Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Didier Drogba. Legenda Chelsea Londyn

Tłumaczenie: Hanna Tuczyn-Zalewska
7 (17 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
4
7
5
6
3
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Didier Drogba. Portrait of a Hero, John McShane
data wydania
ISBN
9788328010635
liczba stron
319
kategoria
sport
język
polski
dodała
Amanda

Wzbudza zachwyt wszędzie gdzie się pojawi. W swoim kraju jest postacią kultową. Milioner, celebryta i wielki filantrop. Wybitny iworyjski piłkarz Didier Drogba (1978) prezentuje na boisku niepowtarzalny styl gry. Napastnik, który na Stamford Bridge ma status legendy, po dwóch latach przerwy wrócił do Chelsea i ponownie może pracować z Jose Mourinho. Jako zawodnik tego klubu odniósł...

Wzbudza zachwyt wszędzie gdzie się pojawi. W swoim kraju jest postacią kultową. Milioner, celebryta i wielki filantrop.

Wybitny iworyjski piłkarz Didier Drogba (1978) prezentuje na boisku niepowtarzalny styl gry. Napastnik, który na Stamford Bridge ma status legendy, po dwóch latach przerwy wrócił do Chelsea i ponownie może pracować z Jose Mourinho. Jako zawodnik tego klubu odniósł największe sukcesy, trzykrotnie zdobywając mistrzostwa Anglii, a w 2012 r. prowadząc The Blues do triumfu w Lidze Mistrzów.

Dwa razy został królem strzelców Premier League, czterokrotnie był klasyfikowany w pierwszej dziesiątce konkursu ba Piłkarza Roku FIFA. Dwukrotny srebrny medalista mistrzostw Afryki. W latach 2006 i 2009 najlepszy piłkarz kontynentu.

Drogbę poznałem w piątej minucie meczu Ligi Mistrzów na mitycznej Velodrome w Marsylii. Ledwo mogłem usiedzieć, kiedy ten gigant z jedenastką na plecach zdobył gola. Pamiętam, że ciszył się z tej bramki, jakby miała być jego ostatnią. W przerwie meczu znalazłem go w tunelu i powiedziałem mu: "Nie stać mnie na Ciebie, ale nie masz może w swoim kraju jakichś kuzynów, którzy mogą grać tak jak Ty?" Roześmiał się, uściskał mnie i odpowiedział: "Pewnego dnia znajdziesz się w klubie, który będzie mógł mnie kupić" Pół roku później podpisałem kontrakt z Chelsea.
Jose Mourinho

 

źródło opisu: Buchmann, 2015

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 545
Katarzyna | 2016-11-23
Przeczytana: 22 listopada 2016

Didier Drogba. Reprezentant Wybrzeża Kości Słoniowej. Piłkarz Chelsea w latach 2004-2012, 2014-2015. Dwukrotny król strzelców Premier League, czterokrotny mistrz Anglii, zdobywca Ligi Mistrzów, czterech Pucharów Anglii oraz trzech Pucharów Ligi. W barwach The Blues strzelił 164 gole w 381 występach, co daje mu 4. miejsce w klasyfikacji najskuteczniejszych strzelców londyńskiego klubu. Jeden z najlepszych i – jak twierdzi Mourinho – najwszechstronniejszych napastników świata. Znakomity piłkarz, fantastyczny człowiek. Barwna postać światowego futbolu, wyszydzana i wychwalana. Legenda Stamford Bridge. Ktoś, kogo nie trzeba lubić, żeby go podziwiać.

Już dosyć dawno temu wpadła w moje ręce napisana przez brytyjskiego dziennikarza, Johna McShane’a, biografia Didiera Drogby. Biorąc pod uwagę, że znany afrykański piłkarz to jeden z moich ulubionych zawodników, ani chwili się nie wahałam, by ją kupić. Kibicuję Chelsea od 2006 roku i pamiętam wiele meczów, w których Drogba zachwycał i zawodził. Przez lata pokochałam tego zawodnika, jego pasję, umiejętności i waleczność. Nic więc dziwnego, że musiałam po tę książkę sięgnąć. Prędzej czy później i tak by do tego doszło. Czy jestem zadowolona z lektury? Bardzo! A dlaczego? Opowiem Wam w kilku zdaniach, co o tym przesądziło.

