Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pisane życia

Tłumaczenie: Wojciech Charchalis
Wydawnictwo: Sonia Draga
5,75 (20 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
3
7
3
6
5
5
4
4
0
3
3
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Vidas Escritas
data wydania
ISBN
9788379991983
liczba stron
328
język
polski
dodała
Ag2S

Mistrzowie pióra ‒ Faulkner, Conrad, Nabokov, Sterne i wielu innych ‒ w nowym ciekawym ujęciu. Podręczniki i słowniki historii literatury byłyby znacznie bardziej interesujące, gdyby zawierały biografie takie jak te, przedstawione przez Javiera Mariasa. Koncentrując uwagę na mistrzach XVIII, XIX i XX wieku, a nie na maskach, które przyjęli wraz ze sławą, z całą naturalnością wydobywa ich z...

Mistrzowie pióra ‒ Faulkner, Conrad, Nabokov, Sterne i wielu innych ‒ w nowym ciekawym ujęciu.
Podręczniki i słowniki historii literatury byłyby znacznie bardziej interesujące, gdyby zawierały biografie takie jak te, przedstawione przez Javiera Mariasa.
Koncentrując uwagę na mistrzach XVIII, XIX i XX wieku, a nie na maskach, które przyjęli wraz ze sławą, z całą naturalnością wydobywa ich z przeszłości, przedstawia w codziennej krzątaninie, od której nikt nie jest w stanie uciec. Oczywiście nie jest to podglądanie przez dziurkę od klucza, co jest żałośnie pospolite. Przywraca się im jedynie wymiar ludzki, zredukowany procesem mitologizacji literackiej czasem nawet do zera.
Pracując nad tym oryginalnym dziełem, Marías korzystał zarówno ze źródeł z pierwszej ręki, takich jak autobiografie, wspomnienia albo listy, jak i specjalistycznych opracowań krytycznych.
W Pisanych życiach posmak powieści jest zamierzony.

 

źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/

źródło okładki: http://www.soniadraga.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 677
artdeco92 | 2015-12-26
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 26 grudnia 2015

Zawdzięczam tej książce zapoznanie mnie z kilkoma interesującymi postaciami kobiet, niestety bez szczegółów ani spójnego obrazu.
Autor swobodnie dobiera elementy z biografii znanych pisarzy. Zaskakujące, że zawsze zatrzymuje się dłużej na okolicznościach śmierci ;) a, moim zdaniem, traktuje dość powierzchownie i bardzo wybiórczo inne fakty. Jego celem zdaje się być stworzenie (na siłę) niepowtarzalnych, a nieraz karykaturalnych, portretów twórców, które to portrety-opowiastki miałyby skłonić czytelników do żywszego zainteresowania bohaterem. Dla mnie jednak anegdotyczne biogramy stworzone przez Mariasa, wydały się mocno ponaginane, jak te wydawnicze opisy z tyłu książek, które nie muszą wiernie oddawać treści i nastroju książki, ale mają ją skutecznie sprzedać.
A propos wydawnictw... Najgorszą wadą tej pozycji jest chyba właśnie jej wydanie, rozpoczynając od nieadekwatnej okładki, przez rażące i wzbudzające we mnie agresję błędy edytorskie i korektorskie (miałam ochotę przez to rzucić czytanie po kilku stronach), aż do tłumaczenia, które (choć nie znam oryginału, przyznaje), wydaje mi się "odwalone". Znam styl Mariasa i nie chce mi się wierzyć, że napisałby coś tak niechlujnym, niejednolitym stylem, nawet tak swobodną książkę popularnonaukową.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Najlepszy powód, by żyć

Chyba każdy z nas, a przynajmniej zdecydowana większość, zna "Trzynaście powodów", nie ważne czy w formie książki czy serialu. Przed wami hi...

zgłoś błąd zgłoś błąd