Tango dla oprawcy
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- El rojo en la pluma del loro
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2015-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-06-17
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377589335
- Tłumacz:
- Jerzy Wołk-Łaniewski
- Tagi:
- literatura kubańska literatura iberoamerykańska literatura latynoamerykańska literatura urugwajska
Kuba – parna i gorąca, malownicza i zepsuta, gdzie okazja czyni złodzieja, a na każdym rogu można spotkać i dziwkę, i mordercę. Każdy dba tu o własne interesy, mało kto jest tym, za kogo się podaje, zaś obowiązujący stan wyjątkowy oznacza też wyjątkowo frywolne zasady moralne.
Zmysłowa Bini i zamożny przedsiębiorca Aldo Bianchi, zamierzają wziąć ślub. Aldo przeżywa właśnie w Hawanie drugą młodość, Bini wyleczyła go z wieloletnich problemów z potencją. W Hawanie także, pod fałszywym nazwiskiem, ukrywa się największy wróg Aldo – jego dawny prześladowca, wyszkolony przez CIA wojskowy Albert Ríos. Aldo zdecyduje się poświęcić swoje kubańskie wakacje na to, by dopaść sadystycznego oprawcę. Podczas gdy Ríos pławi się w luksusach, czerpiąc korzyści z uprawianej na szeroką skalę korupcji, Bianchi nie ustaje, aby sprawiedliwości stało się zadość.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ostatnie tango w Hawanie
Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.
Gdyby pokusić się o przydzielenie książce Chavarii jakiejś „szuflady”, to chyba najbliżej jej do klasycznych, solidnych amerykańskich czytadeł, w rodzaju „Pogody dla bogaczy” Irwina Shawa. Mam tu na myśli nie tyle podobieństwo fabuły, ile konstrukcji, gdzie poznajemy opisaną klarownym stylem powieściową panoramę, mieszczącą wątki obyczajowe, kryminalne czy polityczne. Do tego dochodzą dramatis personae, z którymi zżywamy się w trakcie lektury - niezależnie od tego, czy są bohaterami pozytywnymi, czy negatywnymi.
Pierwszoplanowi bohaterowie to niewątpliwie jeden z atutów prozy Urugwajczyka. Z całą pewnością nie grozi nam nuda, gdy zapoznajemy się z tajemniczym Alberto Riosem, urugwajskim wojskowym o mrocznej przeszłości, bogatym przedsiębiorcą i bon vivantem Aldo Bianchim, a zwłaszcza młodą i piękną mulatką - Sabiną Lopez Angelbello, miejscowym koneserom kobiecej urody bardziej znaną jako Bini. Perypetie tych trojga, jak też szeregu równie interesujących postaci z dalszych planów, wystawiają jak najlepsze świadectwo fabularnej inwencji autora. Zwłaszcza główny motyw – zemsty Bianchiego na Riosie – realizowany jest z fantazją przywodzącą na myśl „Hrabiego Monte Christo”, z kubańską scenerią dodającą całości egzotycznego posmaku.
„Tango...” to świetna lektura na letnie popołudnia, co nie znaczy, że jest typowo rozrywkową błahostką. Wprawdzie Chavarria pisząc tę powieść z pewnością nie mierzył w literackiego Nobla, ale nie znaczy to, że jego ambicje ograniczały się jedynie do zabawiania czytelnika. Atrakcyjnej, obyczajowo-kryminalnej fabule towarzyszy wiele ciekawie podanych informacji o czasach junty wojskowej w Urugwaju, kubańskich kultach religijnych czy tamtejszych więzieniach. Również powieściowa forma daleka jest od prostego schematu. Szczególną uwagę zwraca umiejętne wykorzystanie retrospekcji, które przynoszą zarówno dodatkowe fakty, jak też kolejne zaskoczenia.
