Ruta Tannenbaum

Tłumaczenie: Magdalena Petryńska
Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Wydawnictwo: Czarne
7,51 (68 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
9
8
15
7
31
6
8
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ruta Tannenbaum
data wydania
ISBN
978-83-7536-051-6
liczba stron
328
kategoria
literatura piękna
język
polski

Wieści o tytułowej Rucie Tannenbaum, ulubienicy przedwojennej zagrzebskiej sceny teatralnej, docierają nawet do Hitlera. Jednak po ogłoszeniu w 1941 Niezależnego Państwa Chorwackiego Ruta budzi się pewnego dnia jako zwykła Żydówka i jej życie gwałtownie się zmienia… Fabularyzowana biografia chorwackiej Shirley Temple to równocześnie wnikliwe studium drobnomieszczaństwa w Zagrzebiu. Jergović...

Wieści o tytułowej Rucie Tannenbaum, ulubienicy przedwojennej zagrzebskiej sceny teatralnej, docierają nawet do Hitlera. Jednak po ogłoszeniu w 1941 Niezależnego Państwa Chorwackiego Ruta budzi się pewnego dnia jako zwykła Żydówka i jej życie gwałtownie się zmienia…

Fabularyzowana biografia chorwackiej Shirley Temple to równocześnie wnikliwe studium drobnomieszczaństwa w Zagrzebiu. Jergović bierze pod lupę dusze zwykłych ludzi, którzy nagle stają się żądnymi krwi ustaszami, a wtedy w miejsce życzliwej ironii i humoru wkrada się autentyczny gniew.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1826
Czechożydek | 2018-06-03

Pierwsze spotkanie z literaturą chorwacką, jednocześnie spełnienie czytelniczego marzenia, jakim było przeczytanie "Ruty Tannenbaum". Na tę książkę polowałam kilka lat (na studiach, kiedy wolałam przeznaczać niewielkie zarobki na jedzenie, nie na książki), nie mogłam jej znaleźć w żadnej bibliotece. Z pomocą przyszła mi znajoma, studiująca kroatystykę - Joanno, dzięki Ci!
Mimo, iż powieść mnie rozczarowała.
Tytuł i opis z tyłu okładki wskazują na to, że główną bohaterką będzie Ruta Tannenbaum - młodziutka chorwacka aktorka żydowskiego pochodzenia, której życie zmienia się o 180 stopni po wybuchu drugiej wojny światowej. Nastawiłam się więc na to, że będzie to opowieść właśnie o Rucie.
Ekhm, nie była. Wątek, który powinien być głównym, miejscami był drugo-, a nawet trzecioplanowy. Autor dużą uwagę skupił na rodzinie i otoczeniu Ruty, nie umieszczając tytułowej postaci w centrum, robi to naprawdę bardzo rzadko. Poza tym, że Ruta była zdolnym dzieckiem, przejawiającym talent aktorski, a w późniejszym wieku arogancką dziewuchą, nie wiemy o niej właściwie nic, czego nie można powiedzieć o jej matce, ojcu (oooo, tutaj autor się popisał), dziadku czy sąsiadach.
Niby fabuła kręciła się wokół Ruty, a tak naprawdę nie bardzo. Zabrakło mi samej Ruty, zwłaszcza w wieku nastoletnim, kiedy to zmieniająca się sytuacja polityczna powinna mieć olbrzymi wpływ na dziewczynę. Eee, nie miała. Nie czułam tego.
Autor pozostałe wątki opisał w bardzo ciekawy sposób, ale styl w moim odczuciu jest nierówny, zdarzało mu się przynudzać (do tego stopnia, że już zniechęcona nieobecnością Ruty miałam ochotę rzucić lekturę w diabły). Debilizmów nie stwierdzam, ale mogę to powiedzieć jedynie o motywach żydowskich, na reszcie się nie znam (o historii i społeczeństwie chorwackim nie wspominam).
Czy warto? Jak człowiek się interesuje dziejami Chorwacji, wie coś na ten temat i chce przeczytać powieść bazującą na życiu Lei Deutsch (Lea była pierwowzorem Ruty, ale autor bardzo swobodnie podszedł do biografii dziewczyny), to niech po to sięgnie. Dla mnie osobiście była to tak naprawdę lektura zbędna.
Ale zakładam, że mogę się nie znać i mogę to źle ocenić (z racji zainteresowania innym okręgiem kulturowym).

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Mój Torin

⭐"Jesteśmy dwiema duszami, które w pewien sposób potrzebują siebie nawzajem." . . Dawno temu, na świecie pojawiła się mała dziewczynka, któr...

zgłoś błąd zgłoś błąd