Ta książka to poradnik i nie podejmę się jego oceny, póki nie spróbuję skorzystać z zawartych w nim porad. Na tę chwilę mogę powiedzieć tylko tyle, że ta książka powinna wejść na rynek europejski z obszernym wstępem napisanym przez tłumacza. Filozofia sprzątania zawarta w tej książce w znacznej mierze oparta jest na japońskiej kulturze i mitologii, a u jej podstaw leży założenie, że każdy przedmiot ma duszę (kami). Bez zrozumienia tego kulturowego aspektu, ciężko będzie poważnie potraktować tę książkę przeciętnemu czytelnikowi. Drugi problem jaki mam z tym poradnikiem to dość toporne tłumaczenie. Język japoński ma charakterystyczny wydźwięk, który można oddać albo subtelnie albo - tak jak tutaj - niekoniecznie. Trzeci problem to wyraźny brak doświadczenia autorki w pisaniu, możliwe, że książka przeszła kiepską redakcję. Powtarzanie tego samego trzy razy na rozdział jest tu standardem. Trzeba się szybko nauczyć co jest kolejną porcją indoktrynacji (i to przelatywać wzrokiem, kiedy podobny fragment czytało się kilka stron wcześniej), a co rzeczywistymi dość przydatnymi poradami.
Ta książka nie dotyczy nawet sprzątania. Nie znajdziemy tu cudownych porad o czyszczeniu okien wodą z octem. To raczej magia odgracania mieszkania. Odgracania, które w niejednym polskim domu z pewnością bardzo by się przydało. Mimo ogromnych różnic kulturowych, Polacy mają prawdopodobnie jeszcze silniejsze nawyki gromadzenia rzeczy niż Japończycy. Wynika to prawdopodobnie z czasów PRL, w którym to nic nie było i nigdy nie było wiadomo kiedy się coś przyda. Nadeszły czasy konsumpcjonizmu, wszystko czego potrzebujemy znajduje się w supermarkecie tuż pod domem i nie ma potrzeby gromadzić rzeczy. Właśnie dlatego uważam, że z ideą tej książki powinna zapoznać się każda osoba mająca nawyk gromadzenia. Może niekoniecznie z samą treścią książki, bo ta nie przemówi do każdego, ale z ideą odgracenia swego życia - z pewnością.

Ta książka to poradnik i nie podejmę się jego oceny, póki nie spróbuję skorzystać z zawartych w nim porad. Na tę chwilę mogę powiedzieć tylko tyle, że ta książka powinna wejść na rynek europejski z obszernym wstępem napisanym przez tłumacza. Filozofia sprzątania zawarta w tej książce w znacznej mierze oparta jest na japońskiej kulturze i mitologii, a u jej podstaw leży...