Sztuka wojenna

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,31 (88 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
15
9
8
8
16
7
23
6
13
5
7
4
3
3
1
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788389640833
liczba stron
212
słowa kluczowe
sun tzu, sztuka, wojna
język
polski

Klasyczny traktat chiński SUN TZU - "Sztuka wojny" w nowym przekładzie i opracowaniu Roberta Stillera. Uzupełniony dodatkowymi traktatami Wu Qi - "Sztuka wojenna", Sima Qian - "Z żywota mistrza Sun Zi" oraz Tan Daoji - "Trzydzieści sześć podstępów". A do tego jeszcze rozważania tłumacza o chińskiej pisowni i wymowie a także wnikliwy esej o chińskim mistrzu i jego traktacie oraz o implikacjach...

Klasyczny traktat chiński SUN TZU - "Sztuka wojny" w nowym przekładzie i opracowaniu Roberta Stillera. Uzupełniony dodatkowymi traktatami Wu Qi - "Sztuka wojenna", Sima Qian - "Z żywota mistrza Sun Zi" oraz Tan Daoji - "Trzydzieści sześć podstępów".

A do tego jeszcze rozważania tłumacza o chińskiej pisowni i wymowie a także wnikliwy esej o chińskim mistrzu i jego traktacie oraz o implikacjach i odniesieniach do współczesności.


Niewątpliwie jedyne na polskim rynku tak niezwykłe opracowanie. Całkowicie nieporównywalne z ewidentnym szajsem (zarówno pod względem zawartości jak i tłumaczenia) proponowanym przez inne wydawnictwa.

 

źródło opisu: http://www.etiuda.net/

źródło okładki: http://www.etiuda.net/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 21
Rivman | 2014-12-09
Na półkach: Chcę przeczytać

Sztuka wojny Sun Tzu to książka jedyna w swoim rodzaju. To zadziwiające, że pomimo upływu wieków stale jest aktualna. Na rynku księgarskim dostępne jest kilka tłumaczeń. Jednym z nich jest książka Stillera, kompilacja kilku zagranicznych przykładów. Każde tłumaczenie wnosi coś nowego. Każde warto przeczytać. Wykluczając te, których jakość urąga sztuce przekładu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Eksperyment. Opowieść o mrocznej godzinie w dziejach medycyny

Książka, którą powinien przeczytać każdy człowiek. I bynajmniej nie dlatego, że jest to książka "przywracająca człowieczeństwo" pacjentowi...

zgłoś błąd zgłoś błąd