Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Kupiec wenecki

Tłumaczenie: Piotr Kamiński
Wydawnictwo: W.A.B.
7,19 (477 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
28
9
50
8
97
7
183
6
62
5
51
4
3
3
1
2
1
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Merchant of Venice
data wydania
ISBN
9788328020061
liczba stron
251
słowa kluczowe
literatura angielska, XVI wiek
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Słynny dramat Shakespeare’a w nowoczesnym, jasnym i rytmicznym tłumaczeniu, z opracowaniem naukowym i wstępem Anny Cetery-Włodarczyk. W swoim przekładzie Piotr Kamiński posłużył się najnowszymi wydaniami krytycznymi Kupca weneckiego i – w przeciwieństwie do wcześniejszych polskich tłumaczy – przestrzegał liczby wierszy w dramacie Shakespeare’a. Poza partiami napisanymi prozą przekład...

Słynny dramat Shakespeare’a w nowoczesnym, jasnym i rytmicznym tłumaczeniu, z opracowaniem naukowym i wstępem Anny Cetery-Włodarczyk.
W swoim przekładzie Piotr Kamiński posłużył się najnowszymi wydaniami krytycznymi Kupca weneckiego i – w przeciwieństwie do wcześniejszych polskich tłumaczy – przestrzegał liczby wierszy w dramacie Shakespeare’a. Poza partiami napisanymi prozą przekład sporządzony jest jedenastozgłoskowcem i wprowadzono w nim jednolite didaskalia.
Kupca weneckiego w przekładzie Piotra Kamińskiego z powodzeniem wystawił Teatr Dramatyczny w Warszawie (reż. Aldona Figura).

 

źródło opisu: sklep.gwfoksal.pl

źródło okładki: sklep.gwfoksal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 460
Kern | 2015-08-21

Duże rozczarowanie, bo to komedia a nie śmieszy.
Dramat zapewnia przynajmniej wgląd w mentalność epoki, jednak po tak uznanym mistrzu spodziewałem się więcej.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ludzie z charakterami

Autor potrzebował dwustu stron, żeby przekazać, że w sumie to albo poważnego sporu nie było, albo nie wiadomo, o co w nim chodziło.

zgłoś błąd zgłoś błąd