Dość nietypowo zacznę może od przedstawienia minusów tej pozycji. Jest ich bardzo mało, ale trzeba o nich powiedzieć. Otóż największą wadą tej książki jest to, że kończy się ona wspomnieniem wydarzeń na moskiewskich Łużnikach, kiedy to w finale Champions League Chelsea poległa w rzutach karnych w starciu z Manchesterem United. Polskie tłumaczenie książki McShane’a pochodzi z 2015 roku, a zatem zostało wzbogacone o swego rodzaju epilog, w którym Marcin Chromik opisał po krótce losy Drogby po 2008 roku. Możemy zatem poczytać o kolejnych menadżerach Chelsea, z którymi były reprezentant WKS miał okazję współpracować, zdobyciu przez The Blues mistrzostwa Anglii w 2010 roku, do którego Drogba walnie się przyczynił, wygraniu po raz pierwszy w historii Ligi Mistrzów w 2012 roku po emocjonującym meczu na Allianz Arenie z miejscowym Bayernem, o przygodzie Drogby w Chinach, Turcji oraz o jego powrocie do zachodniego Londynu, gdzie znów wywalczył z Chelsea mistrzostwo. Trudno więc nie odnieść wrażenia, że przedstawiona przez Johna McShane’a historia żywej legendy Chelsea jest po prostu niekompletna. Czytałam kiedyś autobiografię dwudziestoletniego Rooneya, nawiasem mówiąc książkę bardzo słabą, która miała jednak w angielskim tytule kluczowy dopisek „so far”. W przypadku biografii Drogby też można by się pokusić o taką informację, bo choć losy Tito od najmłodszych lat do 2008 roku opisane są dość szczegółowo, to jednak trzeba pamiętać, że Drogba w samej Chelsea grał jeszcze przez 4 lata i w ciągu tych kilku sezonów zrobił dla londyńczyków bardzo dużo dobrego, o czym wypadałoby wspomnieć. Tego tu niestety brakuje, co wcale nie znaczy, że książka „Didier Drogba. Legenda Chelsea Londyn” nie zasługuje na uwagę.

Ogólnie mówiąc, książkę bardzo polecam. Ta świetna lektura jest w stanie zachwycić niemal każdego, kto interesuje się futbolem. Jak powiedziałam na początku, czytałam ją z perspektywy kibica Chelsea i to kibica, który na żywo miał okazję kilkakrotnie oglądać Drogbę w akcji. Tak się fantastycznie złożyło, że z wysokości trybun Stamford Bridge mogłam podziwiać pięć goli Didiera, w tym jednego hat-tricka, o którym w książce jest nawet mowa. Poza tym to po prostu bardzo dobrze napisana biografia. Płynna narracja poprzeplatana wypowiedziami zawodników i trenerów oraz cytatami z mediów, a także operowanie przez autora bogatą metaforyką i wyraźna znajomość piłkarskiego życiorysu niedawnej gwiazdy Premier League czynią tę książkę pozycją zdecydowanie wartą uwagi. Chylę czoła również przed tłumaczką, dla której piłka nożna z pewnością nie jest czarną magią. Znajomość terminologii piłkarskiej i umiejętność właściwego oddania boiskowych akcji wysuwają się tu na pierwszy plan i są ogromną zaletą książki.

Biografię Drogby polecam wszystkim kibicom piłki nożnej. Niemniej oczywistym jest, że największą przyjemność z jej lektury czerpać będą fani Chelsea. W końcu to dla nich Drogba przez lata stał się prawdziwym bohaterem, o którym długo nie zapomną.

http://z-literatura-za-pan-brat.piszecomysle.pl

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pieśń Dawida

Dawid "Tag" ma wszystko: Pieniądze, dziewczynę, przyjaciół.. Nic nie wskazuje na to, żeby chłopak miał jakieś problemy lub był z czegoś niez...

zgłoś błąd zgłoś błąd