Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gaudi. Geniusz z Barcelony

Tłumaczenie: Iwona Chlewińska
Wydawnictwo: Marginesy
5,29 (73 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
10
6
21
5
17
4
11
3
7
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Gaudí
data wydania
ISBN
9788364700019
liczba stron
440
język
polski
dodała
Kara

Gaudi. Geniusz z Barcelony to barwna i dowcipna ilustrowana biografia artysty (1852–1926), a zarazem portret Katalonii, jej życia kulturalnego i politycznego, napisana wartko, wnikliwie i ze zrozumieniem.

„Rzadko się zdarza, aby biografia architekta była tak ludzka i pełna humoru. Udało się odtworzyć połączenie żartobliwości i powagi, jakie charakteryzowało Gaudiego” – Paul Preston.

 

źródło opisu: http://marginesy.com.pl/sklep/produkt/132991/gaudi...(?)

źródło okładki: Wydawnictwo Marginesy

Brak materiałów.
książek: 339
nyeboyszya | 2015-08-19
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Gdybym moje refleksje na temat tej książki miała zamknąć w jednym zdaniu to brzmiałoby ono: Urzekająco kolorowa okładka, za którą kryje się bezbarwna treść...

Jest mi przykro to powiedzieć, ale książka była dla mnie sporym rozczarowaniem, ponieważ tak naprawdę nie dowiedziałam się niczego o życiu jednego z najwybitniejszych europejskich, jeśli nie światowych, architektów...

Na początku kilka uwag do samego wydania. Coś, co mi osobiście przeszkadzało najbardziej to fatalne rozwiązanie jeśli chodzi o przypisy. Umieszczone są na końcu książki i, podobnie jak sama pozycja, podzielone na rozdziały, ażeby więc znaleźć interesujący mnie przypis musiałam odrywać się od czytania, przeskakiwać na koniec książki, odnajdywać tam dany rozdział i dany odnośnik (często okazywało się to niepotrzebne dla samej lektury, ponieważ przypis zawierał informację o cytowanym autorze, drugą sprawą jest to, że niejednokrotnie odnosiłam wrażenie, że przypis kompletnie nie koresponduje z tym, o czym czytałam w tekście głównym) - bardzo wybijało mnie to z rytmu i często gubiłam się w treści książki. Ponadto uważam, że strony zawierające zdjęcia mogły zostać wydrukowane na papierze kredowym lub chociaż lepszej jakości - w tej formie fotografie bardzo dużo tracą, brakuje im uroku, spektakularności, nie zachwycają, a przede wszystkim nie oddają piękna i niezwykłości budynków zaprojektowanych przez Gaudiego. Kolejną wadą jest dla mnie brak konsekwencji w hiszpańskiej ortografii - czasami podwójne nazwiska łączone były literą "y", a czasami "i", co powodowało, że gubiłam się w nadmiarze nazwisk i nie wiedziałam, czy mowa jest akurat o jednej osobie podwójnego nazwiska, czy o dwóch różnych postaciach. Nie bardzo się znam na zasadach hiszpańskiej pisowni i tak naprawdę nie wiem czy jest to jakaś różnica, a nigdzie nie zostało to wyjaśnione.

Co do samej treści to raczej jest to dość chaotyczna opowieść o budowlach Gaudiego i osobach, które w tym czasie żyły i miały jakąś styczność z architektem. Autorowi trzeba oddać skrupulatność i wysiłek. Ilość dzieł, które cytuje, mnogość postaci, opisów, odwołań - wszystko to niewątpliwie wskazuje, iż uczciwie pracował nad książką, ale mam wrażenie, że w którymś momencie pogubił się w tym, o czym tak naprawdę chce pisać. Często nie rozumiałam, co dany rozdział czy osoba mają wspólnego i istotnego w kontekście samego Gaudiego, np.: oczywiście, zarysowanie sytuacji historyczno-politycznej jest jak najbardziej ważne, ale ma to stanowić tło dla opisu tego, co w danym czasie działo się z naszym głównym bohaterem, a tutaj bywało tak, że Autor rozpisywał się na kilkanaście stron o sytuacji panującej wówczas w Hiszpanii, a nazwisko Gaudiego pada tylko raz i to w naprawdę mało istotnym kontekście. Co więcej, jak już trochę wspomniałam, za dużo tu skupienia na osobach i sytuacjach wokół - czasami zastanawiałam się czyją biografię tak naprawdę czytam, bo sam Gaudi stał gdzieś daleko w cieniu, takich czy innych, ludzi i wydarzeń...

Kończąc powoli... Bardzo często łapałam się na tym, że się wyłączam i dopiero po chwili orientowałam się, że nie wiem o czym czytam, a co gorsza (zaznaczam, że NIGDY wcześniej mi się to nie zdarzyło) nie czułam potrzeby wracania do tekstu i ponownego przeczytania w celu zrozumienia sytuacji, ponieważ pojawiała się u mnie następująca myśl: "Aaa tam, i tak nie dowiem się niczego o Gaudim z tego tekstu"

Smutne, ale - w moim odczuciu - nie jest to książka o Gaudim i jej tytuł nie powinien brzmieć "Gaudi. Geniusz z Barcelony", a raczej "Zlepek różnego rodzaju opowieści, wydarzeń i przygód wielu osób, których punktem wspólnym jest Gaudi"

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zanim nadejdzie monsun

"Jeśli płaczesz, bo słońce zniknęło z twojego życia, przez łzy nie zobaczysz gwiazd." Rabindranath Tagore Ciepłe, przyjemne i wzruszające z...

zgłoś błąd zgłoś błąd