Chyba najbardziej "filmowa" z powieści Remarque'a jakie do tej pory przeczytałem. Zaczynając od tytułu, zmienionego zgodnie z zasadami polskiej szkoły tłumaczenia tytułów ;) I choć przyznać muszę, że całkiem zgrabnie wymyślono, nie uważam że jest uprawniona aż taka ingerencja. Tym razem Remarque znacznie odchodzi od tematu czy też tła wojennego. Bohaterowie oczywiście maja doświadczenia II wojny światowej, ale jednak prawie całkowicie uwaga poświęcona jest miłości. Jak zwykle u Remarque'a uczucie to jest gwałtowne, pełne zwrotów, wątpliwości, żaru między parą kochanków. Lillian również jest klasyczną bohaterką niemieckiego pisarza - tajemnicza, niezależna, łaknąca zarówno miłości jak i wolności. Napisałem że wojna jest tu prawie nieobecna, ale nie znaczy to, że śmierć nie czai się za rogiem... Utwór przesiąknięty jest umieraniem, tak, ale też pragnieniem życia. Próbuje odpowiedzieć na pytanie czy w ogóle mamy do niego prawo, a jeśli nie, to jak powinniśmy je przeżyć. Książka ta pokazuje nam, że nie zawsze to czego chcemy jest takie jak sobie wyobrażaliśmy, gdy już to otrzymujemy. Jeśli chodzi o uwagi dotyczące tej pozycji, to mam jednak wrażenie, że wkradły się momentami dłużyzny, szczególnie w rozważaniach wewnętrznych głównej bohaterki. Na szczęście nie psuje to odbioru powieści. Akcja toczy się dość wartko, mamy dynamiczne opisy rajdów samochodowych (główny męski bohater jest kierowcą wyścigowym) i jak zawsze przepiękne opisy przyrody i otoczenia oraz interesujące dialogi, które przenoszą nas jak gdyby do filmu wyświetlanego w naszych głowach. Co do tych ostatnich to wciąż uważam, że ludzie tak w życiu nie rozmawiają ze sobą, ale taki już jest Remarque, że niemal każda wypowiedź głównych bohaterów musi mieć jakieś znaczenie :) Nie jest to wybitne dzieło, ale wciąż bardzo dobra pozycja w dorobku tego wspaniałego autora, którą warto mieć w zakładce "przeczytane".

Chyba najbardziej "filmowa" z powieści Remarque'a jakie do tej pory przeczytałem. Zaczynając od tytułu, zmienionego zgodnie z zasadami polskiej szkoły tłumaczenia tytułów ;) I choć przyznać muszę, że całkiem zgrabnie wymyślono, nie uważam że jest uprawniona aż taka ingerencja. Tym razem Remarque znacznie odchodzi od tematu czy też tła wojennego. Bohaterowie oczywiście maja...