Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Księga gramatyki intymnej

Tłumaczenie: Regina Gromacka
Seria: Mistrzowie Prozy
Wydawnictwo: Świat Książki
8 (25 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
11
8
4
7
5
6
2
5
0
4
0
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Book of Intimate Grammar
data wydania
ISBN
9788379433780
liczba stron
512
słowa kluczowe
Regina Gromacka
język
polski
dodała
Ag2S

Jedna z najważniejszych powieści w dorobku Dawida Grosmana i dziejach współczesnej literatury hebrajskiej. Rok 1967, Bejt ha-Kerem, Jerozolima. W oddali pobrzmiewają odgłosy Historii i wojny sześciodniowej, lecz Aharon Kleinfeld ich nie słyszy. Czternastolatek, drugie z kolei samotne dziecko w rodzinie imigrantów żydowskich pochodzących z Polski, niedawno świętował swoją bar micwę, a teraz...

Jedna z najważniejszych powieści w dorobku Dawida Grosmana i dziejach współczesnej literatury hebrajskiej.
Rok 1967, Bejt ha-Kerem, Jerozolima. W oddali pobrzmiewają odgłosy Historii i wojny sześciodniowej, lecz Aharon Kleinfeld ich nie słyszy. Czternastolatek, drugie z kolei samotne dziecko w rodzinie imigrantów żydowskich pochodzących z Polski, niedawno świętował swoją bar micwę, a teraz zamyka się w sobie, uciekając przed groźnym światem. Codziennie uważnie słucha i obserwuje, jednak w swoim otoczeniu dostrzega tylko brzydotę. Zmaga się też z popędami – nieodłączną częścią rozbudzonej młodzieńczej seksualności. Odmawia sobie rośnięcia i ucieka w świat "gramatyki intymnej", którą buduje tak, aby przeżyć swoją historię, z każdym dniem coraz bardziej oddalając się od świata dorosłych.
Zaskakująca, wzruszająca powieść zekranizowana przez Nira Bergmana i nagrodzona Grand Prix na Festiwalu Filmowym w Tokio w 2010 roku.

 

źródło opisu: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

źródło okładki: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 219
Marta sans-H | 2016-10-26
Na półkach: Z biblioteki

Jak znaleźć kilka słów, aby książkę wyróżnić, ale nie obedrzeć jej z czaru, gdyby okazały się nieodpowiednie.

Aharon Klajnfeld chce dłużej pozostać w "present continuous". Diagnoza: cierpi na przypadłość pokrewną tej Oskara Matzeratha, którą dodatkowo potęgują okoliczności, w jakich znalazła się jego większa ojczyzna oraz mniejsza komórka społeczna, rodzina. Ta pierwsza to wciąż małoletnie państwo Izrael w przededniu i w trakcie wojny sześciodniowej. Grosman umiejętnie wplata w opowieść niuanse świadczące o jego napiętym pokwitaniu: rodzice wciąż szepczą i wtrącają słówka w jidysz, ich dzieci już z arabskiego; ojcu Aharona mówić po polsku zabrania urodzona w Erec Israel żona, stojąca poniekąd wyżej w hierarchii; z oddali dochodzą odgłosy buzującej wielo- etniczności i kulturowości, niekoniecznie zgodnej.

Na zapadającego się w sobie Aharonczika bliżej wpływa także sytuacja w domu - mieszkaniu na najprawdopodobniej robotniczym (?) osiedlu. Na kilkudziesięciu metrach kwadratowych mieści się starość babci-Polki (scena z próba wywiezienia jej do właściwego ośrodka całkiem bliźniacza z tą z „Patrz pod: miłość) przeciwstawiona młodości siostry Aharona i jego samego, wiecznie też konfrontowana z odrębnością synowej - matki rodzeństwa i żony Moszego, z którym tworzą jakże niedobraną parę. Do stwierdzenia ostatniego nie potrzeba wprawdzie przedziwnego wątku poświęconego sąsiadce Ednie Bloom i remontowi jej mieszkania. Jednak jak koncertowo go Grosman rozgrywa! Burzenie młotem ściany u zauroczonej ojcem Aharona samotnej globtroterki przetkane jest obrazem z przeszłości, tj. z przeprawy ojca przez tajgę w towarzystwie podejrzanego rzezimieszka. Ale uważna żona wie, co się świeci wśród walących się ścian kwatery niemłodej panny: poznaje po zmianie zapachu mężowskich wiatrów. Gdzieniegdzie serwowany przez Grosmana komizm jednak wcale nie zaciera Aharonowych niedoli. Na podwórku przed blokiem trzeba przecież jeszcze stawić czoła przeobrażającej się przyjaźni i zagrożeniom, jakie stanowi dla rodzącej się z wolna pierwszej miłości. Wszystko tu jakby ze sobą w konflikcie, a gdzieś pośrodku sterczy ten osłupiały młody człowiek, w poszukiwaniu sensu nurkujący w głąb siebie. Mimo to pierwsze wrażenie, jakie wyziera z „Księgi...” i zalewa przeciętnego zjadacza liter przy ich konsumpcji, to obezwładniająca czułość: Grosmana do świata przedstawionego i postaci, postaci do postaci, czytelnika do postaci. Zakończenie niejednoznaczne i otwarte. Lektura gęstego tekstu - odurzająca.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Encyklopedia noży

Całkowicie odradzam książke, mylone są pojęcia nazewnictwo i materiał wrzucany byle jak i niezgodny często z treścia ksiązki. Dla wtajemniczonego w no...

zgłoś błąd zgłoś błąd