Szczygieł

Tłumaczenie: Jerzy Kozłowski
Wydawnictwo: Znak Literanova
7,68 (2666 ocen i 365 opinii) Zobacz oceny
10
317
9
536
8
729
7
553
6
320
5
93
4
50
3
53
2
9
1
6
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Goldfinch
data wydania
ISBN
9788324026524
liczba stron
844
język
polski
dodała
AMisz

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna. Nagroda Pulitzera 2014r. Największe wydarzenie literackie tej dekady. Jak daleko można się posunąć, by oszukać los? Theo Decker cudem udaje się przeżyć wybuch. W irracjonalnym odruchu wykrada z ruin muzeum niewielki obraz. Ulubiony obraz matki, którą stracił w zamachu. Szczygieł, pilnie...

Książka nominowana w Plebiscycie Książka Roku 2015 lubimyczytać.pl w kategorii Literatura piękna.

Nagroda Pulitzera 2014r.
Największe wydarzenie literackie tej dekady.


Jak daleko można się posunąć, by oszukać los?

Theo Decker cudem udaje się przeżyć wybuch. W irracjonalnym odruchu wykrada z ruin muzeum niewielki obraz. Ulubiony obraz matki, którą stracił w zamachu.

Szczygieł, pilnie strzeżony symbol bezpowrotnie utraconego życia, będzie towarzyszył Theo w nieustającej podróży: od ekskluzywnych apartamentów przy Park Avenue po rozpustę półświatka w Las Vegas. Z podupadającego nowojorskiego antykwariatu po ciemne zakątki Amsterdamu. Obraz, który początkowo jest dla Theo bezcennym skarbem, z czasem sprowadzi na niego śmiertelne niebezpieczeństwo.

Szczygieł to epicka opowieść o utracie i obsesji, przetrwaniu i bezlitosnych kolejach losu, którego nie da się oszukać. Powieść, która łączy w sobie elementy zagadki kryminalnej i Bildungsroman.

Szczygieł to największe wydarzenie literackie ostatnich lat – powieść zdobyła Nagrodę Pulitzera i Carnegie Medal, była nominowana do National Book Critics Circle Award i Bailey’s Prize, znalazła się na listach najlepszych powieści roku ponad trzydziestu opiniotwórczych mediów. Była bestsellerem między innymi w Stanach Zjednoczonych, Francji, Włoszech i Niemczech.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Znak, 2015

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

książek: 50
oto_słowo_moje | 2017-02-08
Na półkach: Przeczytane, Ebook
Przeczytana: 24 stycznia 2017

To jedna z najbardziej irytujących książek mojego życia. Jeszcze jeden powód, aby trzymać się z daleka od wszystkiego, co podoba się różnym "krytykom" i innym kuglarzom rozdającym "nagrody literackie". Książka długa i nudna, a przede wszystkim przefilozofowana. Dochodzi jeszcze fatalna praca tłumacza i voila! Mamy receptę na gniota. Tłumacze literatury anglojęzycznej, nauczcie się wreszcie: słowo "county" tłumaczy się jako hrabstwo tylko w odniesieniu do Wielkiej Brytanii i Irlandii. W USA "county" to powiat! Boro (lub Borough) to dzielnica, a nie "gmina"!!! Poza tym pan tłumacz Szczygła gustuje w formach typu "w Queens", czy "w Brooklynie" - przecież zawsze, w odniesieniu do dzielnic miasta, mówimy "na": na Manhattanie, na Brooklynie, na Queensie, na Staten Island (tu "tłumacz" już przeszedł samego siebie - na wyspie stanowej, myślałem, że śnię). Ogólne wrażenie po książce mam bardzo negatywne i nie polecam. Chyba że ktoś ma dużo zbędnego czasu i mnóstwo anielskiej cierpliwości.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Wybory Niny

Głupia jak but bohaterka osadzona w bardzo nieprawdopodobnej pod każdym względem historii. Plus regularne opisy rodem z Greya. Zdecydowanie ni...

zgłoś błąd zgłoś błąd