Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dokręcanie śruby

Tłumaczenie: Jacek Dehnel
Wydawnictwo: W.A.B.
6,26 (114 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
8
9
4
8
15
7
25
6
22
5
21
4
11
3
7
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Turn of the Screw
data wydania
ISBN
9788328021532
liczba stron
128
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Klasyczna gotycka powieść grozy w nowym przekładzie autorstwa Jacka Dehnela. Grupa znajomych w zimową noc snuje przy kominku opowieści o duchach. Jeden z uczestników przypomina sobie relację spisaną onegdaj przez jego znajomą. Przyjaciele umawiają się na kolejny wieczór, by wysłuchać mrocznej historii sprzed lat… Oto młoda guwernantka podejmuje się opieki nad dwójką sierot, które opuszczone...

Klasyczna gotycka powieść grozy w nowym przekładzie autorstwa Jacka Dehnela.
Grupa znajomych w zimową noc snuje przy kominku opowieści o duchach. Jeden z uczestników przypomina sobie relację spisaną onegdaj przez jego znajomą. Przyjaciele umawiają się na kolejny wieczór, by wysłuchać mrocznej historii sprzed lat…
Oto młoda guwernantka podejmuje się opieki nad dwójką sierot, które opuszczone przez wuja, wychowują się w ponurym wiktoriańskim dworze. Niespodziewanie idyllę zakłócają tajemnicze wydarzenia. W pobliżu posiadłości dziewczyna zaczyna dostrzegać postaci, których nie rozpoznaje i które wydają się nierealne. Czy tylko ona widzi obcych, czy może to wyobraźnia płata jej figle?
W guwernantce narastają niepokój i strach. Gdy dowiaduje się, że tajemnicze zjawy są nieżyjącymi opiekunami rodzeństwa, zaczyna podejrzewać, że dzieci nie są wcale tak niewinne, jakimi się jawią.

(Książka wydana w innym polskim tłumaczeniu pod tytułem "W kleszczach lęku").

 

źródło opisu: http://sklep.gwfoksal.pl/

źródło okładki: http://sklep.gwfoksal.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 744
illyrian | 2017-04-05

Młoda guwernantka podejmuje się opieki nad osieroconym rodzeństwem, zamieszkującym wiktoriański dwór w hrabstwie Essex. Pełna obaw i niepewna czy podoła nowym obowiązkom, przybywa do starego domostwa. Dziewczyna zostaje jednak zaskoczona jasną fasadą domu i życzliwą służbą. Jej nowi podopieczni, czyli ośmioletnia Flora i dziesięcioletni Miles również wydają się dziećmi grzecznymi i pełnymi uroku. Niestety już drugiego dnia do dworu docierają złe wieści. Miles został wydalony ze szkoły. W okolicach posiadłości dziewczyna zaczyna również dostrzegać osoby, które wydają się nie być realne. Czy to wyobraźnie płata jej figle? Co łączy tajemnicze zjawy z jej podopiecznymi, którzy jak zaczyna podejrzewać dziewczyna, wcale nie są tacy niewinni?

„Dokręcanie śruby” to moje pierwsze spotkanie z twórczością Henry'ego Jamesa i zarazem jedno z jego najpopularniejszych dzieł, które otrzymało nowy tytuł wraz z przekładem Jacka Dahnela. Niektórzy z Was być może znają ją pod innym tytułem, a mianowicie „W kleszczach lęku”. Po zapoznaniu się z tą historią mogę stwierdzić, że nowy tytuł o wiele bardziej pasuje do tej powieści, gdyż bardziej nawiązuje do fabuły. Uważam, że poprzedni tytuł pomijał kwestię podkręcania napięcia i potęgowania niegasnącej ciekawości czytelnika, nastawiając go na przerażającą i wzbudzającą dreszcze opowieść.

Historia sama w sobie nie straszy tak, jak można tego oczekiwać. To nie wydarzenia nas przerażają, ale niezwykle sugestywny sposób, w jaki zostały przedstawione przez główną bohaterkę oraz jej emocje, które towarzyszą nam nieustannie dzięki pierwszoosobowej narracji. Razem z nią czujemy narastający niepokój, wrażenie, że coś obserwuje nas z najciemniejszych kątów. Im dalej w powieść się zagłębiamy, tym trudniej odróżnić, co jest rzeczywiste, a co jawi się jako nierealne. Autor umiejętnie lawiruje między niedopowiedzeniami i dzięki językowi swojej powieści udaje mu się zagubić czytelnika w rozgryzaniu jego powieści.

„Dokręcanie śruby” to klasyczna powieść grozy, po którą z pewnością warto sięgnąć. Jest to książka wyjątkowa, którą można interpretować na wiele różnych sposobów. Możemy zabierać się do niej z różnych stron i powracać do wydarzeń wielokrotnie, by przekonać się, że za każdym razem przychodzą nam do głowy kolejne refleksje i teorie. Henry James stworzył powieść, która jest swoistym wyzwaniem dla czytelnika, pełnym wrażeń i nadprzyrodzonych zjawisk.

http://someculturewithme.blogspot.com/2017/04/w-kleszczach-leku.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Chłopcy

Cieszy mnie, że nie musiałam wydawać żadnych pieniędzy na tę książkę. Chciałam ją przeczytać z prostego powodu: słyszałam wiele dobrego i pragnęłam pr...

zgłoś błąd zgłoś błąd