Księga szeptów

Tłumaczenie: Joanna Kornaś-Warwas
Wydawnictwo: Książkowe Klimaty
8,02 (96 ocen i 31 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
27
8
24
7
20
6
10
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Cartea şoaptelor
data wydania
ISBN
9788364887314
liczba stron
436
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Powieść historyczna. Księga Szeptów zaczyna się w malowniczej scenerii, na ormiańskiej uliczce z Focșani lat 50. ubiegłego stulecia, pośród oparów świeżo palonej kawy i zapachów ze spiżarni babci Armenuhi, pośród starych ksiąg i fotografii dziadka Garabeta. Jednak czytelnikowi nie jest dane doświadczyć niezmąconej...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Powieść historyczna.

Księga Szeptów zaczyna się w malowniczej scenerii, na ormiańskiej uliczce z Focșani lat 50. ubiegłego stulecia, pośród oparów świeżo palonej kawy i zapachów ze spiżarni babci Armenuhi, pośród starych ksiąg i fotografii dziadka Garabeta. Jednak czytelnikowi nie jest dane doświadczyć niezmąconej intymności przywoływanego domu, nie jest też zaproszony, by uczestniczyć w jakiejkolwiek pogawędce wesołych ludzi, którzy snują, w czasie pokoju, opowieści o Arze Pięknym lub Tigranie Wielkim. „Ormiańscy starcy dzieciństwa" Varujana Vosganiana nie mają do opowiedzenia radosnych zdarzeń, lecz fakty wręcz niepokojące. Opowiadając starają się zrzucić ciężar traumy – swojej i swoich poprzedników. Historia ludobójstwa Ormian z 1915 roku, historia niekończących się konwojów wygnańców w marszu śmierci na pustyni Deir-ez-Zor, historia Ormian, którzy obrali drogę uchodźstwa, zostały odmalowane na stronach powieści wręcz olśniewająco.

 

źródło opisu: http://ksiazkoweklimaty.pl/

źródło okładki: http://ksiazkoweklimaty.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2249
Tania | 2017-01-05
Na półkach: Przeczytane, Chapeau bas!, 2017
Przeczytana: 05 stycznia 2017

POWIEŚĆ LITERACKA O LUDOBÓJSTWIE

„Atakowani” literaturą faktu, świadectwami zbrodni różnych „izmów” kreślonych przez ludzi niezwiązanych z literaturą, otrzymujemy Księgę szeptów. Jest ona nie tylko dowodem oskarżenia, lecz również, a może przede wszystkim, jest dziełem literackim. Lektura Księgi nie jest lekka, ale daje satysfakcję.

Varujan Vosganian jest z pochodzenia Ormianinem i jest wnukiem, który na podstawie opowieści snutych przez dziadków, zbudował historię unicestwiania narodu. Pisze o swojej książce, że nie jest historycznym dziełem, ale strugą świadomości. Pozwala sobie zatem mieszać w chronologii, wprowadza realizm magiczny i mnóstwo postaci, które są mniej lub bardziej zagadkowe: cudny Fringhian ze swoim testamentem, Micael z mapami, czy Tokatlian z drewnianym konikiem. I choć czujemy niekiedy smak herbaty, podoba nam się kolor winogron, moreli i kawy za kolejną kartką czyha nieunikniony, paraliżujący ból. Prawie w ogóle za to nie ma w niej strachu. Autor nie wchodzi w uczucia opisywanych ofiar, nie uzewnętrznia ich stanów psychicznych, skupiając się na opisie dziejów Ormian i potrzebie przetrwania. I piekielnie dobrze mu to wychodzi.

„Księga szeptów jest historią, której nikt nie opowiadał w całości, jakby każdy bał się zrozumieć wszystko, próbując w ten sposób ocalić swoje życie przed brakiem sensu.”

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Einstein. Jego życie, jego wszechświat

Albert Einstein to chyba jeden z bardziej wdzięcznych tematów, dla biografów maści wszelkiej. Toteż i jakość opisania żywota jego, jest powiedzmy sobi...

zgłoś błąd zgłoś błąd