Wymarzony dom Ani

Tłumaczenie: Stefan Fedyński
Cykl: Ania z Zielonego Wzgórza (tom 5)
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,12 (5061 ocen i 131 opinii) Zobacz oceny
10
423
9
628
8
709
7
1 800
6
749
5
561
4
63
3
103
2
6
1
19
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Anne's house of dreams
data wydania
ISBN
9788308046692
liczba stron
312
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Aneta

Nadeszła upragniona chwila w życiu Ani i Gilberta - pobierają się! Młode małżeństwo wyrusza na mgliste wybrzeże Przystani Czterech Wiatrów, gdzie Gilbert ma objąć posadę lekarza. Na Anię zaś czekają nowi sąsiedzi i przyjaciele, nowe przygody i tajemnice. Sędziwy kapitan Jakub z latarni morskiej, który marzy o spisaniu swych przygód, nieznosząca mężczyzn panna Kornelia Bryant i Leslie Moore,...

Nadeszła upragniona chwila w życiu Ani i Gilberta - pobierają się! Młode małżeństwo wyrusza na mgliste wybrzeże Przystani Czterech Wiatrów, gdzie Gilbert ma objąć posadę lekarza. Na Anię zaś czekają nowi sąsiedzi i przyjaciele, nowe przygody i tajemnice. Sędziwy kapitan Jakub z latarni morskiej, który marzy o spisaniu swych przygód, nieznosząca mężczyzn panna Kornelia Bryant i Leslie Moore, której życie to pasmo nieszczęść - oni wszyscy wpłyną na losy Ani i Gilberta, szukających domu swoich marzeń.

 

źródło opisu: Matras

źródło okładki: http://www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka/925/Wy...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1079
Tanczaca_z_Ksiazkami | 2011-03-27
Przeczytana: 23 marca 2011

Szkoda, że ta seria nie ma szczęścia do okładek. Ja na szczęście czytam je oprawione na sposób "biblioteczny" (tzn w szarą tekturę) ale kiedy patrzę na zamieszczone na LC, to mnie skręca. Chyba rysownicy wyjątkowo nie lubili Ani. Kolejna czyli "Wymarzony dom Ani" to już szczyt bezguścia i kiczu. Ania, ta miłośniczka piękna, z pewnością wybuchnęłaby płaczem widząc jak została zilustrowana i jakie potwory-pasztety mają za zadanie zachęcić czytelnika do zaprzyjaźnienia się ze zjawiskową szczupłą panną o szarozielonych oczach i pięknym nosie.
Sama książka - literacko, kompozycyjnie, chyba najbardziej przemyślana z dotychczasowych.
Jako jedyna z serii zawiera wątek nieco sensacyjny, czy może tajemniczy, doskonale zresztą poprowadzony i pięknie rozwiązany. A oprócz tego całą plejadę postaci, z których każda sama w sobie jest małym arcydziełem.
Technicznie - dopracowana do perfekcji.Za samą tę pracę należy się sześć gwiazdek.
A mimo to, nie przebiła "siedmiogwiazdkowej" Ani z Zielonego Wzgórza. Nie zmienia to faktu, że jest to dobry kawał prozy, a miejscami nawet poezji, wart by się z nią zapoznać i to niejeden raz.
Trochę niestety popsuło ją tłumaczenie S.Fedyńskiego, przydałoby się nowe, bardziej współczesne, bo składnia strasznie zaplątana. Wiecie, coś w rodzaju: "Było to duże, o zielonego koloru wodzie, jezioro."
Ale nawet tłumaczenie nie zdołało całkowicie zniszczyć uroku książki i jej "wciągającej" mocy.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Nordicana. Za co kochamy Skandynawię

Bardzo przyjemna, inspirująca i przecudnie wydana książeczka! Poszczególne rozdziały to co prawda tylko króciutkie zajawki, ale jestem pewna, że każd...

zgłoś błąd zgłoś błąd