Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Upadek ślepców

Tłumaczenie: Jacek Stanisław Buras
Seria: Kroki / Schritte
Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
5,6 (20 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
0
8
1
7
5
6
5
5
4
4
1
3
1
2
0
1
2
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Blindensturz
data wydania
ISBN
8306027493
liczba stron
126
kategoria
Literatura piękna
język
polski

"Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych. Lecz jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną", mówi Jezus o faryzeuszach (Mt 15, 14). 1500 lat później Pieter Bruegel na słynnym, wiszącym dziś w Neapolu obrazie odmalował sześć postaci najwyraźniej niewidomych mężczyzn, odzianych w ubogie stroje XVI stulecia, jak trzymając się za ręce posuwają się gęsiego skrajem rowu na tle posępnego...

"Zostawcie ich! To są ślepi przewodnicy ślepych. Lecz jeśli ślepy ślepego prowadzi, obaj w dół wpadną", mówi Jezus o faryzeuszach (Mt 15, 14). 1500 lat później Pieter Bruegel na słynnym, wiszącym dziś w Neapolu obrazie odmalował sześć postaci najwyraźniej niewidomych mężczyzn, odzianych w ubogie stroje XVI stulecia, jak trzymając się za ręce posuwają się gęsiego skrajem rowu na tle posępnego krajobrazu Brabancji. Pierwszy z idących już leży w rowie, następny właśnie pada i z pewnością pociągnie za sobą kolejnego, trzymającego się jego kija towarzysza niedoli. Ale tego już nie zobaczymy, artysta bowiem uchwycił tylko jeden moment zdarzenia, pozostawiając jego prehistorię i następstwa wyobraźni widza. O tym, kim mogli być namalowani przez Bruegla "Ślepcy" i jak mogło dojść do powstania tego obrazu, opowiada w fascynujący sposób powieść wybitnego prozaika niemieckiego Gerta Hofmanna (1932-1993), znanego w Polsce z powieści "Na wieży" (PIW 1987) i opowiadania "Pan Veilchenfeld" (PIW 1990), przełożonych przez Karolinę Niedenthal. "Upadek ślepców" to niezwykła relacja z domniemanych wydarzeń jednego dnia, kiedy to grupka wędrujących po kraju ślepych żebraków godzi się za łyżkę strawy pozować niewidocznemu malarzowi. Aura powieści w mistrzowski sposób koresponduje z surowym klimatem Brueglowskiego arcydzieła. Oszczędnymi, a zarazem bardzo sugestywnymi środkami autor kreuje świat doznań niewidomych i opowiada indywidualną, przejmującą historię każdego z nich. Jednocześnie odtwarza otaczającą ich szesnastowieczną rzeczywistość, na ile ślepcy potrafią wyobrazić ją sobie za pośrednictwem słuchu, węchu i dotyku. Niezwykłość tej perspektywy i konsekwencja, z jaką autor wciela się w swoich niewidomych bohaterów, sprawiają, że lektura tej książki jest poruszającym przeżyciem.

 

źródło opisu: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2005

źródło okładki: http://www.piw.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (47)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 20
Saurau | 2015-08-18
Na półkach: Przeczytane

Upadek ślepców to bardzo ciekawe podejście do tematu ślepoty w literaturze.

Głowny wątek to podróż siedmiu ślepców, którzy za namową Pana Stukającego proszeni są o udanie się do malarza, który ma ich sportretować, kiedy upadają.

Po drodze ludzie niedołężni spotykają wiele osób, których pytają o drogę do artysty. Niestety, okazuje się że większość ludzi nie pragnie im pomóc, a jedynie popatrzeć na "dziwadła natury". Często przypadkowo spotkane persony drwią z kalek, które straciły zwrok na skutek najprawdopodobniej wydziobania oczu przez kruki, bądź wrony.

Pod koniec książki nareszcie ślepcy spotykają malarza, który jest w nie najlepszej formie zdrowotnej. Opowiada, że to będzie jego ostatni obraz, jaki namaluje, miał już nie portretować niczego, lecz teraz nabrał chęci. Chce, aby zgraja mężczyzn krzyczała w trakcie malowania, bowiem poprzez wrzask ów ludzie w końcu dostrzegą ich kalectwo i może bardziej zrozumieją ich samych.

Gert Hofmann w intrygujący sposób przedstawił...

książek: 511
Marta Kilian | 2014-04-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 kwietnia 2014

Pomysł na opisanie wydarzeń jakie miały miejsce przed namalowaniem obrazu przez Pietera Brueghla Starszego jak najbardziej trafiony, ale sama realizacja jest mocno naciągnięta, a nawet wykonana powierzchownie. Jestem mocno rozczarowana, bo Gert Hofman nie jest jakiś tam pierwszym lepszym literatem, to człowiek utytułowany, jednak pochwycił się realizacji zadania, które go przerosło.
Dialogi płytkie, samo opisanie zdarzeń niejasne, bo narratorem jest więcej niż jedna osoba, to kto jest narratorem, bo przecież autor opisuje innych ślepców, streszcza ich losy, opowiada o wydarzeniach z życia, które doprowadziły mężczyzn do tego, że rozpoczęli tułaczy żywot, zatem kto opowiada? Same dialogi są nie tylko płytkie, a wręcz denerwujące. Dobrze, że książeczka nie jest specjalnie długa, czyta się ją zatem szybko, jednak mimo wszystko język jakim została napisana jest toporny, podobnie jak wszystko co zostało zaprezentowane w treści tego opowiadania.
Obraz wybitny, jak się okazuje ponad...

książek: 1739
Anna | 2016-11-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 listopada 2016
książek: 285
Natalia Wo | 2016-09-02
Na półkach: Przeczytane
książek: 668
wera2612 | 2016-05-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 534
monia | 2016-03-21
książek: 219
virginiaoleska | 2015-12-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 218
emukapi | 2015-11-17
Na półkach: Przeczytane, Studia
Przeczytana: 17 listopada 2015
książek: 94
Ivon | 2014-11-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: styczeń 2015
książek: 42
jemiołuszka | 2014-04-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
zobacz kolejne z 37 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd