Pozdrowienia z Korei. Uczyłam dzieci północnokoreańskich elit
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Without You, There Is No Us. My tme with the sons of North Korea's elite
- Wydawnictwo:
- Znak Literanova
- Data wydania:
- 2015-06-15
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-06-15
- Data 1. wydania:
- 2014-10-14
- Liczba stron:
- 336
- Czas czytania
- 5 godz. 36 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788324027446
- Tłumacz:
- Agnieszka Sobolewska
- Tagi:
- Agnieszka Sobolewska korea polnocna korea północna reżim
- Inne
Gdy będziesz wychodziła na zajęcia, załóż marynarkę i spódniczkę. Dżinsy są zabronione! Unikaj biżuterii. Nie wolno ci posiadać zagranicznych magazynów ani książek, chyba że wcześniej zostały zaakceptowane. Uważaj na to, co mówisz. Jeśli ktoś zapyta cię o polityczną sprawę, odpowiedz tylko: „Nie wiem” i zakończ szybko rozmowę. Nie porównuj otaczającej rzeczywistości do tej z twojego rodzinnego kraju – może to zostać uznane za krytykę. Podczas wyjazdów zabronione jest rozmawianie i wspólne jedzenie posiłków z miejscowymi. Mieszkanie w Pjonjgangu jest jak życie w akwarium. Cokolwiek powiesz i cokolwiek zrobisz, zostanie usłyszane i dostrzeżone.
Takie wskazówki otrzymała Suki Kim przed swoim wyjazdem do stolicy Korei Północnej, gdzie uczyła angielskiego dzieci wysoko postawionych dygnitarzy partyjnych. Żyjąc w absurdalnym i przerażającym świecie komunistycznego terroru, miała okazję poznać mentalność młodych Koreańczyków i ich sposób rozumienia świata, wykrzywiony przez propagandę państwową. Przekonała się, jak wygląda codzienność ludzi mieszkających w kraju, w którym ziścił się najgorszy Orwellowski koszmar.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 424
- 2 002
- 588
- 72
- 65
- 41
- 36
- 32
- 30
- 27
Opinia
Czy w świecie, gdzie panują Wielki Wódz i Słońce XXI, ludzie odbierają życie tak jak w świecie Europejczyka czy mieszkańca Północnej Ameryki?
Suki Kim, amerykanka koreańskiego pochodzenia, próbuje dowiedzieć się więcej o życiu Koreańczyków z północy poprzez życie wśród nich. Wyjeżdża na dwa semestry uczyć młodych mężczyzn angielskiego na uniwersytet w Pjongjangu, mając nadzieję, że nawet bez możliwości przeprowadzenia z nimi swobodnej rozmowy i mimo inwigilacji, uda jej się przekazać studentom, że reszta świata wcale nie jest jednym wielkim gruzowiskiem.
Jest to spojrzenie na Koreę inne od tych nam dostępnych, jednak nie jest ono aż tak znowu dogłębne. Autorka niewiele razy była wypuszczana poza kampus, prawie cały swój pobyt w Korei spędziła w jednym budynku. Nie mogła też swobodnie rozmawiać z ludźmi i wszystkie jej myśli odnośnie uczuć studentów, to tak naprawdę domysły. Wiele tu domysłów, zawsze opartych na racjonalnych powodach, ale jednak nie mówiłabym tu o całkowicie rzeczywistym obrazie Korei Północnej. Dosyć często pojawiały się tu też wtrącenia o 'kochanku', mężczyźnie który został w Brooklynie i niektórych wątek ten może denerwować, a już na pewno dałoby się go zastąpić jakimś lepszym. Miałam też czasem wrażenie, że autorka za bardzo narzuca swój światopogląd jako jedyny słuszny. Książka jest napisana w taki sposób, że nie mogłam się zżyć z chłopcami uczonymi przez autorkę. Jakby czasem jej by mi było bardziej żal, niż ich. To jakaś cząstka zmarnowanego potencjału tej książki.
Mimo to, dobrze się ją czyta, jest to też warta przeczytania pozycja, przynajmniej biorąc pod uwagę brak zasobności polskiego rynku, jeśli chodzi o książki o Korei. Może to z jednej strony lepiej, że Suki Kim nie odmalowała Koreańczyków barwniej? Może to byłoby już robienie komedii z ich cierpienia? Pewnie każdy może tę książkę przeczytać, i mieć własne zdanie.
Czy w świecie, gdzie panują Wielki Wódz i Słońce XXI, ludzie odbierają życie tak jak w świecie Europejczyka czy mieszkańca Północnej Ameryki?
więcej Pokaż mimo toSuki Kim, amerykanka koreańskiego pochodzenia, próbuje dowiedzieć się więcej o życiu Koreańczyków z północy poprzez życie wśród nich. Wyjeżdża na dwa semestry uczyć młodych mężczyzn angielskiego na uniwersytet w Pjongjangu, mając...