Dzięki doskonałemu warsztatowi Daniela Chavarrii, jego pomysłowości i inwencji, „Tango dla oprawcy” dostarcza rozrywki na naprawdę wysokim poziomie. Jest przy tym powieścią nietypową, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów, przez co tym bardziej zasługuje na uwagę.
Bogusław Karpowicz
Książka na półkach
- 130
- 32
- 16
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
aby mężczyzna był mężczyzną, opowiadał aldo, musi być dobrym synem, dobrym ojcem i dobrym przyjacielem.
zawsze trafi się ktoś, kto zechce pociągnąć nas na dno.
Opinia
Kiedy pięćdziesięcioletni Aldo Bianchi przedstawia swoim znajomym niedawno poznaną kubańską kurewkę Bini i oznajmia, że zamierza się z nią żenić, wszyscy stukają się w głowy. Bogatemu, statecznemu starcowi nie wypada zadawać się z tego typu kobietami - a tym bardziej się w nich zakochiwać. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, w którym ginie rowerzysta. Podejrzenie pada na Argentyńczyka Alberto Riosa, dowody zdają się jednoznaczne, ale mężczyzna twierdzi, że jest niewinny. Co łączy dwóch mężczyzn i panienkę lekkich obyczajów? Czy Alberto naprawdę nie zabił?
"Tango dla oprawcy" to nie kryminał: szukanie dowodów zbrodni i podejrzanych to bardzo epizodyczny wątek. Powieść koncentruje się na powiązaniach pomiędzy wspominaną wyżej trójką bohaterów oraz tym, co doprowadziło do śmierci rowerzysty. Autor kilkakrotnie zaskakuje czytelnika, powoli ujawniając wydarzenia z przeszłości swoich postaci. Na kartach "Tanga dla oprawcy" panuje niemały chaos, kolejne rozdziały przenoszą odbiorcę w czasie i przestrzeni, nieraz zasypują wieloma imionami i faktami, ale składając wszystkie wskazówki "do kupy", otrzymuje się spójny - oraz zaskakujący - obraz sytuacji.
Warto zaznaczyć, że w "Tangu dla oprawcy" wspomina się o wielu paskudnych rzeczach. Nie ma tu szczegółowych opisów seksu, tortur czy trupów, jednak niesamowicie plastyczne opisy pomagają w wyobrażeniu ich sobie. Tutaj nie ma tematów tabu: jest brutalny, bardzo realistyczny obraz kubańskiej rzeczywistości początku XXI wieku.
"Tango dla oprawcy" zwraca uwagę staromodną okładką. Spójrzcie na załączony powyżej obrazek i porównajcie ze współczesnymi książkami. W porównaniu z nimi wygląda jak średniowieczy relikt, a przez to staje się wyjątkowa. Sposób pisania także odbiega od współczesnych literackich standardów: nie przypomina ani powieści młodzieżowych, ani kryminałów, ani powieści obyczajowych, ani nawet polskiej klasyki. Znajdziecie tu długie, wielokrotnie złożone zdania (najdłuższe ciągnęło się przez dwie strony!) oraz ciekawy sposób prowadzenia narracji. Dla mnie - bomba sprawa!
Aha, starajcie się nie czytać opisu z tyłu książki. Niestety, zdradza za dużo fabuły.
"Tango dla oprawcy" to niesamowita podróż w gorący kubański klimat, która jednak niesie za sobą ponurą i okrutną prawdę. To także opowieść o dwóch geniuszach zła - czy może zła i "zła" - spisana w zupełnie innym, niespotykanym dzisiaj stylu. Jak dla mnie, absolutny must read. Polecam!
Kiedy pięćdziesięcioletni Aldo Bianchi przedstawia swoim znajomym niedawno poznaną kubańską kurewkę Bini i oznajmia, że zamierza się z nią żenić, wszyscy stukają się w głowy. Bogatemu, statecznemu starcowi nie wypada zadawać się z tego typu kobietami - a tym bardziej się w nich zakochiwać. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, w którym ginie rowerzysta. Podejrzenie...
więcej Pokaż mimo to