Pozdrowienia z Korei. Uczyłam dzieci północnokoreańskich elit

Tłumaczenie: Agnieszka Sobolewska
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,18 (1357 ocen i 208 opinii) Zobacz oceny
10
66
9
121
8
364
7
426
6
267
5
80
4
16
3
9
2
6
1
2
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Without You, There Is No Us. My tme with the sons of North Korea's elite
data wydania
ISBN
9788324027446
liczba stron
336
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Ag2S

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu. Codzienność ludzi mieszkających w kraju, w którym ziścił się najgorszy Orwellowski koszmar. Gdy będziesz wychodziła na zajęcia, załóż marynarkę i spódniczkę. Dżinsy są zabronione! Unikaj biżuterii. Nie wolno ci posiadać zagranicznych magazynów ani książek, chyba że wcześniej zostały...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura faktu.

Codzienność ludzi mieszkających w kraju, w którym ziścił się najgorszy Orwellowski koszmar.

Gdy będziesz wychodziła na zajęcia, załóż marynarkę i spódniczkę. Dżinsy są zabronione! Unikaj biżuterii. Nie wolno ci posiadać zagranicznych magazynów ani książek, chyba że wcześniej zostały zaakceptowane. Uważaj na to, co mówisz. Jeśli ktoś zapyta cię o polityczną sprawę, odpowiedz tylko: „Nie wiem” i zakończ szybko rozmowę. Nie porównuj otaczającej rzeczywistości do tej z twojego rodzinnego kraju – może to zostać uznane za krytykę. Podczas wyjazdów zabronione jest rozmawianie i wspólne jedzenie posiłków z miejscowymi.

Mieszkanie w Pjonjgangu jest jak życie w akwarium. Cokolwiek powiesz i cokolwiek zrobisz, zostanie usłyszane i dostrzeżone.

Takie wskazówki otrzymała Suki Kim przed swoim wyjazdem do stolicy Korei Północnej, gdzie uczyła angielskiego dzieci wysoko postawionych dygnitarzy partyjnych. Żyjąc w absurdalnym i przerażającym świecie komunistycznego terroru miała okazję poznać mentalność młodych Koreańczyków i ich sposób rozumienia świata, wykrzywiony przez propagandę państwową. Przekonała się, jak wygląda codzienność ludzi mieszkających w kraju, w którym ziścił się najgorszy Orwellowski koszmar.

 

źródło opisu: http://www.znak.com.pl/

źródło okładki: http://www.znak.com.pl/

pokaż więcej

książek: 78
flaminka | 2017-02-26
Przeczytana: 26 lutego 2017

Książka o wielkim potencjale. Warta przeczytania przede wszystkim ze względu na tematykę. Podczas swoich kilkumiesięcznych pobytów w Korei Północnej, autorka miała szansę poznać życie reżimowego kraju. Jej relacje są tym ciekawsze, że sama jest z pochodzenia Koreanką (z Południa), a jej rodzina, podobnie jak tysiące innych, została naznaczona tragedią podziału za pomocą nieprzekraczalnego muru. W jej opowieści osobiste doświadczenia związane z wykonywaną pracą nauczycielki angielskiego, przeplatają się z rodzinnymi wspomnieniami. Z naturalnym strachem walczy ciekawość, chwile buntu przeplatają się ze stagnacja. Tęsknota za wolnością stoi w opozycji wobec trudności w odnalezieniu się w niej po powrocie do domu.

Przemyślenia i obserwacje Suki Kim dotyczące życia jej uczniów, ale i innych mieszkańców tego kraju są intrygujące i ciekawe. Nawet powtarzające się wątki nie przeszkadzają w lekturze, będąc jakby ilustracją dla powtarzalnego, monotonnego rytmu życia panującego w odizolowanym od reszty świata (a nawet miasta) uniwersyteckim kampusie. Mimo świadomości ogromnego stopnia izolacji i manipulacji panujących w Kolei Płn, nieraz trudno uwierzyć, że to miejsce na prawdę istnieje i od lat funkcjonuje. Poruszające i przerażające.

Autorka stara się poznać swoich uczniów, zrozumieć ich emocje i zachowania - i w tym kontekście dziwi sposób, w jaki wyraża tezy na temat chrześcijaństwa. Czasem między wierszami, częściej wprost. Swoich opinii dyktowanych emocjami nie próbuje ani uwiarygodnić sensowną argumentacją, ani choćby próbą ich weryfikacji. Takie zabiegi obniżają jej wiarygodność jako reporterki i tym samym niestety i ocenę książki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Księga Diny

Książka jest trochę magiczna,tajemnicza , a czasem i mroczna. Napisana językiem dotąd mi nieznanym,a czy przypadł mi do gustu? Tu właśnie pojawia się...

zgłoś błąd zgłoś błąd