rozwiń zwiń

Beowulf: A Translation and Commentary

Okładka książki Beowulf: A Translation and Commentary
Christopher John Reuel TolkienJ.R.R. Tolkien Wydawnictwo: Houghton Mifflin Harcourt klasyka
448 str. 7 godz. 28 min.
Kategoria:
klasyka
Wydawnictwo:
Houghton Mifflin Harcourt
Data wydania:
2014-05-22
Data 1. wydania:
2014-05-22
Liczba stron:
448
Czas czytania
7 godz. 28 min.
Język:
angielski
ISBN:
9780007590063
Tagi:
poemat heroiczny poezja staroangielska Skandynawia mitologia klasyka
Średnia ocen

                8,0 8,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
8,0 / 10
1 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
422
33

Na półkach: , ,

Zacznijmy od tego, że okładka kłamie. To nie jest Beowulf w przekładzie Tolkiena. Został on załączony aby czytelnik miał punkt odniesienia. Clue książki jest komentarz składający się z fragmentów wykładów i różnorodnych notatek autor "Władcy Pierścieni". Uznanego pisarza, ale przede wszystkim - profesora filologii angielskiej i wielkiego pasjonata historii literatury. Jego wykłady pomagają zrozumieć Beouwulfa, odniesienia do innych średniowiecznych tekstów, to jaki wpływ na jego zmianę miały chrześcijaństwo i błędy skrybów. Wnikliwa analiza historii poematu jak i odnalezienie w niej śladów ówczesnych zwyczajów są nieodzowne dla mniej wykształconych w temacie czytelników jak ja sam.

Osobny akapit dla polskiego wydania, które zawiera tekst angielski i polski na sąsiednich stronach - wygodne rozwiązanie, które docenią osoby płynne w języku wyspiarzy. Z drugiej strony, cała zawartość to "zaledwie" powtórzenie po wydaniu oryginalnym. Prószyński podszedł bardzo leniwie do tego wydania - chociaż jest bardzo ładne i ogólnie dobre - przez brak komentarz od polskiego tłumacza czy kilkanaście literówek nie mogę go ocenić lepiej niż na szkolne 4-.

Zacznijmy od tego, że okładka kłamie. To nie jest Beowulf w przekładzie Tolkiena. Został on załączony aby czytelnik miał punkt odniesienia. Clue książki jest komentarz składający się z fragmentów wykładów i różnorodnych notatek autor "Władcy Pierścieni". Uznanego pisarza, ale przede wszystkim - profesora filologii angielskiej i wielkiego pasjonata historii literatury. Jego...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    1 036
  • Przeczytane
    382
  • Posiadam
    294
  • Teraz czytam
    30
  • Chcę w prezencie
    27
  • Fantastyka
    18
  • Tolkien
    16
  • Ulubione
    13
  • Chcę kupić
    9
  • Fantasy
    8

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Beowulf: A Translation and Commentary


Podobne książki

Przeczytaj także