Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zaproszenie na egzekucję

Tłumaczenie: Leszek Engelking
Seria: Nabokov
Wydawnictwo: Muza
7,66 (474 ocen i 31 opinii) Zobacz oceny
10
56
9
96
8
110
7
117
6
60
5
20
4
7
3
7
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Приглашение на казнь
data wydania
ISBN
9788377588185
liczba stron
240
słowa kluczowe
literatura rosyjska, egzekucja
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

„Zaproszenie na egzekucję” to jedno z arcydzieł Nabokova, książka napisana z zimną precyzją i ekstatycznym żartem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających warunkach, gnostyczną przypowieść, doskonale funkcjonujący mechanizm literacki i palimpsest zdradzający liczne ślady świadectwa o innej, zaświatowej...

„Zaproszenie na egzekucję” to jedno z arcydzieł Nabokova, książka napisana z zimną precyzją i ekstatycznym żartem. W tym wielowarstwowym dziele można widzieć jedyną w swoim rodzaju antyutopię, historię artysty w skrajnie niesprzyjających warunkach, gnostyczną przypowieść, doskonale funkcjonujący mechanizm literacki i palimpsest zdradzający liczne ślady świadectwa o innej, zaświatowej rzeczywistości.

 

źródło opisu: Wydawnictwo MUZA, 2014

źródło okładki: www.muza.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 762
złodziejka | 2015-10-26
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 26 października 2015

W zamieszczonym do książki posłowiu można przeczytać, że Nabokov, w odpowiedzi na pytanie, które ze swoich utworów darzy szczególnymi względami, odpowiedział, że najbardziej lubi "Lolitę", a najwyżej ceni "Zaproszenie na egzekucję". Nic dziwnego - ta powieść jest majstersztykiem językowym, fontanną absurdu, bulwersującą niedorzecznością.
Podawane kolejno przez autora bzdury, na podstawie których rozwinięta jest fabuła powieści, stopniowo przyzwyczajają czytelnika do bezgranicznego nonsensu, który osiąga swoją kulminację w ostatnich rozdziałach. Dzięki temu wizyta skazanego na uroczystej i eleganckiej kolacji, wydanej z okazji jego egzekucji, staje się logicznym zwieńczeniem szeregu bezsensownych wydarzeń.
Nabokov w "Zaproszeniu na egzekucję" rozciąga kilka płaszczyzn. Dla mnie pierwszą i najważniejszą jest kreacja antyutopii - ze względu na moje upodobania literackie właśnie taka kreacja świata jest dla mnie kluczem do interpretacji dzieła. Typowo dla rosyjskich pisarzy, sposobem kreowania antyutopijnego świata jest nielogiczna bzdurność rządząca tworzoną rzeczywistością - np. u Bułhakowa jest to szatan wymierzający sprawiedliwość, u Jerofiejewa epicka pijacka maligna, a tutaj, w przypadku Nabokova, szereg absurdów związany z organizacją egzekucji dla mężczyzny, któremu wymierzono karę śmierci za to, że nie był wystarczająco przezroczysty - nie potrafił ukrywać swojej prawdziwej natury, którą była inteligencja.
"Zaproszenie na egzekucję" jest wypracowanym dziełem literackim. Poza ukłonem w stronę autora, kłaniam się także tłumaczowi, Leszkowi Engelkingowi. To niesamowite, aby z taką samą lekkością języka i biegiem słów podążać za genialną myślą autora.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Obsesja

Joanna Skoczek jest rozwódką, psychiatrą i posiadaczką niezbyt urodziwego kota Kołtuna. Kobieta próbuję zacząć wszystko od nowa. Kupuje kawalerkę w Wa...

zgłoś błąd zgłoś błąd