018

Dawno, dawno temu żył, był sobie...
Tak można zacząć każdą bajkę. Tę o smoku z trzema głowami, o żabie z koroną na głowie, o szewczyku Dratewce, Panie Twardowskim i kogucie na Księżycu czy krasnoludkach w szpiczastych czapkach. Wydawało mi się, że znam każdą.
Jednak nie!
Mirjam nadawała im zupełnie inny wymiar i czar.
Niezwykła staruszka żyjąca w małym miasteczku palestyńskim, zamiast haftować, zajmować się wnukami i piec dla nich placki chlebowe, „leczyła ludzi i zwierzęta ziołami, wyrywała zepsute zęby i przyjmowała porody”. Jednak to, za co ceniły ją kolejne pokolenia w miasteczku, to dar snucia opowieści. Dzieci uwielbiały jej historie, których nigdy nie powielała. Miała wśród nich pięciu wiernych słuchaczy – Omara, Jasmin, Mahmuda, Sanę i Iman. Któregoś razu dzieci przyniosły kobiecie zgubioną przez polskich turystów książeczkę z bajkami pełną ilustracji ze smokami, postaciami zwierzęcymi i ludzkimi. Mirjam nie znała języka, którym wypełnione były stronice książki,...

książek: 543
Elwira | 2015-08-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 sierpnia 2015

Bajarka Aida Amer serwuje nam przepiękne baśnie (skierowane jak się okazuje nie tylko do dzieci). A treść ich przeplata historiami o ziołach rosnących na Bliskim Wschodzie. Znajdziemy tu coś na temat tymianku i pospolitej już dziś mięty, ale też o anemonie, figach i innych. Pisarka przenosząc polskie bajki na arabski grunt tworzy ich nowe (zaskakujące i równie piękne) arabskie wersje. Nic w sumie w tym nic dziwnego, bo problemy, emocje, czy marzenia , na całym świecie są takie same. I pod każdą szerokością geograficzną dzieci wieczorami z zachwytem słuchają opowiadanych im baśni.

Ilustracje, które wyszły spod ręki Nežki Šatkov, przypominają trochę rysunki ludowe, są niemal dziecinne i bardzo piękne. Do tego zarówno dzieciom jak i dorosłym zrozumienie całości ułatwi zawarty na końcu książki słowniczek.

Tylko ktoś, kto żyje na styku dwóch kultur może z powodzeniem przenieść jedną z nich na grunt drugiej i odwrotnie. Aidzie Amer udała się ta „sztuczka” połączenia literackim mostem...

książek: 1551
vandenesse | 2015-06-18
Przeczytana: 17 czerwca 2015

Przepiękne baśnie (nie tylko dla dzieci) przeplatane "zielnikiem Iman", czyli ciekawostkami o roślinach występujących na Bliskim Wschodzie. Na początek coś o samym drzewie oliwnym, które jest przecież święte, pamięta stare dzieje i zna wszystkie baśnie świata. Jak tu się oprzeć i nie wysłuchać "opowieści spod oliwnego drzewa"? A potem ciekawostek o anemonach, figach, tymianku, mięcie i wielu wielu innych. Dodatkowo mamy okazję poznać opowieść o kogucie, który uratował świat, o sercu Omara i trzygłowej bestii (która właściwie była bardzo sympatyczną bestią, jak to czasem bywa) i przede wszystkim o bardzo mądrej królowej pszczół - rzadko się zdarza, żeby najprostsza droga prowadziła do celu...
Aida Amer - pół Polka, pół Arabka przeniosła mnie w przepiękny, baśniowy świat, na styku dwóch kultur. To całkiem nowe spojrzenie na wielokulturowość i to ma między innymi na celu seria wydawnictwa Poławiacze Pereł - "łączenie kultur, tworzenie opowieści powstających na ich styku przez osoby o...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd