Europejczycy

Tłumaczenie: Zofia Zinserling
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
6,57 (98 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
3
8
12
7
40
6
21
5
16
4
3
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Europeans
data wydania
ISBN
9788379612130
liczba stron
272
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
Ag2S

Henry James konfrontuje nowoczesnych, swobodnych obyczajowo Europejczyków z pozornie prowincjonalnymi, purytańskimi Amerykanami. Zderza dwie odmienne kultury, obserwując przy tym, czy w podobnym połączeniu można odnaleźć szczęście. „Europejczycy” to pełna kunsztu powieść o różnicach i inności.

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

Brak materiałów.
książek: 1567
luelle | 2016-03-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 marca 2016

Powieść skoncentrowana na wnętrzu bohaterów. Niewiele się tu dzieje, ale to "niewiele" ma spory ciężar emocjonalny. Relacje między kobietami i mężczyznami naznaczone są tu z jednej strony niedomówieniami, zaś z drugiej - dosłownym wyjaśnianiem przyczyn zachowań bohaterów. Zarówno postaci, jak i obserwujący je z zewnątrz narrator wręcz lubują się w wyrażaniu i analizowaniu meandrów swej psychiki. Jest to skądinąd dość ciekawe (poznawanie ludzkiej natury przecież jest fascynujące), choć z kolejnymi stronami stawało się monotonne i nużące, a nawet irytujące, ponieważ takie nieustanne obnażanie swojego wnętrza i wyrażanie wprost swych uczuć i myśli było jak trzaśnięcie obuchem w głowę. I nie, nie chodzi o to, że Europejczycy są u Jamesa tacy bezpośredni, a Amerykanie tacy powściągliwi. Rzecz w tym, że wydawało mi się to nienaturalne. Zatem dialogi bohaterów oparte na nieustannej analizie własnej (i innych) psychiki plus komentarze i opisy narratora pogłębiające owe analizy to dla mnie zbyt wiele. I język miejscami jakiś taki toporny...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ryzykantka

Kolejna świetna książka mojej ulubionej autorki. Kocham takie romanse, w których dzieje się coś więcej oprócz zwykłego miziu miziu.

zgłoś błąd zgłoś błąd